1. Waste water from the chlor-alkali plant is treated and pumped back to the salt mine.

Abwasser aus der Chloralkalianlage wird aufbereitet und in den Salzstock zurückgepumpt.

2. Aeon, you're mine.

Aeon, du gehörst mir.

3. Mine Head south

Mine Head nach Süden

4. Mine access drift

Einfahrtsstollen

5. Allspice, celery salt

Schwarzkümmel, Selleriesalz

6. Mine is much more advanced.

Aber sehr fortschrittlich.

7. It's his head or mine.

Es heißt sein Kopf oder meiner.

8. Water quality of acid mine lakes is strongly affected by groundwater inflow from the mine tailings.

Die Wasserqualität von Restseen des Braunkohletagebaus wird stark durch den Zustrom von Grundwasser aus dem Bereich der Abraumkippen geprägt.

9. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

10. Give me an advance on mine.

Geben Sie mir einen Vorschuss auf meins.

11. “Mine was folded like an accordion.”

„Mein Dollar war wie eine Ziehharmonika gefaltet.“

12. Mine doesn't have the floating heads.

Meiner hat keine rotierenden Köpfe.

13. Fan's wisdom is much better than mine

Fan Zengs Weisheit ist dreimal so groß wie die meine.

14. The mine is the first successful commercial diamond mine (except alluvial mining operations) not located on a kimberlite pipe.

Das Bergwerk ist die erste wirtschaftlich betriebene Diamantmine, die nicht in einem Kimberlit-Schlot Diamanten fördert.

15. Silicic acid, lead nickel salt

Kieselsäure, Blei-Nickel-Salz

16. From 1992 until 2001, he was responsible for sales of industrial salt and de-icing salt.

Dort verantwortete er von 1992 bis 2001 die Zuständigkeit für den Verkauf von Gewerbe- und Auftausalz.

17. Mine drainage from adits (containing up to 9,300 μg/L of Sb), mine waste dumps, and the leachate from mine tailings contribute Sb and arsenic (As) into nearby Paludžanka Creek and groundwater.

Grubenwasser aus Stollen (bis zu 9,300 μg/L Sb), Abraum und Auswaschungen aus Tailings liefern Sb und Arsen (As) in den nahen Paludžanka Bach und das Grundwasser.

18. His stubborn head is harder than mine.

Sein Kopf ist viel härter als meiner.

19. It's in your head, Kev, not mine.

Das ist in deinem Kopf, nicht in meinem.

20. Your head is mine when he leaves!

Du wirst leben, bis er wieder geht!

21. Salt slags from secondary production

Salzschlacken aus der Zweitschmelze

22. Calcium salt of alginic acid

Calciumsalz der Alginsäure

23. Mine-sweeping means for removing anchor cable mines

Minenräumgerät zum räumen von ankertauminen

24. Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]

Perborsäure, Natriumsalz, Monohydrat [2]

25. Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]

Perborsäure, Natriumsalz-Tetrahydrat [2]

26. Tumor tissue of cutaneous fibrosarcoma was solubilized with salt, acetic acid and salt-extracted after pepsin treatment.

Das Tumorgewebe eines cutanen Fibrosarkoms wurde in NaCl sowie Essigsäure gelöst und unlösliches Kollagen durch entsprechende Pepsinbehandlung in Essigsäure für die Gel-Elektrophorese vorbereitet.

27. Absorption heat pump with sorbent comprising a lithium salt and an organic salt with the same anion

Absorptionswärmepumpe mit sorptionsmittel umfassend ein lithiumsalz und ein organisches salz mit gleichem anion

28. She thinks they're headed toward the abandoned mine...

Sie sagt, dass sie zur verlassenen Mine...

29. Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices

Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze

30. Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

Mononatriumsalz der L(+)-Weinsäure

31. IT'S PUTTING SNAKES IN HIS HEAD, DAD, AND MINE.

Es macht ihn verrückt, Dad, und mich auch.

32. ATP (adenosine-5′-triphosphate, disodium salt) solution:

ATP (Adenosin-5-triphosphat-dinatriumsalz)-Lösung:

33. It' s putting snakes in his head, Dad.And mine

Es macht ihn verrückt, Dad, und mich auch

34. Has Kaidu come for the enemy's head or mine?

Will Kaidu den Kopf des Feindes oder meinen?

35. Amaranth is described as the sodium salt.

Amaranth wird als das Natriumsalz beschrieben.

36. Salt slag from primary and secondary production

Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)

37. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

Natrium-N-(2-aminoethyl)-beta-alaninat

38. Seasoning takes place during the chopping and mixing, using salt, white pepper, sweet paprika, allspice, and curing salt is also added

Die Würzung erfolgt während des Zerkleinerungs- und Mischprozesses unter Verwendung von Salz, weißem Pfeffer, süßer Paprika und Allerleigewürzen; außerdem wird Salz zur Reifung aufgetragen

39. About 70 cubic feet [2,000 liters] of methane a minute is pumped out of this mine and is used to produce electrical energy for the mine.”

Jede Minute werden hier ungefähr 2 000 Liter Methan abgesaugt, das man dann verwendet, um Strom für die Zeche zu erzeugen.“

40. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Zement, gegen aggressive Salzlösungen widerstandsfähiger Portland-Zement

41. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

42. Every last idea that shot through your head was mine

Jede Idee, die in deinem Kopf entstand, war meine Idee

43. Wo unto such, for mine anger is kindled against them.

Weh ihnen, denn mein Zorn ist gegen sie entflammt.

44. But if I do that, the head comes off mine.

Aber wenn ich das mache, fällt meinem der Kopf ab.

45. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Dinonylnaphthyl-sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl

46. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

47. They don't call this the old abandoned mine for nothin', Prospector.

Diese Gold-Mine wurde nicht umsonst aufgegeben.

48. Acid mine waters (pH 3–5) at the closed Wangaloa coal mine have resulted from surface runoff and groundwater seepage in contact with pyrite-bearing waste rock piles.

Aufgrund des Kontakts von Oberflächen- und Grundwasser mit pyrithaltigen Bergen kommt es an der geschossenen Kohlenzeche Wangaloa (Süd-Neuseeland) zum Austritt von sauren Grubenwässern (pH 3–5).

49. I would LOVE to have an advanced design of mine launched!

Jedenfalls würde es mir wirklich gefallen, eins meiner Designs mal richtig in Action zu sehen.

50. Ladislav Šmejkal, who learned the truth when he was a political prisoner, explains: “At the mine where we worked, we had access to cooling towers of large mine compressors.

Ladislav Šmejkal, der als politischer Häftling die Wahrheit kennenlernte, berichtet: „In dem Bergwerk, wo wir arbeiteten, hatten wir Zugang zu den Kühltürmen für die großen Bergwerkskompressoren.

51. Place we stayed at had salt shakers shaped like cows.

Da, wo wir gewohnt haben, gab es Salz - und Pfefferstreuer in Kuhform.

52. Winter service superstructures, namely for snow ploughs and salt spreaders

Winterdienstaufbauten, nämlich für Schneepflüge und Salzstreuer

53. They don' t call this the old abandoned mine for nothin ', Prospector

Diese Gold- Mine wurde nicht umsonst aufgegeben

54. On that path, close to a forest, I stepped on a mine.

Dort trat ich in der Nähe eines Waldes auf eine Mine.

55. Biscuits or cookies coated in chocolates, icing, marshmallow, toffee, salt

Kleingebäck oder Kekse mit Schokoladen-, Zuckerguss-, Marshmallow-, Toffee- oder Salzüberzug

56. The other women have signed these affidavits on behalf of the mine.

Die anderen Frauen haben diese Erklärungen unterschrieben.

57. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Geometrieanpassung eines rohres zum leiten einer salzschmelze

58. Application of advanced geotechnical methods for the optimization of roadways and mine design; .

Anwendung fortgeschrittener geotechnischer Verfahren zur Optimierung der Strecken- und Grubenplanung; .

59. Application of advanced geotechnical methods for the optimisation of roadways and mine design; .

Anwendung fortgeschrittener geotechnischer Methoden zur Optimierung der Konstruktion von Strecken und Bergwerksanlagen; .

60. Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis

Monocarborylsäure-Polyether-Natriumsalz gebildet von Streptomyces lasaliensis

61. While it is also insoluble in neutral salt solutions, it is readily dispersable in dilute alkali s and in salt solutions such as sodium oxalate and sodium acetate .

Diese Theorie wird zwar durch einige Experimente nahegelegt, aber ist noch keineswegs bewiesen. In beiden Fällen können die negativen Auswirkungen durch eine kaseinfreie Diät offenbar gut vermieden werden.

62. Aerial reconnaissance reports... that both the ore truck and mine have been destroyed.

Die Luftaufklärung meldet, dass der Erztruck und die Mine zerstört wurden.

63. Today, on Knowledge Day, I spoke at MGIMO University, your alma mater and mine.

Ich trat heute am Wissenstag im Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen (MGIMO), in unserer gemeinsamen Alma Mater auf.

64. An increased salt absorption resulted in a decrease in impact bending.

Mit höherer Salzaufnahme nahm die Schlagbiegefestigkeit weiter ab.

65. [64] Wine, spirits, coffee, sugar, salt, flour, metal cans and aerosols.

[64] Wein, Spirituosen, Kaffee, Zucker, Salz, Fluor, Metalldosen und Aerosole.

66. Salt spray indicators are absent, except from a few coastal bogs.

Nur in einigen küstennahen Mooren kommen Salzzeigerpflanzen vor.

67. A friend of mine once wrote that sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

Ein Freund schrieb einmal, dass weit vorangeschrittene Technologie nicht zu unterscheiden ist von Magie.

68. Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:

Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement; ausgenommen:

69. The factors that influence the coagulation values and the efficiency of coagulation of insoluble metal salt sols and metal ammine salt sols by precipitating, chelating and neutralising electrolytes are reassessed.

Die Faktoren, die die Koagulationswerte und die Wirksamkeit der Koagulation von unlöslichen Metallsalzsolen und Metallamminsalzsolen beim Fällen, Gelatinieren und Neutralisieren mit Elektrolyten beeinflussen, wurden erneut festgelegt.

70. I'll thank you to keep a civil tongue in your head, not in mine.

Wäre erfreut, wenn Sie ihre Zunge im Zaum hielten.

71. Its salt content today is above the critical level for aquatic plants.

Der Salzgehalt liegt heute unter der kritischen Grenze für die Schädigung von Wasserpflanzen.

72. Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances

Gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen

73. You can do that number on somebody else's head, but not on mine, all right?

Die Nummer kannst du mit jemand anderem abziehen, nicht mit mir, ok?

74. Method for neutralising a waste acid and concomitant recovery of salt crystals

Verfahren zum neutralisieren einer abfallsäure und gleichzeitigem gewinnen von salzkristallen

75. Calcium salt of beta-aminocarbonyl alkylphenol (reaction product Mannich base of alkylphenol),

Calciumsalz von Beta-aminocarbonylalkylphenol (Reaktionsprodukt von Mannichbase des Alkylphenols) enthaltend,

76. 'We feel like pioneers heading in the right direction to a still untouched gold mine.'

"Wir fühlen uns wie Pioniere auf dem richtigen Weg zu einer noch unberührten Goldmine."

77. Now I'll just cut off her annoying head and this body will be all mine.

Ich werde einfach ihren nervigen Kopf abschneiden und dieser Körper wird mein sein.

78. Note: Mixtures with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Bemerkung: Mischungen mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

79. (ABTS = Ammonium salt of 2,2′-Azino-di-(3-ethyl-benztthazoline-sulphonic-acid-6.)

(ABTS = Ammoniumsalz des 2,2′-Azino-di-(3-äthyl-benzthiazolin-sulfonsäure-6.)

80. acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt

Aliphatische lineare C2-C24-Monocarbonsäuren aus natürlichen Ölen und Fetten, Lithiumsalz