1. Scattering meters such as single-channel backscattering meters, ninewavelength backscattering meters, volume scattering function meters, three-angle volume scattering function meters and turbidity meters

Streuungsmesser, wie zum Beispiel Einkanal-Rückstreumesser, Rückstreumesser mit neun Wellenlängen, Geräte zum Messen der Volumenstreuungsfunktion, Geräte zum Messen der Volumenstreuungsfunktion in drei Winkeln und Trübungsmesser

2. A solar flare is scattering the beam.

Eine Sonneneruption stört den Strahl.

3. All atmospheric scattering and absorption processes are then treated explicitly.

Die atmosphärischen Streu- und Absorptionsprozesse werden explizit behandelt.

4. These record amplitude and phase information about coherent electron beam scattering.

In diesen sind Amplituden- und Phaseninformationen über die kohärente Elektronenstrahlstreuung aufgezeichnet.

5. The measurements showed an enlargement of the particles with increasing shear gradient and at the same an increase of the scattering intensity, in particular, by smaller scattering angles.

Dieser Effekt wird auf die Zusammenlagerung von Makromolekülen bei der Scherung, d. h. die Ausbildung von Clustern zurückgeführt.

6. It led to their scattering to all parts of the earth. —Gen.

In der Folge zerstreuten sie sich in alle Winde. — 1.

7. For this purpose scattering curves were taken at various stages of aggregation.

Zu diesem Zweck wurden Streukurven bei verschiedenen Aggregationsstadien aufgenommen.

8. The interaction of these acoustic phonons with light is called Brillouin scattering.

Die Streuung an akustischen Phononen nennt man Brillouin-Streuung.

9. They alter appearance by selective absorption and/or by scattering of light.

Durch selektive Aufnahme und/oder Streuung von Licht ändert sich ihr Aussehen.

10. A transformation to another scattering formula is possible, if at all necessary.

Ein Übergang zu neueren Zerstreuungsformeln ist ohne weiteres möglich, wenn sie sich als besser erweisen sollten.

11. The software includes two independent forward scattering models, one for computing the acoustic field scattered by a 3D object in a layered fluid-solid medium and a fast scattering model.

Die Software umfasst zwei unabhängige Vorwärtsmodelle zur Streuung: eins zur Berechnung des akustischen Felds, das durch die Streuung von einem 3-D-Gegenstand aus in einem flüssig-festen Medium beeinflusst wird, und ein schnelles Streuungsmodell.

12. A detailed analysis was made of the scattering amplitude containing light stringy states.

Die Streuamplitude einschließlich der enthaltenen schwachen Stringzustände wurde einer detaillierten Analyse unterzogen.

13. Conditions of isotropic and non-isotropic scattering are taken into account in the computation.

Bedingungen der isotropen und nichtisotropen Streuung werden in diesen Berechnungen in Betracht gezogen.

14. The code accounts for all relevant optical phenomena, including reflectance, absorption, scattering and transmission.

Dieser Code berücksichtigt alle relevanten optischen Phänomene, einschließlich Reflexionsgrad, Absorption, Streuung und Transmission.

15. A new method is thereby presented for the direct observation of phonon resonant scattering.

Damit ergibt sich eine neue Methode zur direkten Beobachtung der Phonon-Resonanzstreuung.

16. There are several passages referring to the scattering of people "to all the winds".

Es gibt einige Passagen, die sich auf die Zerstreuung der Menschen ‚in alle Winde‘ beziehen.

17. Optical properties like absorption and scattering determine the penetration depth of laser radiation in tissue.

In der Gewebeoptik determinieren Absorption und Streuung die Eindringtiefe von Laserlicht.

18. The researchers used X-ray scattering to study hyperactive type I AFPs in winter flounder.

Mithilfe von Röntgenstreuung untersuchten die Forscher hyperaktive Typ-I-AFP bei der Winterflunder.

19. Moreover absorption by aerosols and cloud particles is accounted for in addition to multiple scattering.

Weiterhin wird die Absorption von Aerosolen und Wolkenteilchen zusätzlich zur Vielfachstreuung erfaßt.

20. Absorption and scattering of light by turbid materials was accounted for by the Kubelka theory.

Absorption und Lichtstreuung durch trübes undurchsichtiges Material wurden auf die Kubelka-Theorie bezogen.

21. The fluid considered here is a gray, absorbing-emitting radiation but a non-scattering medium.

Das die Platte umbegende Fluid wurde als grauer Strahler modelliert, welches Strahlung absorbiert und emitiert, aber keine streuenden Eigenschaften aufweist.

22. The adsorbate system carbonmonoxide-Rhodium (001) was studied by photoemission (PES) and ion scattering spectroscopy (ISS).

Mit Methoden der Photoemission (PES) und der Ionenstreuung (ISS) wurde das System Kohlenmonoxid, molekular adsorbiert auf Rhodium (001), untersucht.

23. And Mrs Ainslie, she was carried off to prison... singing and scattering pamphlets all the way!

Mrs Ainslie wurde verhaftet, doch sie sang weiter!

24. The analysis of the experimental results shows that the thermal conductivity is governed by two scattering processes: the acoustical mismatch of both crystal halves and the resonant scattering of the phonons by impurity atoms of the grain boundary.

Die Analyse der Meßergebnisse zeigt, daß die Wärmeleitfähigkeit von zwei Streuprozessen beherrseht wird: der akustischen Fehlanpassung der beiden Kristallhälften und der Resonanzstreuung der Phononen an den Fremdatomen der Krongrenze.

25. Specular reflection is measured for different angles and compares the results with a ratio of scattering calculated.

Spekularer Reflexion gemessen wird für die verschiedenen Winkeln und vergleicht die Ergebnisse mit einem Verhältnis von Streuung berechnet.

26. Thermoanalytically measured residual thermooxidative stability decreased linearly with ageing time and showed great scattering of the results.

Die Abnahme der thermooxidativen Restbeständigkeit erfolgt im Fall des vernetzten Polyäthylen in allen Fällen linear über der Alterungszeit.

27. With the use of small angle neutron scattering improved ceramic materials are being produced as alternative prostheses.

Durch den Einsatz von Keramikmaterialien, die mittels der Kleinwinkel-Neutronenstreuung optimiert wurden, werden nun alternative Prothesen gefertigt.

28. Association numbersN and equilibrium constantsnK1,N of association have been determined by light scattering or equilibrium ultracentrifugation.

Die AssoziationszahlenN und die GleichgewichtskonstantennK1,N der geschlossenen Assoziation wurden durch Lichtstreuungs-oder Ultrazentrifugen-Messungen ermittelt.

29. We regard the conduction electrons as independently scattering off the screened Coulomb field of the inner hole.

Die Leitungselektronen werden durch das abgeschirmte Loch in der K-Schale genau wie durch gewöhnliche Punktfehlstellen gestreut.

30. The main experimental activities in 2011 were relative to small angle scattering studies of materials ageing processes;

Die wichtigsten experimentellen Tätigkeiten des NeT bezogen sich 2011 auf Untersuchungen der Kleinwinkelstreuung von Alterungsprozessen von Werkstoffen;

31. This was realised using a combination of neutron scattering and vibrational spectroscopy, with results published in two papers.

Dies wurde mit einer Kombination von Neutronenstreuung und Schwingungsspektroskopie realisiert, wobei die Ergebnisse in zwei Publikationen veröffentlicht wurden.

32. These are responsible for absorbing or scattering light, as well as the spectral reflectance of the Earth's surface.

Diese sind für die Absorption und Verbreitung des Lichts sowie für den spektralen Reflexionsgrad der Erdoberfläche verantwortlich.

33. Scientists analysed data from differential measurements regarding uranium inelastic scattering and reactions as well as minor actinide fission.

Die Wissenschaftler analysierten Daten von Differentialmessungen in Bezug auf unelastische Streuung und Reaktionen beim Uran sowie auf geringe Actinoiden-Spaltung.

34. For this purpose, a scattering angle of φ=100° was chosen which approximately corresponds to the polarization maximum.

Wir griffen hierzu den Streuwinkel φ=100° heraus, der ungefähr die Lage des Polarisationsmaximums erfaßt.

35. An exploration of modelling for reflections from rough and scattering surfaces led to innovative geometric acoustics modelling methods.

Eine Sondierung der Modellierung von Reflexionen von rauen und streuenden Flächen führte zu innovativen geometrischen Akustikmodellierungsverfahren hin.

36. Medical services for structural analysis and characterization of macromolecular and nanostructured biological systems based on small angle scattering

Medizinische Dienstleistungen in Bezug auf die strukturelle Analyse und Charakterisierung von makromolekularen und nanostrukturierten biologischen Systemen auf der Basis von Kleinwinkelstreuung

37. The converter material is a YAG ceramic or LuAG ceramic or a magnesium-aluminum ceramic having strong scattering.

Das Konvertermaterial stellt eine YAG-Keramik oder LuAG-Keramik oder eine Magnesium-Aluminium-Keramik mit starker Streuung dar.

38. Optoacoustic imaging combines the benefits of optics (high contrast) with those of acoustics (low scattering and high resolution).

Die Optoakustik kombiniert die Vorteile der Optik (hoher Kontrast) mit denen des Ultraschalls (geringe Streuung, hohe Auflösung).

39. One of the key project results was computer software for modelling of acoustic scattering from objects submerged in seawater.

Zu den wichtigsten Ergebnissen des Projekts zählt eine Computersoftware für die Modellierung der akustischen Streuung von Gegenständen, die im Meer versunken sind.

40. Measurements of the density and the absolute intensity of small angle X-ray scattering of semicrystalline polyethylenterephthalate were performed.

Es wurden Messungen der Dichte sowie der absoluten Intensität der Röntgenkleinwinkelstreuung an teilkristallinem Polyäthylenterephthalat durchgeführt.

41. It can be used for high-resolution X-ray techniques, such as micro-diffraction, spectroscopy, small-angle X-ray scattering, etc.

Es kann für hochauflösende Röntgenverfahren eingesetzt werden (Mikrodiffraktion, Spektroskopie, Kleinwinkel-Röntgenstreuung, usw.).

42. The scattering caused by the aberration of the lenses in the precise positions and the structural width distributions is advantageously reduced.

Die durch Aberration von Linsen bedingte Streuung in den Lagegenauigkeiten und den Strukturbreiteverteilungen wird vorteilhaft reduziert.

43. Fluctuations in light scattering intensity which could not be attributed to trivial influences were statistically assessed in relation to prevailing weather conditions.

Die durch nichttriviale Einflüsse ausgelösten Schwankungen der Streulichtintensitäten wurden mit dem Wettergeschehen in Beziehung gebracht und statistisch bearbeitet.

44. During descent, pressure, temperature and photometric measurements were made, as well as backscattering and multi-angle scattering (nephelometer) measurements of cloud density.

Während des Abstiegs wurden Druck, Temperatur und Lichtverhältnisse gemessen; außerdem wurden mit Backscattering und Multi-Angle-Scattering (Nebelmessgerät) Messungen der Wolkendichte durchgeführt.

45. In this study forward scattering effects near different metallic interfaces are measured for Co-60 gamma and 6 and 18 MV photon beams.

Messung der Vorwärtsstreueffekte von Co-60-Gamma- sowie 6- und 18-MV-Photonenstrahlen in der Umgebung unterschiedlicher Metallgrenzflächen.

46. In specific, multiple aspect scattering techniques were established to take high-frequency acoustic measurements in a multistatic set-up employing an innovative sonar system.

Speziell wurden Multiple Aspect Scattering- (Mehrfachaspekt-Streuung, MAS) Verfahren entwickelt, um akustische Hochfrequenzmessungen in ein multistatisches System zu integrieren, das ein innovatives Sonarsystem nutzt.

47. The effects of refractive indices and scattering albedos on the hemispherical reflectivity and transmissivity of a three-layer medium with Fresnel interfaces are discussed.

Die Einflüsse der Refraktionsindizes und der Streuungsalbedos auf das hemisphärische Reflexions- und Transmissionsvermögen eines dreischichtigen Mediums mit Fresnel-Grenzflächen wird diskutiert.

48. BelowTg, this mode is shown to be dependent on scattering angle and is evidently a diffusion mechanism, which may be related to theβ-relaxation process.

UnterhalbTg wird dieser Prozeß vom Streuwinkel abhängig, stellt einen Diffusionsvorgang dar, und sollte mit dem ß-Prozeß zusammenhängen.

49. The study of the mathematical properties of scattering amplitudes allows us to extract information about the structure of the underlying theory like symmetries at work.

Die Untersuchung mathematischer Eigenschaften von Streuamplituden ermöglicht es, Informationen zur Struktur der geltenden zugrunde liegenden theorieähnlichen Symmetrien in Erfahrung zu bringen.

50. Considering the fact that the mixing process is highly random, the theoretical model leads to a good level of aggreement with the scattering measurement data.

Da der Mischprozeß hochgradig stochastisch ist, streuen die Meßergebnisse. Unter Berücksichtigung dieses Tatbestandes ist der theoretische Ansatz zufriedenstellend.

51. The local chemical composition was analysed by energy dispersive X-ray spectroscopy while electron back-scattering diffraction analysis was used to characterise texture and grain size.

Die lokale chemische Zusammensetzung wurde mittels energiedispersiver Röntgenspektroskopie analysiert, während für Textur und Korngröße zur Charakterisierung verwendet wurde, analysiert.

52. Based on the x-ray small angle scattering and affine transformation by melting where the crosslinks in stretched polyethylene can be induced by radiation was discussed.

Aufgrund von Röntgenkleinwinkelmessungen und der affinen Rücktransformation wurde diskutiert, wo die Vernetzungen bei Bestrahlung von verstrecktem Polyäthylen entstehen können.

53. It is shown that there exists a direct correlation between the light diffraction pattern of an electron-microscopical picture and the X-ray small angle scattering.

Zwischen der Lichtbeugung an elektronenmikroskopischen Bildern und der Röntgenkleinwinkelstreuung wird die direkte Korrespondenz aufgezeigt.

54. A new method for the study of crystallization kinetics has been developed which is based on time dependent intensity measurements of the diffuse X-ray small-angle scattering.

Es wurde ein neues Verfahren zur Untersuchung der Kristallisationskinetik entwickelt, das auf zeitabhängigen Intensitätsmessungen der diffusen Röntgenkleinwinkelstreuung beruht.

55. Until the 1960s, the spectral analysis of non-self-adjoint operators that appear, for example, in phenomenological models of nuclear scattering remained to a large extent terra incognita.

Bis in die 1960er Jahre blieb die spektrale Analyse von nicht-selbstadjungierten Operatoren, die etwa in phänomenologischen Modellen der Kernstreuung vorkommen, weitgehend unerforschtes Gebiet.

56. A theory of the galvano-magnetic phenomena of conduction electrons is presented for the case of weak magnetic fields, allowing any energy band structure and any anisotropic scattering mechanism.

Für den Fall schwacher Magnetfelder wird eine Theorie der galvanomagnetischen Erscheinungen für Leitungselektronen mit beliebiger Bandstruktur und beliebigem anisotropem Streumechanismus entwickelt.

57. From recent papers the dependence of scattering by aerosol, supposed to consist of waterdroplets (refractive numberm=4/3), of the angle of dispersion and of the wavelenght is known.

Für das Aerosol, das aus Wassertröpfchen (Brechungszahlm=4/3) bestehend angenommen wird, ist die Abhängigkeit der Streuung vom Streuwinkel und von der Wellenlänge durch neuere Arbeiten bekannt; die Veränderung mit dem Brechungsindex der Tröpfchen kann für den Fall, dass diese aus stark verdünnten.

58. The endometrial stromal sarcoma and the angioblastic sarcoma are characterized by a high scattering of nuclear DNA content, an aneuploid DNA stemline and a substantial irregularity of the nuclear area.

Im Gegensatz hierzu sind das Stromasarkom des Endometriums und das angioblastische Sarkom durch starke Streuung des DNS-Gehaltes der Zellkerne, eine aneuploide DNS-Stammlinie und eine hochgradige Irregulari-tät der Kerngestalt gekennzeichnet.

59. The angiomatosis uteri shows a low scattering of nuclear DNA content; an euploid DNA stem line suggests a benign behavior in these tumors. This evidence is supported by clinical experiences.

Euploide DNS-Stammlinie und nur geringe Streuung des DNS-Gehaltes der Zellkerne lassen ein gutartiges Verhalten der Angiomatose des Uterus annehmen, was auch in klinischen Erfahrungen eine weitgehende Bestätigung findet.

60. To describe the thermal radiation behaviour of particle-laden flows a mathematical model, based on a physical approach, was developed which takes into account the effects of absorption, scattering and backscattering.

Zur Simulation des Wärmestrahlungsverhaltens staubbeladener Strömungen wurde ein Berechnungsmodell auf physikalischer Basis entwickelt, welches die Auswirkungen von Absorption, Vorwärts- und Rückwärtsstreuungen berücksichtigt.

61. Other topics include: - Ambient noise; - Reverberation; - Scattering; - Sound propagation modelling and measurements; - Transducers; - Instrumentation; - Data acquisition; - Imaging; - Underwater communication; - Sonar in fisheries and off-shore activities; - Acoustics in marine geology and geophysics; - Tomography.

Weitere Themen: - Umgebungsgeräusch; - Reverberation; - Streuung; - Modellierung und Erfassung der Schallausbreitung; - Wandler; - Meßgeräteausrüstung; - Datenerfassung; - bildgebende Verarbeitung; - Unterwasserkommunikation; - Sonareinsatz in Fischerei und Offshore-Technik; - Akustik in der Meeresgeologie und der Geophysik; - Tomographie.

62. A stable amplitude regulation loop can thus be realized for generating a reduced harmonic distortion oscillator output signal even when the properties and parameters of the components used exhibit a larger scattering area.

So kann eine stabile Amplitudenregelschleife zur Erzeugung eines klirrarmen Oszillator-Ausgangssignals auch unter Berücksichtigung eines vergleichsweise großen Streu-Bereichs der eingesetzten Bauelementeigenschaften und -parameter realisiert werden.

63. Aqueous solutions of bile-acid salts give rise to a diffuse scattering of X-rays in the low-angle region, a phenomen that varies with the nature of the bile salt and with the concentration.

Wässerige Lösungen von Gallensäuresalzen zeigen eine diffuse Kleinwinkelstreuung, die mit der Natur der Gallensäuresalze und der Konzentration variiert.

64. When seismic waves propagate through soft superficial alluvial layers – as was the case in Mexico City – or scatter on strong topographic irregularities, the phenomena of refraction and scattering can increase the amplitude of the ground in motion.

Wenn seismische Wellen durch weiche angeschwemmte Oberflächenschichten dringen – so wie dies in Mexiko-Stadt der Fall war – oder diese sich auf starken topographischen Irregularitäten ausbreiten, kann das Phänomen der Refraktion und Streuung die Amplitude des sich bewegenden Bodens verstärken.

65. Combined investigations with SALS, scanning electron microscope and IR absorption measurements suggest the partially crystalline and light scattering structures to be either stretched and deformed as wholes or to be “unpicked” from the edges in the direction of pulling.

Kombinierte KWLS-, Rasterelektronenmikroskop-und IR-Absorptions-Untersuchungen legen den Schluß nahe, daß je nach Belastungsrichtung entweder die lichtstreuenden teilkristallinen Überstrukturen als Ganzes belastet und verzerrt oder aber these von den Rändern her in Belastungsrichtung aufgetrennt werden.

66. His research in the Soft Matter and Photonics Group focuses on the optics of complex systems, dynamic light scattering and diffuse light propagation, the dynamics, aggregation and phase behaviour of colloidal systems and the production and characterization of soft materials.

Seine Forschung in der Soft Matter and Photonics Group konzentriert sich auf die Optik komplexer Systeme, die dynamische Lichtstreuung und diffuse Lichtausbreitung, die Dynamik, Aggregation und Phasenverhalten von kolloidalen Systemen und der Herstellung und Charakterisierung von weichen Materialien.

67. The drawing behavior of the dried gel films at room temperature and at 130 °C and the structural features of films drawn to ratios as high as 130 were examined with various microscopic techniques and wide-angle X-ray scattering.

Das Streckverhalten bei Raumtemperatur und bei 130 °C der trockenen Gelfilme und die Struktur-Eigenschaften von im Verhältnis bis 130:1 gestreckten Filme wurden unter Verwendung verschiedener Mikroskop-Techniken und der Weitwinkelstreuung von Röntgenstrahlen geprüft.

68. Depending on the magnitude of the incident US wave different scattering behavior occurs. While it is linear for low acoustic pressures, increasing it leads to the occurrence of nonlinear effects, such as emission of harmonics. High pressure results in destruction of the bubbles producing a highly nonlinear echo signal.

Abhängig vom Druck der eingestrahlten US-Welle treten neben einer Erhöhung der Rückstreuung, die wesentlich zur Verbesserung der Bildqualität beiträgt, nichtlineare Effekte auf, die von der Erzeugung harmonischer Frequenzanteile bis hin zur Zerstörung der Bläschen durch die Schallwelle reichen.