1. time-stamped scheduled active power output;

die mit einem Zeitstempel versehene fahrplanmäßige Wirkleistungsabgabe,

2. Non-scheduled air transport services of other freight

Sonstige Güterbeförderungsleistungen im Gelegenheitsflugverkehr

3. American Airlines already scheduled a bunch of pitches for this week.

American Airlines hat bereits einige Zeiten für diese Woche eingeplant.

4. LIFTING OF PUBIC SERVICE OBLIGATIONS FOR SCHEDULED AIR SERVICES IN NORWAY

AUFHEBUNG VON GEMEINSCHAFTLICHEN VERPFLICHTUNGEN IM LINIENFLUGVERKEHR IN NORWEGEN

5. 30 days after an advertiser or partner has been scheduled for deletion:

30 Tage, nachdem ein Werbetreibender oder Partner zum Löschen geplant wurde:

6. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Erfahrungen und Projekte zum JD-Ideal „Eigenverantwortung“;

7. You can see the list of all reports scheduled for an advertiser.

Sie können sich die Liste aller für einen Werbetreibenden geplanten Berichte ansehen.

8. ALT # x baseline value ALT # x baseline value ALT # x baseline value and absolute ALT

ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert und absoluter ALT

9. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Planabweichung (PA) = Fertigstellungswert (FW) – Geplanter Wert (GW)

10. Value of the admissible tender with the lowest value.

Der niedrigste Wert eines zulässigen Angebots.

11. Value of the admissible tender with the highest value.

Der höchste Wert eines zulässigen Angebots.

12. Lufthansa opens the first trans-oceanic, scheduled airmail service across the South Atlantic.

Als erste Luftverkehrsgesellschaft der Welt richtet Lufthansa über den Südatlantik einen nur auf den Luftweg abgestellten Transozean-Postflugdienst ein.

13. Change scheduled syncs to manual by doing the following for each engine account:

Stellen Sie geplante Synchronisierungen auf "Manuell" um, indem Sie für jedes Engine-Konto folgende Aktionen durchführen:

14. A MCC meeting scheduled in Tbilisi for July 17-18 has been scuttled.

Die fuer den 17.-18. Juli geplante Tagung der SKK in Tbilissi ist gescheitert.

15. (Agreed value)

(Vereinbarter Wert)

16. Acid value

Säurezahl

17. The RP concentrates on measures concerning ČSA 's core business, scheduled air passenger transport.

Der UP konzentriert sich auf Maßnahmen in Bezug auf das Kerngeschäft von ČSA, nämlich Personenbeförderung im Linienflugverkehr.

18. Initially, live link-ins with specific cities will be scheduled and advertised in advance.

Zu Beginn werden Live-Verbindungen mit bestimmten Städten geplant, für die vorab Werbung gemacht wird.

19. The required services must be scheduled to connect with air services Trondheim-Oslo v.v.

Die geforderten Flüge müssen so geplant sein, dass sie Anschlussmöglichkeiten an die Strecke Trondheim-Oslo und umgekehrt bieten.

20. Value proposition – we can improve the value of your travel programme.

Unser Angebot – Wir leisten einen Beitrag zur Wertschöpfung Ihrer Geschäftsreisen.

21. Expected acid value

Erwarteter Gehalt an freien Fettsäuren

22. JVS have been supplied in good time and European aggregates have been published as scheduled.

Die SoS wurden rechtzeitig erstellt und die EU-Aggregate planmäßig veröffentlicht.

23. Value-added tax

Mehrwertsteuer

24. Actual temperature value

Tatsächlicher Temperaturwert

25. Process for converting a digital input value into an analog output value.

Verfahren zur Umwandlung einer digitalen Eingangsgröße in eine analoge Ausgangsgröße.

26. par value per share, or that the shares have no par value

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben

27. Larnaca Airport (code LCA) (40km, 30min drive) has scheduled flights to all major European cities.

Der nächste Flughafen in Larnaca ist gut per Autobahn zu erreichen.

28. Scheduled, co-ordinated annual budget bids from business lines following an agreed product upgrade path

Es gibt geplante, aufeinander abgestimmte jährliche Budgetzuweisungen von Geschäftsbereichen, die einem vereinbarten Produktupgrade-Pfad folgen.

29. par value per share, or that the shares have no par value;

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

30. At aerodromes serving scheduled international commercial air transport operations, an aeronautical meteorological station shall report:

An Flugplätzen, die den internationalen Linienflugbetrieb bedienen, hat eine Flugwetterstation folgende Meldungen auszugeben:

31. Object access also contains the raw value in addition to the physical value.

Der Objektzugriff enthält zusätzlich zum physikalischen Wert den Rohwert.

32. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

33. The par value per share, or that the shares have not par value.

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben.

34. The missing numbers are, or were, allocated to operating tracks not used by scheduled passenger services.

Die fehlenden Nummern sind oder waren Betriebsgleisen zugeordnet, die nicht dem regulären Reisezugverkehr dienen.

35. Lifting by France of the public service obligations for scheduled air services between Strasbourg and Lisbon

Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen durch Frankreich im Linienflugverkehr zwischen Straßburg und Lissabon

36. France has decided to lift the public service obligations imposed on scheduled air services operated between

Frankreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf folgenden Strecken aufzuheben

37. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 14/15.11.2015 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 14/15.11.2015 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

38. All changes must reach the port of departure at least 1 hour before the scheduled departure!

Alle Änderungen müssen den jeweiligen Abfahrtshafen aber zumindest 1h vor Abfahrt der Fähre erreichen!

39. You can re-activate a partner or advertiser during the 30-day window for scheduled deletion.

In den 30 Tagen, in denen die Löschung eines Partners oder Werbetreibenden geplant ist, können Sie diesen jederzeit wieder aktivieren.

40. Span reference value NMHC

Justierbezugswert für NMC

41. Span Reference Value NO2

Justierbezugswert für NO2

42. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Diese aggregierte Wertschöpfung steht im Mittelpunkt des Begriffs der Daten-Wertschöpfungskette.

43. Value adjustment means change in the aggregate book value of the equity-type operations.

„Wertberichtigungen“ bezieht sich auf Änderungen im Gesamtbuchwert von Geschäften vom Typ „Eigenkapital“.

44. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 16/17.09.2016 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 16/17.09.2016 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

45. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 28/29.03.2015 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 28/29.03.2015 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

46. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 16/17.04.2016 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 16/17.04.2016 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

47. Deployment has started in October and a second, 12-month deployment phase is scheduled for 2017.

Die Entwicklung begann im Oktober, und eine zweite 12-monatige Entwicklungsphase ist für 2017 geplant.

48. Span reference value THC

Justierbezugswert für THC

49. (e) value added tax;

e) Mehrwertsteuer;

50. the par value per share, or that the shares have no par value; and

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben, und

51. Country data have been transmitted in a timely manner and European aggregates have been published as scheduled.

Die Länderdaten wurden fristgerecht übermittelt und die EU-Gesamtwerte wurden nach Plan veröffentlicht.

52. New episodes are scheduled for each wednesday, just the same time that Andromeda always aired in Germany.

Neue Episoden sind für jeden Mittwoch geplant, passend zum permanenten Ausstrahlungstermin in Deutschland.

53. (c) the par value per share, or that the shares have no par value;

c) Nennwert pro Aktie bzw. Meldung, dass die Aktien keinen Nennwert haben;

54. By ROC analysis a cutoff value of 150 ml revealed the highest AUC value (0.617).

In der Diskriminationsanalyse wies ein Restharngrenzwert von 150 ml den höchsten AUC-Wert auf (0,617).

55. (c) the par value per share, or that the shares have no par value; and

c) Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben, und

56. scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;

die fahrplanmäßigen kommerziellen Austausche für den Folgetag in aggregierter Form zwischen den Gebotszonen pro Richtung und Marktzeiteinheit;

57. Scheduled edits aren't subject to the permissions of the Search Ads 360 users who set them up.

Geplante Änderungen unterliegen nicht den Berechtigungen der Search Ads 360-Nutzer, die die Änderungen eingerichtet haben.

58. The draft exemption decision only addresses the first area of cooperation, i.e. scheduled air transport of passengers.

Der Entwurf einer Freistellungsentscheidung betrifft nur den ersten Kooperationsbereich, namentlich die Fluggastbeförderung im Linienverkehr.

59. A bank cheque of a value of 5% of the value of your friend’s holiday.

Ein einziehbarer Bankscheck über 5% des Aufenthaltwerts Ihres Patenkindes.

60. Help keep your system safe from data loss with the new, automated Scheduled Backup and Network Backup.

Schützen Sie Ihr System vorbeugend vor Datenverlusten mit dem neuen automatischen zeitgesteuerten Backup und dem Netzwerk-Backup.

61. The major airline companies offer scheduled flights to Cairo International Airport daily from almost every European country.

Der internationale Flughafen von Kairo wird aus fast jedem Land Europas täglich von den großen Linienfluggesellschaften angeflogen.

62. After the accident, the FAA mandated the installation of flight recorders in all aircraft operating scheduled flights.

Nach dem Unfall schrieb die FAA den Einbau von Flugdatenschreibern in alle Flugzeuge vor, die Linienflüge durchführen.

63. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

64. 2-character alphanumeric code value

2-stelliger alphanumerischer Codewert

65. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 4/5 October 2014 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 4. / 5. Oktober 2014 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

66. 35 The Commission's reply shows that it considered that the phrase `scheduled duration' can include interruptions by advertisements.

35 Die Antwort der Kommission zeigt, daß der Begriff "programmierte Sendezeit" ihrer Auffassung nach Werbeunterbrechungen einschließen kann.

67. If you need to change more than email addresses, remove the scheduled report and create a new one:

Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse ändern müssen, entfernen Sie den geplanten Bericht und planen Sie einen neuen.

68. You can see a summary of your scheduled edits, and pause, resume, or remove them for the advertiser.

Sie können sich eine Zusammenfassung Ihrer geplanten Änderungen anzeigen lassen oder die Änderungen für den Werbetreibenden pausieren, fortsetzen oder entfernen.

69. Acidity, alkalinity and pH value

Azidität, Alkalität und pH-Wert

70. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

„Genauigkeit“: Grad der Übereinstimmung zwischen dem geschätzten oder gemessenen Wert und dem wahren Wert.

71. Web services producing added value

Mehrwert erzeugende Netzdienste

72. - debit value adjustments (DVA), reflecting the Facility’s own credit embedded in the fair value of derivatives.

- Anpassung der Debetbewertungen , die das in den beizulegenden Zeitwert von Derivaten eingebettete eigene Kreditrisiko der Fazilität widerspiegelt.

73. The value defaults to 'format', but this accessor can be used to set an alternate value.

Der Wert ist standardmäßig 'format', aber dieser Zugriffspunkt kann verwendet werden um einen alternativen wert zu setzen.

74. Accounting value of assets at the closing valuation, calculated on the basis of the replacement value.

Buchwert der Anlagewerte bei der abschließenden Bewertung, berechnet auf der Grundlage des Wiederbeschaffungswertes.

75. The return value of this function will be used as the return value for the aggregate.

Der Rückgabewert dieser Funktion wird als Rückgabewert für die Aggregation genutzt.

76. All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden

77. CONCLUSIONS: 95% of patients could be scheduled for the appropriate surgical approach by the applied pre-therapeutic algorithm.

SCHLUSSFOLGERUNGEN: Mit Hilfe des beschriebenen präoperativen Algorithmus konnten 95 % der Patienten einem individuell angemessenen Operationsverfahren zugeführt werden.

78. the actual measuring value is rejected and the output is hold on the last valid value.

Der aktuelle Messwert wird verworfen und der Stromausgang wird am letzten Wert festgehalten.

79. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

80. None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen