1. Applied, bonded or structured abrasive products such as sanding films, sanding belts, sanding strips, sanding discs, sanding blades

Schleifmittel zum Anbringen, zum Verbinden oder zum Anordnen übereinander, wie Schleifpapier, Schleifstreifen, Schleifbänder, Schleifscheiben, Schleiflamellen

2. Abrasive sheets, sanding sponges, sanding pads and sanding sheets, all for use with power-operated machines, including sanders and grinders

Schleifpapierbögen, Schleifschwämme, Schleifblätter und Sandpapierbögen, alle zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen einschließlich Schleifmaschinen

3. Abrasive sheets, sanding sponges, sanding pads and sanding sheets, all being parts of power-operated machines, including sanders and grinders

Schleifpapierbögen, Schleifschwämme, Schleifblätter und Sandpapierbögen, alle als Teile von kraftbetriebenen Maschinen einschließlich Schleifmaschinen

4. Eccentric sanding apparatus

Exzenterschleifgeräte

5. Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding

Handbetätigte Werkzeuge, einschließlich Schleifklötze zur Aufnahme von mit Schleifmitteln beschichteten Bögen für manuelle Schmirgelarbeiten

6. Abrasive belts for hand sanding tools

Schleifriemen für handbetätigte Schleifwerkzeuge

7. They can be used for plane-sanding, however, by application of an aerostatic support of the sanding belts.

Der Einsatz dieser Maschine zum Planschleifen kann durch aerostatische.

8. Accessories for sanding and polishing (abrasive paper and discs)

Zubehör zum Glätten und Polieren (Schleifpapier und Schleifscheiben)

9. This paper describes abrasive disks, cores and sanding units, as well as suitability and function of modern profile sanding machines, and their respective advantages and disadvantages.

Der vorliegende Aufsatz beschreibt die Schleifmittel, die Schleifmittelträger und Schleifaggregate sowie die Eignung und Funktion moderner Profilschleifmaschinen mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen.

10. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sandstrahlen sowie Bestrahlen von Oberflächen mit weiteren metallischen und mineralischen Strahlmitteln

11. Wettability measurements on sanded wood surfaces and strength tests on shear test specimens were used to assess the ability of the sanding treatment to improve adhesive performance. The effect of sanding on wettability and shear strength varied according to the abrasiveness of the sanding treatment.

Die Benetzbarkeit der verschiedenen Oberflächen und die Scherfestigkeit der verleimten Proben wurden bestimmt, um Anhaltspunkte für die Verbesserung der Verleimung geschliffener Oberflächen zu erhalten.

12. Files, rasps, grinding wheels and roughing discs, sanding blocks, abrasive pencils, planes

Feilen, Raspeln, Schleif- und Schruppscheiben, Schleifklötze, Schleifstifte, Hobel

13. Diamond grinding tools, hand grinding discs, abrasive discs, sanding discs, polishing discs

Diamantschleifwerkzeuge, Handschleifscheiben, Schleifscheiben, Schmirgelscheiben, Polierscheiben

14. Grinding wheels, wheel arbors, mounted grinding stones, cushion drum sanders, abrasive flap wheels, flexible backing pads for abrasives, mesh sanding discs, tungsten carbide sanding discs, grinding discs, all for use with power tools

Schleifräder, Wellen für Schleifräder, montierte Schleifsteine, Drahtbürsten, gedämpfte Trommelvibrationsschleifer, Lamellen-Schleifscheiben, flexible Verstärkungsblöcke für Schleifmittel, ineinander greifende Schleifscheiben, Wolframkarbid-Schleifscheiben, Schleifscheiben, alle zur Verwendung mit Elektrowerkzeugen

15. Additional requirements regarding sanding for UK are give in Annex A, Appendix 1 paragraph 4.1.3

Zusätzliche Anforderungen an das Sanden im Vereinigten Königreich sind in Anhang A Anlage 1 Absatz 4.1.3 angegeben.

16. to identify factors influencing accelerating and braking performance (weather conditions, braking equipment, reduced adhesion, sanding, etc.),

Erkennen der Einflussfaktoren für die Beschleunigungs- und Bremsleistung (Wetterbedingungen, Bremsanlage, verminderte Haftreibung, Sanden usw.) ;

17. The abrasive sanding process is the most labor-intensive operation in the Rubberwood furniture manufacturing industry.

Das Schleifen ist der aufwändigste Arbeitsvorgang bei der Herstellung von Möbeln aus Gummibaumholz (Hevea Brasiliensis).

18. (b) to identify factors influencing accelerating and braking performance (weather conditions, braking equipment, reduced adhesion, sanding, etc.),

b) Erkennen der Einflussfaktoren für die Beschleunigungs- und Bremsleistung (Wetterbedingungen, Bremsanlage, verminderte Haftreibung, Sanden usw.) ;

19. Wholesaling in the fields of sanding machines, abrasive preparations, tools and goods of common metal for building

Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen: Schmirgelmaschinen, Schleifmittel, Werkzeuge und Metallwaren für Bauzwecke

20. Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting

Glasarbeiten - Veredelung und Bearbeitung von Glas, Glasblasen, Warmformen, Polieren, Schleifen, Sandstrahlen, Färben, Malen, Glasätzungen, Vergolden, Gravieren, Mattieren

21. Raised Panel Sanding System SC A1, A2, A3: Options for abrasive application B1, B2, B3: Options of profile backing 3.

Abplattschleif-System SC A1, A2, A3: Optionen für Applikation Schleifmittel B1, B2, B3: Optionen Grundprofil 3.

22. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)

Schleifscheiben (Handwerkzeuge), Schleifbänder, Schleifmatten, Schleifschwämme, Schleifrollen, Handwerkzeuge (handbetätigt), Werkzeuggürtel (Halter)

23. To evaluate the influence of the sanding tool on wear during machining of spruce, rotating abrasive coated disks and beltsanders were tested.

Zur Untersuchung des Einflusses des Werkzeugkonzeptes auf den Verschleiß beim Schleifen von Fichte mit Schleifmitteln auf Unterlage wurden Standzeitversuche durchgeführt.

24. In addition, pre-sanding is a basic prerequisite for our precise grading: only in this way can wood defects and colours be discovered.

Ein Beispiel: Um eine Stufenplatte mit einer Fertigstärke von 42mm zu produzieren, muss ein Treppenbauer Stammware mit einem Berechnungsmaß von bis zu 55mm einsetzen. Bei Pollmeier liegt das Berechnungsmaß zwar bei 52mm – die gelieferten 48,5mm Stärke (nach Vorschliff) sind aber aufgrund der Kalibrierung vollständig nutzbar.

25. In the third step, the „Tuning“ the fine burr generated by the sanding process is removed and the edge bevelled to a 0.5° angle.

Zur Steuerung der Zentriereinheit, deren Arme sich im Uhrzeigersinn bewegen lassen, werden Schrittmotoren eingesetzt. Im Gegensatz zu Servoantrieben bieten sie ein weitaus höheres Sicherheitsmoment, weil ihr Drehmoment steil abfalle und die Maschine im Störungsfall „abrupt“ stehen bleibe.

26. It was found that the amount of wood removed during the sanding process predetermined dust-generation, although the wood density and abrasive grit used also played a role.

Es wurde gezeigt, dass die Stauberzeugung in erster Linie von der Abtragsmenge beim Schleifen von Holz abhing, obwohl Holzdichte und Schleifkörnung auch eine Rolle spielten.

27. Air powered straight and angled grinders, die grinders, and parts therefor namely, polishing heads, grinding wheels, sanding discs, and backup pads, cutters wheels, wheel guards and rotary wire brushes

Druckluftbetriebene Flach- und Winkelschleifer, Ziehsteine und Teile dafür, nämlich Polierköpfe, Schleifscheiben, Tellerschleifpapier und Aufspannteller, Messerwalzen, Schutzverkleidungen und Rotationsdrahtbürsten

28. Machine tools for grinding, cutting, sawing, separating and polishing, polishing wheels, grinding wheels, cutting-off wheels, grindstones, sanding wheels, abrasive rollers and abrasive pencils, grinding mop discs, serrated abrasive discs

Maschinenwerkzeuge zum Schleifen, Schneiden, Sägen, Trennen und Polieren, Polierscheiben, Schleifscheiben, Trennschleifscheiben, Schleifsteine, Schleifräder, -walzen und -stifte, Schleifmopscheiben, Fächerschleifscheiben

29. Air powered straight and angles grinders, die grinders, and parts therefore namely, polishing heads, grinding wheels, sanding disks, and backup pads, cutter wheels, wheel guards and rotary wire brushes

Druckluftbetriebene Flach- und Winkelschleifer, Ziehsteine und Teile dafür, nämlich Polierköpfe, Schleifscheiben, Tellerschleifpapier und Aufspannteller, Messerwalzen, Schutzverkleidungen und Rotationsdrahtbürsten

30. The results of the study suggest that minimizing dust-generation during the hardwood sanding process could be achieved by ensuring minimal amount of wood removal as well as the use of the coarsest possible abrasive grit in the process.

Die Ergebnisse der Untersuchung lassen darauf schließen, dass eine Minimierung der Stauberzeugung beim Schleifen von Hartholz durch Abtragung möglichst geringer Holzmengen sowie durch Verwendung der größtmöglichen Schleifkörnung erreicht werden kann.

31. These are generally grouped under three headings- physical/mechanical stripping (sanding, scraping, blasting); pyrolitic or thermal stripping (in ovens, over hot fluidised beds or using blow torches or heat guns); and chemical stripping (using high power solvents, including DCM, or corrosive, generally strongly alkaline, liquids or pastes, or formic acid or hydrogen peroxide based mixtures

Diese werden allgemein in drei Kategorien eingeteilt- physikalisches bzw. mechanisches (Sandstrahlen, Abschaben, Hochdruckreinigen), pyrolytisches bzw. thermisches (in Öfen, über heißen Wirbelbetten, mittels Schweißbrenner oder Heißluftgebläse) und und chemisches Entfernen (mittels Hochleistungslösungsmitteln- einschließlich DCM- oder ätzenden, im Allgemeinen stark alkalischen Flüssigkeiten und Pasten, durch Ameisensäure oder wasserstoffperoxidhaltige Mittel

32. These are generally grouped under three headings — ‘physical/mechanical stripping’ (sanding, scraping, blasting); ‘pyrolitic or thermal stripping’ (in ovens, over hot fluidised beds or using blow torches or heat guns); and ‘chemical stripping’ (using high power solvents, including DCM, or corrosive, generally strongly alkaline, liquids or pastes, or formic acid or hydrogen peroxide based mixtures).

Diese werden allgemein in drei Kategorien eingeteilt — physikalisches bzw. mechanisches (Sandstrahlen, Abschaben, Hochdruckreinigen), pyrolytisches bzw. thermisches (in Öfen, über heißen Wirbelbetten, mittels Schweißbrenner oder Heißluftgebläse) und und chemisches Entfernen (mittels Hochleistungslösungsmitteln — einschließlich DCM — oder ätzenden, im Allgemeinen stark alkalischen Flüssigkeiten und Pasten, durch Ameisensäure oder wasserstoffperoxidhaltige Mittel).