1. Payroll card services, namely, payroll payment services and checking and savings account balance services

Dienstleistungen in Bezug auf Lohn-/Gehaltskarten, nämlich Lohn-/Gehaltszahlung und Giro- und Sparkontenausgleich

2. Save-as-you-earn scheme, Retirement savings plans,Life-course savings scheme

Lohnsparen, Altersvorsorge,Zeitsparen

3. Actual energy savings achieved

Tatsächlich erreichte Energieeinsparungen

4. Disbursement of money from savings accounts

Auszahlung von Sparkonten

5. Balance, Automatic balance, Scales, for weight and quantity control, automatic, Scales, multistage, automatic, Balance analytical.

Waagen, Automatische Waagen, Automatische Waagen für die Kontrolle des Gewichts und der Menge, Automatische Mehrstellungswaagen, Analysenwaage.

6. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

„Materialbilanzunstimmigkeit“ ist ein Materialbilanzwert, der beim Materialbilanztest nicht akzeptiert wird.

7. // Analytical balance.

// Analytische Waage.

8. Analytical balance

Analysenwaage

9. Trial balance

Allgemeine Kontenbilanz

10. Analytical balance.

Analysenwaage .

11. Social balance

Sozialer Ausgleich

12. — analytical balance,

— Analysenwaage,

13. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Jährliche Vermögensübersicht und tatsächliche Verfügbarkeit der Mittel des Systems

14. (c) Calculations of energy savings using alternative calculation

c) Berechnung der Energieeinsparung unter Verwendung alternativer Berechnungsmethoden

15. Mixed credit agreement with (compulsory) savings in advance

Kombinierter Kreditvertrag mit vorangehendem - obligatorischem - Sparguthaben

16. Health insurance services and products, medical savings accounts

Krankenversicherungsdienstleistungen und -produkte, medizinische Sparkonten

17. Credit, Debit, Balance

Einnahmen, Ausgaben, Bilanzwert

18. DEBIT/CREDIT BALANCE

SCHULDEN/HABENSALDO

19. Helping aerospace engineers achieve weight reduction and cost savings.

Neue Möglichkeiten zur Gewichtsreduzierung und Kosteneinsparung in der Luft- und Raumfahrt.

20. Analytical balance means a balance with a sensitivity of 0,1 mg or better.

Analysenwaagen sind Waagen mit einer Empfindlichkeit von mindestens 0,1 mg.

21. Deposit services, including savings, chequing and guaranteed investment accounts

Depotdienstleistungen einschließlich Dienstleistungen in Bezug auf Sparkonten, Scheckkonten und Festgeldkonten

22. Debit-credit, balance-galance!

Haben-Soll, Saldo-Maldo!

23. Cyclically-adjusted balance (6)

Konjunkturbereinigter Saldo (6)

24. Collection of savings from the public through a current account

Annahme von Spareinlagen von Kunden über ein Girokonto

25. pensions, annuities, capital sums and surrender values of savings insurance;

Pensionen, Renten, Kapitalbeträge und Rückkaufwerte einer Sparversicherung;

26. September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

September: Die "Sparbuchgebühr" als gemeinsame Ertragschance

27. Mixed credit agreement with optional savings (advances to current account)

Kombinierter Kreditvertrag ohne obligatorische Bildung von Sparguthaben (Kontokorrent - Vorschüsse)

28. Current Beginning Balance (A-Loan)

Aktueller Anfangssaldo (A-Kredit)

29. Calculations of energy savings using alternative calculation according to Article

Werden die Primärenergieeinsparungen für einen Prozess gemäß Artikel # Absatz # berechnet, so sind sie gemäß der Formel unter Buchstabe b dieses Anhangs zu berechnen, wobei

30. Inflation rapidly eats up accumulated funds, and often lifelong savings.

Durch die Inflation schrumpft das Geld, das man sich vielleicht sein ganzes Leben lang zusammengespart hat, schnell zusammen.

31. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Gesamteinsparungen (direkt und indirekt (Papier) ausschließlich Toner) 2020

32. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

* * * ERWERBS - * * * BILANZ * * PRIVATEN

33. The combination with preoperative plasmapheresis facilitates additional savings of homologous blood.

In kombination mit präoperativer plasmapherese werden weitere fremdblutkonserven eingespart.

34. Companies service, savings banks, investment funds and pension funds, advisory services

Unternehmensdienstleistungen, Dienstleistungen von Sparkassen, Anlagegelder und Rentenfondsgeschäfte, Beratung

35. Credit may be given only for savings exceeding the following levels:

es dürfen nur Einsparungen angerechnet werden, die über folgende Schwellen hinausgehen:

36. Those things can really add up to a significant time savings.

Durch solche Dinge spart man unterm Strich unheimlich viel Zeit.

37. Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance

Beratung in Bezug auf Hypotheken, Sparverträge, Schulgebühren, Darlehen und Rentenfinanzierung

38. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

39. Yearly estimated savings for the European Community are indicated above (9.2).

Die geschätzten jährlichen Einsparungen für die Europäische Gemeinschaft sind unter Ziffer 9.2 angegeben.

40. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

EREIGNISSE NACH DEM ABSCHLUSSSTICHTAG

41. Analytical balance, accurate to 0,0002 g.

Analysenwaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

42. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

die Summe der einbehaltenen oder erworbenen in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen und der nicht in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen,

43. Gender balance shall be strictly taken into account, and due consideration accorded to age balance and geographical distribution.

Es ist streng auf eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern zu achten; außerdem ist einer ausgeglichenen Verteilung nach Altersgruppen und geografischer Herkunft gebührend Rechnung zu tragen.

44. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

45. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

46. Actual Ending Loan Balance (A-Loan)

Tatsächlicher Endsaldo (A-Kredit)

47. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Analysewaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

48. Balance examinations of the 24 h urine in a doubleblind trial generally showed a completely clear nitrogen balance.

Bilanzuntersuchungen im doppelten Blindversuch aus dem 24 Std-Urin ergaben im allgemeinen eine völlig ausgeglichene Stickstoffbilanz.

49. When you open a savings account with us, we'll plant 4 trees...

Wenn du ein Sparkonto bei uns eröffnest, werden wir vier Bäume pflanzen.

50. (Act of the Banca d’Italia – Regulation on the collective management of savings)

(Gesetz der Banca d’Italia — Verordnung über die gemeinsame Verwaltung von Sparverträgen)

51. Perfect weight, perfect balance. Aerodynamically correct. Yeah.

Perfektes Gewicht, perfekte Balance, aerodynamisch korrekt.

52. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE

53. How can I check my account balance?

Wie kann ich meinen Kontostand überprüfen?

54. - economic position (e.g. balance-sheet with analysis);

- wirtschaftliche Lage (z. B. Bilanz mit Erläuterungen),

55. - the general balance between all the Actions;

- dem jährlichen Arbeitsplan;

56. o debit notes and the balance amount

o Belastungsanzeigen und Kontostand

57. Overall material balance for the active substance.

Gesamtstoffbilanz des Wirkstoffs

58. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst

59. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

60. 2.2. Analytical balance sensitive to 1 mg.

2.2 Präzisionswaage mit einer Ablesegenauigkeit von 1 mg.

61. - the general balance between all the Actions,

- die allgemeine Ausgewogenheit aller Aktionen;

62. The balance shall be zeroed and spanned.

Die Waage wird genullt und justiert.

63. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- Billigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;

64. The other interesting feature of capital is that it is accumulated through savings.

Das andere interessante Merkmal des Kapitals besteht darin, dass es durch Ersparnisse angehäuft werden kann.

65. Its market share for savings accounts amounts to #-# % by value and #-# % by numbers

Ihr Marktanteil bei den Sparkonten beläuft sich auf #–# % (Wert) bzw. #–# % (Anzahl

66. Cost savings through reduced duplication of resources and facilities can also be accepted.

Kosteneinsparungen infolge geringerer Doppelaufwendungen im Bereich der Ressourcen und Anlagen wären ebenfalls zulässig.

67. Significant environmental benefits will also be achieved in tandem with the financial savings.

Zusammen mit den bedeutenden Umweltvorteilen werden auch erhebliche finanzielle Einsparungen erreicht.

68. 2° the thermal and acoustic standards of buildings, energy savings, and energy recovery;

2° thermische und akustische Qualität der Bauten, Energieeffizienz und Energierückgewinnung;

69. WebEpargne is a software package dedicated to managing employee and retirement savings accounts.

WebEpargne ist eine Softwarelösung zur Verwaltung von Spar- und Pensionskonten für Arbeitnehmer.

70. On the settlement date the off-balance-sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Abwicklungstag werden die außerbilanziellen Buchungen zurückgebucht, und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

71. Any toll charges will reduce the account balance.

Die Gebühr wird jedes Mal vom Konto abgehoben.

72. - payment of the balance of the amounts due.

- Zahlung des noch geschuldeten Restbetrags.

73. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Kreditderivate (Besicherung erworben) — Bilanzwert

74. You need to take action to restore balance.

Du musst die Balance wiederherstellen.

75. Analytical balance with an accuracy of 0,001 g

Analysenwaage mit einer Genauigkeit von 0,001 g

76. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15 er billigt die jährliche Rechnungslegung und Bilanzen;

77. That will enable us to have a balance.

Auf diese Weise können wir Ausgewogenheit erreichen.

78. This requires great muscle control and perfect balance.

Das erfordert große Muskelkontrolle und perfektes Gleichgewicht.

79. Balance sheet item data required for control purposes

Daten über die Bilanzpositionen, die zu Kontrollzwecken erforderlich sind

80. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Konsolidierte Bilanz für Analyse- und Geschäftsführungszwecke