1. Accessing the Santiago Bernabeu's grass is an obliged experience for all the Madrid fans.

Den Rasen des Santiago Bernabeu zu betreten, ist für alle Fans des Madrids unabdinglich.

2. Earth Alliance President Santiago is bowing to pressure to use force to subdue the Mars rebellion.

Erdallianz-Präsident Santiago gibt dem Druck nach, die Marsrebellion mit Gewalt zu beenden.

3. For the dessert we recommend Tarta de Santiago, St. James Cake speciality which is made of almonds.

Zum Nachtisch empfehlen wir die Tarta de Santiago, eine compestolanische Tortenspezialität aus Mandeln.

4. In 1189 it had already 15.000 inhabitants, when the city was sacked by the Knights of Santiago with support of Anglo-Norman crusaders.

Als die Stadt im Jahre 1189 durch die Ritter von Santiago mit Hilfe anglo-normannischer Kreuzritter erobert wurde, zählte sie bereits über 15 Tsd. Einwohner.

5. The oldest reference to the manufacture and consumption of almond sponge cake, known today as ‘Tarta de Santiago’, dates back to 1577 in the context of a visit by Don Pedro de Portocarrero to the University of Santiago de Compostela and his study of the meals provided for the professors during the ceremony for the award of degrees.

Erstmals erwähnt wurden die Herstellung und der Verzehr des Mandelbiskuits, das man heute als „Tarta de Santiago“ kennt, im Jahr 1577, als Don Pedro de Portocarrero bei einer Inspektion bzw. Visite, die er der Universität von Santiago abstattete, überprüfte, welche Imbisse oder Speisen den Professoren anlässlich der Verleihung der akademischen Titel gereicht wurden.

6. Whereas seats as members of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Santiago Lanzuela Marina and Mr Jaume Matas i Palou, members, and Ms María Rosa Estaras Farragut, Ms Ana Gómez Gómez and Mr Emilio del Valle Rodríguez, alternate members, notified to the Council on 1 and 18 October 1999;

in der Erwägung, daß durch das Ausscheiden der Mitglieder Herrn Santiago Lanzuela Marina und Herrn Jaume Matas i Palou, sowie der stellvertretenden Mitglieder Frau María Rosa Estaras Farragut, Frau Ana Gómez Gómez und Herrn Emilio del Valle Rodríguez, das dem Rat am 1. bzw. 18. Oktober 1999 zur Kenntnis gebracht wurde, Sitze von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses frei geworden sind,