1. The slabs sawn in frame or disc sawn are then honed and polished.

Die rahmen oder scheibengengesägten Flächen werden geglätten und poliert.

2. All exported sawn timber

Alle Ausfuhren von Schnittholz

3. During drying of sawn lumber from water-stored beech wood all surfaces exposed to air get a deep brownish-red colour.

Bei wassergelagertem Buchenholz treten während der Trocknung des eingeschnittenen Holzes an den Oberflächen dunkelrotbraune Verfärbungen auf.

4. Spring, twist and, especially bow are strongly influenced by compression wood. Large amount of compression wood in sawn timber increases such deformation.

Längsverwerfung, Flügligkeit und vor allem Krümmung werden stark vom Anteil an Druckholz beeinflußt.

5. Tangentially oriented boards were sawn from diametrical radial planks, from which the basic wood properties, i.e. linear shrinkage and grain angle, were determined.

Kernbohlen wurden in Bretter mit tangentialem Jahrringverlauf aufgetrennt und deren Eigenschaften, d. h. lineares Schwindmaß und Faserabweichung, wurden bestimmt.

6. This means that it should be possible to identify sawn timber less suitable for secondary processing by the amount of compression wood.

Es sollte also möglich sein, weniger geeignete Schnittware anhand ihres Druckholzanteils auszusortieren.

7. These are sawn tiles that have been surface-processed with an abrasive water jet containing quartz sand that removes the softer parts of the surface material.

Fliesen mit gesägter Oberfläche die einem Hochdruckstrahl von Quarzsand und wasser ausgesetz wird, durch den die weniger resistenten OberflächenKomponenten entfernt werden.

8. By case studies about longtime storage, irrigation of log wood and dry storage of sawn wood, some alternatives for the economic use of emergency exploitations are analysed.

Anhand von Fallbeispielen zur Langzeitlagerung, der Naßkonservierung von Stammholz und der Trockenlagerung von Schnittholz, werden einige Alternativen für die Verwertung von Zwangsnutzungen analysiert.

9. The longtime storage of log wood offers, at least for some years, a contribution to cost covering, whereas the longtime storage of sawn timber, in advance leads into red figures.

Die Langzeitlagerung von Stammholz verspricht wenigstens für einige Jahre einen Deckungsbeitrag, während die Langzeitlagerung von Schnittholz von vornheirein in die roten Zahlen gerät.

10. Calcareous stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine and alabaster, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10 , setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00 )

Kalksteine, andere als Marmor, Travertin und Alabaster, und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche (ausg. mit ganz oder teilweise gehobelter, gesandelter, grob oder fein geschliffener oder polierter Oberfläche; Fliesen, Würfel und dergl. der Unterpos. 6802.10 ; Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten)

11. Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm