1. ( 26 ) ‘Saturated steam’ means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

( 26 ) „Gesättigter Dampf“ bedeutet, dass die gesamte Luft in der Sterilisierkammer evakuiert und durch Dampf ersetzt wird.

2. June 2010Latest generation of DAMPF TRIX® HOSES for maximum reliability in transporting saturated steam...

Juni 2010Neuste Generation DAMPF TRIX®-SCHLÄUCHE für höchste Sicherheit in der Sattdampfförderung...

3. July 2010Latest generation of DAMPF TRIX® HOSES cares for maximum reliability in transporting saturated steam.

Juli 2010Die neuste Generation DAMPF TRIX®-SCHLÄUCHE sorgt für höchste Sicherheit in der Sattdampfförderung.

4. Saturated acyclic hydrocarbons

Acyclische Kohlenwasserstoffe, gesättigt

5. Saturated acyclic monocarboxylic acids

Gesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren

6. Steam jet air-ejectors, rotary water strainers, steam jet vacuum augmentors, steam jet thermocompressors, and compressors

Dampfstrahl-Luftejektoren, Drehknotenfänger, Dampfstrahl-Vakuumverstärker, Dampfstrahl-Thermokompressoren und Kompressoren

7. These are saturated aliphatic hydrocarbons.

Gesättigte aliphatische Kohlenwasserstoffe.

8. Very balanced and stable oil because of the ratio of saturated to non-saturated fatty acids.

Sehr ausgeglichen und stabil aufgrund seines Verhältnisses zwischen ungesättigten und gesättigten Fettsäuren.

9. Very balanced and stable oil because of the ratio of saturated to non-saturated fatty acids

Sehr ausgeglichen und stabil aufgrund seines Verhältnisses zwischen ungesättigten und gesättigten Fettsäuren

10. Steam riveting machines

Dampfnietmaschinen

11. – Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons:

– gesättigte Chlorderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe:

12. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- Dampfmaschinen, Gas- oder Dampfturbinen, Turbogeneratoren, Verdichter, Pumpen und Stelleinrichtungen;

13. Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons, n.e.c.

Andere gesättigte Chlorderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe

14. Pressure vessels, steam accumulators

Druckbehälter, Dampfspeicher

15. It is a D51 model steam locomotive exhibited to plum alley steam locomotive building.

Es ist ein D51-Modell, das Dampflokomotive zu Pflaume Gassendampf Lokomotive Gebäude zeigte.

16. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

17. Liquid iron saturated with carbon for further processing

Kohlenstoffgesättigte Eisenschmelze für die Weiterverarbeitung

18. unsaturated-to-saturated fatty acid ratio — greater than 1,0

Verhältnis ungesättigte/gesättigte Fettsäuren höher als 1,0

19. It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.)

Besteht vorherrschend aus C4-gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen.)

20. Isothermal (electric, gas, direct steam, steam to steam and liquid to steam) humidifiers and adiabatic (atomizing air and water and evaporative) humidifiers for use in HVAC or industrial, commercial or residential applications as well as installed into any equipment or appliance

Isothermische (elektrische, Gas-, Direktdampf-, Dampf-zu-Dampf- und Flüssigkeit-zu-Dampf-) Befeuchter und adiabatische (Luft- und Wasserversprühungs- und Verdampfungs-) Befeuchter zur Verwendung in Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten oder gewerblichen, kommerziellen oder Wohnungsanwendungen sowie in Installation in Ausrüstungen oder Vorrichtungen

21. fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules

Faser aus gesättigten linearen Makromolekülen nicht substituierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe

22. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Heaters for baths, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Wassererhitzer, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

23. Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)

einfachen Kohlenwasserstoffen (linearen oder ringförmigen, gesättigten oder ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen)

24. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolierung sämtlicher Dampfleitungen (j/n)

25. Maleic acid, esters with alcohols, aliphatic, saturated ( C 1-C 18 ) //

Ester der Maleinsäure mit aliphatischen gesättigten Alkoholen ( C 1-C 18 ) //

26. Therefore cyclogenetic processes occur more readily in saturated than in unsaturated air.

Demnach können zyklogenetische Prozesse in gesättigter Luft wesentlich leichter vor sich gehen als in ungesättigter.

27. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch- und Kühlgeräte, nämlich Beleuchtungskörper, Warmwasserbereiter, Dampfspeicher, Kochherde, Kühlschränke und Gefrierschränke

28. At doses above # mg, the absorption was saturated probably due to poor solubility

In Dosierungen über # mg war die Absorption, wahrscheinlich aufgrund der schlechten Löslichkeit, gesättigt

29. Saturated polyesters in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd resins and poly"ethylene terephthalate")

Polyester, gesättigt, in Primärformen (ausg. Polycarbonate, Alkydharze und Poly„ethylenterephthalat“)

30. Steam piston engine for a solar-powered rankine cycle

Kolbendampfmaschine für einen solar betriebenen rankine-kreislauf

31. Biochemical studies showed elevated plasma concentration of saturated very-long-chain fatty acids.

Die Konzentrationen der überlangkettiger Fettsäuren im Plasma waren bei diesen Patienten pathologisch erhöht.

32. Processed foods are typically high in saturated fats but contain very little oleic acid.

Fertignahrungsmittel enthalten üblicherweise einen hohen Anteil an gesättigten Fetten, aber nur sehr wenig Ölsäure.

33. 1¿ represents a saturated alkyl radical with 5 to 21 C atoms, radicals R?

1¿ einen gesättigten Alkylrest mit 5 bis 21 C-Atomen, die Reste R?

34. Pressure gauges and gauge siphons for steam, water or air

Manometer und Siphons zum Messen von Dampf, Wasser oder Luft

35. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Wärmespeicher, Dampfspeicher, Speicher von Absorptionswärmebehältern (Wärmespeicher)

36. Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil

Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha; Krackgasöl

37. Laminar film condensation of a saturated vapor flowing across a horizontal, porous flat is considered.

Laminarfilm-Kondensation von Sattdampf, der über eine horizontale poröse ebene Platte fließt, wird betrachtet.

38. The process is repeated about 30 times, until the fat is saturated with the odorants.

Man wiederholt diesen Vorgang ca. 30 mal, bis sich das Fett mit Duftstoffen ganz voll gesogen hat.

39. Primary alicyclic saturated and unsaturated alcohols/aldehydes/acids/acetals/esters with esters containing alicyclic alcohols

Primäre alizyklische gesättigte und ungesättigte Alkohole/Aldehyde/Säuren, Acetale und Ester, wobei die Ester alizyklische Alkohole enthalten

40. Steam and dryer-control algorithms are optimized to minimize energy costs.

Die Algorithmen für die Regelung von Dampfbefeuchtungseinrichtungen und Trocknern werden optimiert, um die Energiekosten zu minimieren.

41. Use of heating steam condensate for producing water-absorbent polymer particles

Verwendung von heizdampfkondensat zur herstellung wasserabsorbierender polymerpartikel

42. Presently steam emission is the only activity at the main crater.

Links sind die Gänge der Somma-Innenenwand zu erkennen. Der Hauptkrater beschränkt seine Tätigkeit auf Dampfausstoss.

43. In the latter case, a control valve linked to the vacuum system controls the admission of steam to the brake cylinder, so that the steam brake can be activated automatically in an emergency or if the train separates (the so-called 'automatic steam brake').

In letzterem Fall regelt ein mit der Saugluftleitung verbundenes Steuerventil die Dampfzufuhr zum Bremszylinder, so dass die Dampfbremse auch bei Notbremsungen oder Zugtrennungen automatisch wirksam werden kann (sogenannte automatische Dampfbremse).

44. The molten reactor core accumulated in room 305/2, until it reached the edges of the steam relief valves; then it migrated downward to the Steam Distribution Corridor.

Der geschmolzene Reaktorkern sammelte sich im Raum 305/2, bis er die Kanten der Dampfablassventile erreichte; dann bewegte er sich weiter abwärts zum Dampfverteiler-Korridor.

45. In saturated machines, however, these reactances are functions of the pre-transient load of the alternator.

In gesättigten Maschinen sind jedoch diese Reaktanzen von der Vorbelastung abhängig.

46. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Hydraulikschläuche, Dampfschläuche, Betonpump- und Förderschläuche, Pressluftschläuche

47. Free and chemically bound water is released from the concrete as steam.

Freies und chemisch gebundenes Wasser wird aus dem Beton als Dampf freigesetzt.

48. Pipe insulating material for water, air and steam pipes and cold conduits

Rohrisoliermaterial für Wasser-, Luft- und Dampfleitungen sowie Kälteleitungen

49. a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,8 %.

Gehalt an gesättigten Fettsäuren in 2-Stellung der Triglyceride höchstens 1,8 GHT.

50. Sealing assembly on a steam turbine housing, comprising an adjustable sealing ring

Dichtungsanordnung an einem dampfturbinengehäuse, umfassend einen justierbaren dichtring

51. Mechanical cleaning apparatus, vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, steam cleaners

Maschinelle Reinigungsgeräte, Staubsauger, Nass- und Trockensauger, Dampfreiniger

52. The saturated Tg of the ground sample was the same as that of the liquid-quenched glass.

Der Sättigungswert Tg der gemahlenen Probe war der gleiche wie für flüssigkeitsabgeschrecktes Glas.

53. (c) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,3 %;

c) Gehalt an gesättigten Fettsäuren in 2-Stellung der Triglyceride höchstens 1,3 %,

54. (ij) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,3 %;

ij) Gehalt an gesättigten Fettsäuren in 2-Stellung der Triglyceride höchstens 1,3 %,

55. Omnivors however often ingest to much saturated fats which increases the risk for heart diseases and angiopathy.

Fleischesser_innen hingegen nehmen häufig zu viele gesättigte Fette zu sich, was ein hohes Risiko für Herz- und Gefäß-krankheiten darstellt.

56. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)

Besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C2 bis C4.)

57. A practically saturated solution of salicylic acid in pyridine is a good reagent for identifying copper ions.

Fast bis zur Sättigung in Pyridin gelöste Salicylsäure ist ein gutes Reagens zur Identifizierung von Kupferionen.

58. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)

Besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5.)

59. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)

Besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4.)

60. Loaded activated carbon is afterwards treated with steam to desorb the adsorbed contaminants.

Der beladene Filter wird mit überhitztem Dampf beaufschlagt, um die Schadstoffe wieder zu desorbieren.

61. Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers

Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)

62. Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Kohlenwasserstoffe, C4-, Dampfkracker Destillat, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

63. Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Gesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate

64. Most of it traverses the pulmonary capillary bed where it combines with haemoglobin that is # % to # % oxygen-saturated

Der größte Teil durchquert das pulmonale Kapillarbett, wo es Verbindungen mit #%ig sauerstoffgesättigtem Hämoglobin eingeht

65. Process and device for steam-cracking a light and a heavy hydrocarbon charge

Verfahren und vorrichtung zum dampfcracken einer leichten und einer schweren kohlenwasserstoffbeschickung

66. Strips of filter paper are impregnated with saturated solutions of various chemicals, and dried by exposure to air.

Filtrierpapierstreifen werden mit gesättigten Lösungen bestimmter chemischer Substanzen getränkt und an der Luft getrocknet.

67. Installations and apparatus for heating, refrigerating, steam generating, cooling, drying, ventilating and air-conditioning

Heizungs-, Kühl-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Lüftungs- und Klimatisierungsgeräte

68. Ovens, heating, refrigerating and steam generating devices for secondary metallurgical and vacuum-metallurgical processes

Öfen, Heiz-, Kühl-, Dampferzeugungsvorrichtungen für sekundär- und vakuum- metallurgische Prozesse

69. 2915 | Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

2915 | Gesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position.

70. According to its closed alu shield it is absolutely cross water proof (steam proof).

Durch die geschlossene Alu-Abschirmung ist es absolut querwasserdicht (dampfdicht).

71. Fittings for steam, gas, air and water pipes, and for furnaces (not of plastic)

Armaturen für Dampf-, Gas-, Luft- und Wasserleitungen sowie für Hochöfen (ausgenommen solche aus Kunststoffen)

72. But, as the oceans become increasingly saturated and able to absorb less, the amount that is redistributed is declining.

Doch da die Ozeane zunehmend gesättigt sind und ihre Aufnahmefähigkeit sinkt, nimmt auch die Menge ab, die sie speichern können.

73. Machine parts, namely, axial capacitors, radial capacitors, coaxial capacitors, tubular capacitors, steam condensers, air capacitors

Maschinenteile, Nämlich, Axialkondensatoren, Radialkondensatoren, Koaxialkondensatoren, Rohrkondensatoren, Dampf-Kondensatoren, Luftkondensatoren

74. Environmentally acceptable energy generation process and plant in a combined gas/steam generating power station

Verfahren zur umweltverträglichen erzeugung von energie in einer kombinierten gas-dampfkraftanlage und anlage zur durchführung des verfahrens

75. The system reliably prevented vertical diffusion of the pollutant vapours created by the heat generation towards the water-saturated zone.

35 - 40 Tagen abgeschlossen und lag nach 60 Tagen unter den Ausgangswerten.

76. Small domestic electric appliances for processing food by heating, steam generating, cooking, refrigerating and drying

Elektrische Haushaltskleingeräte zur Verarbeitung von Lebensmitteln mittels Erhitzen, Dampferzeugung, Kochen, Kühlen und Trocknen

77. Boundary layer analysis is performed for free convection in a saturated porous medium adjacent to non-isothermal vertical impermeable surfaces.

Es wurde eine Untersuchung der Grenzschicht bei freier Konvektion in einem gesättigten porösen Medium, das an eine nicht isotherme undurchlässige Oberfläche angrenzt, durchgeführt.

78. chemical installations for the production of basic organic chemicals, such as:simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic

Chemieanlagen zur Herstellung von organischen Grundchemikalien wieeinfachen Kohlenwasserstoffen (linearen oder ringförmigen, gesättigten oder ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen

79. Method for the production of synthesis gas for ammonia synthesis by steam reforming of natural gas

Verfahren zum herstellen von synthesegas für eine ammoniaksynthese durch ein dampfreformieren von erdgas

80. The focus is mainly on steam reforming for hydrogen production and pressure swing adsorption for purification.

Der Schwerpunkt liegt vor allem auf der Umwandlung mit Wasserdampf für die Wasserstoffproduktion und der Druckwechseladsorption für die Reinigung.