1. Disabling pansclerotic morphea of childhood is the most severe variant of localized scleroderma.

Die pansklerotische Morphea der Kindheit ist die schwerste Variante der zirkumskripten Sklerodermie.

2. The addition of procollagen peptides to the culture medium of scleroderma fibroblasts almost normalized the collagen synthesis.

Durch Zugabe von Prokollagenpeptiden zum Inkubationsmedium konnte die Kollagensythese auf nahezu normales Niveau gebracht werden.

3. They had normal oral glucose tolerance tests and the patient with scleroderma had an elevated uric acid level.

Normwerte der Glucosebelastung bei sämtlichen Kranken, erhöhte Harnsäurewerte bei der Sklerodermiekranken. Schwere Gefäßschädigungen der Kranken mit Sklerodermie und mit LE.

4. Localized forms of scleroderma, such as morphea, which do not involve organ complications, should be differentiated from systemic sclerosis.

Von der systemischen Sklerose sind lokalisierte Sklerodermieformen wie die Morphea abzugrenzen, die ohne Organkomplikationen verlaufen.

5. To report a case of morphea (localized scleroderma) in a patient following breast cancer therapy and to summarize the current literature.

Die Autoren berichten über eine Patientin mit lokalisierter Sklerodermie (Morphaea) nach brusterhaltender Therapie und Bestrahlung und geben einen Überblick über die aktuelle Literatur.

6. Nine cases of scleroderma (systemic sclerosis 7, morphea 2) and 4 cases of dermatomyositis, all in the active phase, were examined.

Bei 9 Patienten mit Sklerodermie (7 mit progressiver Sklerodermie, 2 mit circumscripter Sklerodermie) und 4 Patienten mit Dermatomyositis wurde konstant vorhandene Störung der Leberkynureninaseaktivität beobachtet.

7. Localized scleroderma or morphea is a sclerosing connective tissue disease of the skin, which may affect underlying tissues such as subcutis, muscle and bone.

Die lokalisierte (oder zirkumskripte) Sklerodermie (LS) oder Morphea ist eine sklerosierende Bindegewebserkrankung der Haut, die auch darunterliegende Gewebe wie Subkutis, Muskulatur und Skelett betreffen kann.

8. This enzymatic damage was confirmed by the direct determination on the liver in scleroderma but it was not accompanied either by an increase of the tryptophanpyrrolase activity or by histamine fast achlorhydria.

Eine Erhöhung der Tryptophanpyrrolaseaktivität oder eine histaminrefraktäre Achlorhydrie lagen jedoch nicht vor.

9. Besides the typical lupus forms, nonspecific skin lesions are also observed such as dermal mucinosis, acneiform skin lesions, different variants of livedo, necrotizing vasculitis with ulcers, purpura, urticaria vasculitis, neutrophilic dermatosis, hyperpigmentation, hair and nail changes as well as overlap syndromes with erythema multiforme, scleroderma, Sjögren syndrome, Raynaud phenomenon, lichen planus, bullous pemphigoid und psoriasis.

Neben den typischen Lupusherden können auch unspezifische Veränderungen vorkommen wie eine dermale Muzinose, akneiforme Hautveränderungen, verschiedene Livedoarten, eine nekrotisierende Vaskulitis mit Ulzera, Purpura, Urtikariavaskulitis, neutrophile Dermatose, Hyperpigmentierungen, Haar- und Nagelveränderungen sowie Overlap-Syndrome mit Erythema exsudativum multiforme, Pemphigus, bullösem Pemphigoid, Sklerodermie, Sjögren-Syndrom, Raynaud-Phänomen, Lichen planus und Psoriasis.

10. Whereas, in the past it was recognized that vinyl chloride monomer was capable of giving rise only to the generally reversible disease known as "occupational acro-osteolysis" ; whereas more recent evidence from epidemiological studies and animal experimentation indicates that prolonged and/or repeated exposure to high concentrations of vinyl chloride monomer in the atmosphere may give rise to a "vinyl chloride monomer" syndrome encompassing, in addition to occupational acro-osteolysis, the skin disease scleroderma and liver disorders;

Bisher wurde das Vinylchloridmonomer nur als mögliche Ursache eines in der Regel reparablen Krankheitsbildes, der sogenannten berufsbedingten Akroosteolyse anerkannt, während neuere epidemiologische Untersuchungen und auf Tierversuchen beruhende Erkenntnisse zeigen, daß ein "Vinylchloridmonomer-Syndrom" entstehen kann, wenn Arbeitnehmer längere Zeit und/oder wiederholt hohen Vinylchlorid-Luftkonzentrationen ausgesetzt werden. Dieses Syndrom besteht nicht nur aus der "berufsbedingten Akroosteolyse", sondern auch aus einer Hauterkrankung wie der Sklerodermie und Leberfunktionsstörungen.