1. Its salt content today is above the critical level for aquatic plants.

Der Salzgehalt liegt heute unter der kritischen Grenze für die Schädigung von Wasserpflanzen.

2. Specific response to set analytical parameters measuring water content, salt and protein breakdown

Parmaschinken muss präzise festgelegte analytische Parameter erfüllen, was den Feuchtigkeits- und Salzgehalt sowie die Proteolyse betrifft

3. Allspice, celery salt

Schwarzkümmel, Selleriesalz

4. Silicic acid, lead nickel salt

Kieselsäure, Blei-Nickel-Salz

5. From 1992 until 2001, he was responsible for sales of industrial salt and de-icing salt.

Dort verantwortete er von 1992 bis 2001 die Zuständigkeit für den Verkauf von Gewerbe- und Auftausalz.

6. Salt slags from secondary production

Salzschlacken aus der Zweitschmelze

7. Calcium salt of alginic acid

Calciumsalz der Alginsäure

8. This content here you can edit in the administration under the menu items content/startpage-content.

Über den Menüpunkt Mitgliedschaft erhalten Sie die relevanten Informationen.

9. Content addressable memories (CAMs) are content associative storage devices.

Assoziativspeicher (so genannte CAMs) sind inhaltsadressierbare Speicherelemente.

10. Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]

Perborsäure, Natriumsalz, Monohydrat [2]

11. Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]

Perborsäure, Natriumsalz-Tetrahydrat [2]

12. Tumor tissue of cutaneous fibrosarcoma was solubilized with salt, acetic acid and salt-extracted after pepsin treatment.

Das Tumorgewebe eines cutanen Fibrosarkoms wurde in NaCl sowie Essigsäure gelöst und unlösliches Kollagen durch entsprechende Pepsinbehandlung in Essigsäure für die Gel-Elektrophorese vorbereitet.

13. Absorption heat pump with sorbent comprising a lithium salt and an organic salt with the same anion

Absorptionswärmepumpe mit sorptionsmittel umfassend ein lithiumsalz und ein organisches salz mit gleichem anion

14. Moisture content

Feuchtigkeitsgehalt

15. Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices

Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze

16. Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

Mononatriumsalz der L(+)-Weinsäure

17. ATP (adenosine-5′-triphosphate, disodium salt) solution:

ATP (Adenosin-5-triphosphat-dinatriumsalz)-Lösung:

18. Higher alcohol content

Höherer Alkoholgehalt

19. (c) Amylose content

c) Amylosegehalt

20. Amaranth is described as the sodium salt.

Amaranth wird als das Natriumsalz beschrieben.

21. Salt slag from primary and secondary production

Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)

22. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

Natrium-N-(2-aminoethyl)-beta-alaninat

23. FINAL MOISTURE CONTENT

ENDFEUCHTE

24. Seasoning takes place during the chopping and mixing, using salt, white pepper, sweet paprika, allspice, and curing salt is also added

Die Würzung erfolgt während des Zerkleinerungs- und Mischprozesses unter Verwendung von Salz, weißem Pfeffer, süßer Paprika und Allerleigewürzen; außerdem wird Salz zur Reifung aufgetragen

25. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Zement, gegen aggressive Salzlösungen widerstandsfähiger Portland-Zement

26. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

27. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.„ Bereitstellung“ die Verschaffung des Zugangs zu oder die Zurverfügungstellung von digitalen Inhalten;

28. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Dinonylnaphthyl-sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl

29. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

30. Moisture/dry matter content

Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse

31. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

BESTIMMUNG DES FEUCHTIGKEITSGEHALTS

32. Acidic content, the whole works

Säuregehalt, es ist alles schlüssig

33. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- NICHTABSOLUTER ASSOZIATIVSPEICHER .

34. Maximum secondary amine content: 0,5 %

Höchstgehalt an sekundärem Amin: 0,5 %

35. — Content of essential fatty acids

— Gehalt an essentiellen Fettsäuren

36. (a) Aggregation of content held by cultural institutions and private content holders in the Member States

a) Zusammenführung der Inhalte, die sich in der Hand von Kultureinrichtungen und privaten Inhaltebesitzern in den Mitgliedstaaten befinden;

37. Place we stayed at had salt shakers shaped like cows.

Da, wo wir gewohnt haben, gab es Salz - und Pfefferstreuer in Kuhform.

38. Winter service superstructures, namely for snow ploughs and salt spreaders

Winterdienstaufbauten, nämlich für Schneepflüge und Salzstreuer

39. Google will neither directly monetize the content nor charge users a fee to access the content.

Google wird die Inhalte weder direkt monetarisieren noch den Nutzern eine Gebühr für den Zugriff auf die Inhalte berechnen.

40. Biscuits or cookies coated in chocolates, icing, marshmallow, toffee, salt

Kleingebäck oder Kekse mit Schokoladen-, Zuckerguss-, Marshmallow-, Toffee- oder Salzüberzug

41. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Geometrieanpassung eines rohres zum leiten einer salzschmelze

42. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

EWG-NR. *ZUSATZSTOTTE*CHEMISCHE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG*TIERART*HOCHSTALTER*MINDESTGEHALT* HOCHSTGEHALT*PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS*SONSTIGE BESTIMMUNGEN*

43. EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // MINIMUM CONTENT // MAXIMUM CONTENT // OTHER PROVISIONS //

EWG- NR . // ZUSATZSTOFFE // CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHST- ALTER // MINDEST- GEHALT // HÖCHST- GEHALT // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

44. In other words, IPFS provides a high-throughput, content-addressed block storage model, with content-addressed hyperlinks.

In anderen Worten bietet IPFS ein inhaltsadressiertes Blockspeicher-Modell, mit hohem Durchsatz und inhaltsadressierten Hyperlinks.

45. Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis

Monocarborylsäure-Polyether-Natriumsalz gebildet von Streptomyces lasaliensis

46. Alongside the indexing of content via keywords the references are provided with an abstract (short summary of content).

Neben der Sacherschließung mit Schlagwörtern werden die Literaturnachweise mit einem Abstract (Kurzreferat) versehen.

47. Google Analytics Content Groups enable the ability to organize content in your Google Analytics reports into logical structures.

Mit Google Analytics-Contentgruppen können Sie Inhalte in Ihren Google Analytics-Berichten in logischen Strukturen anordnen.

48. While it is also insoluble in neutral salt solutions, it is readily dispersable in dilute alkali s and in salt solutions such as sodium oxalate and sodium acetate .

Diese Theorie wird zwar durch einige Experimente nahegelegt, aber ist noch keineswegs bewiesen. In beiden Fällen können die negativen Auswirkungen durch eine kaseinfreie Diät offenbar gut vermieden werden.

49. Content is not distributed by e-mail; rather it is accessed through the content management system (e.g., workflow).

Die Inhalte werden nicht per E-Mail verteilt; die Mitarbeiter greifen über das Content-Management-System (z. B. das Workflow-System) darauf zu.

50. An increased salt absorption resulted in a decrease in impact bending.

Mit höherer Salzaufnahme nahm die Schlagbiegefestigkeit weiter ab.

51. [64] Wine, spirits, coffee, sugar, salt, flour, metal cans and aerosols.

[64] Wein, Spirituosen, Kaffee, Zucker, Salz, Fluor, Metalldosen und Aerosole.

52. Salt spray indicators are absent, except from a few coastal bogs.

Nur in einigen küstennahen Mooren kommen Salzzeigerpflanzen vor.

53. — Content of essential fatty acids (if added)

— Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)

54. - the lactose content of the added whey.

- den Laktosegehalt der zugesetzten Molke.

55. His adoring Romans sigh and remain content.

Seine ihn anbetenden Römer seufzen und sind zufrieden.

56. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)

57. Minimum total acetic acid content: # g/l

Mindestgesamtgehalt an Essigsäure # g/l

58. Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:

Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement; ausgenommen:

59. Lower attenuation also means lower alcohol content.

Der geringere Vergärungsgrad hat einen niedrigeren Alkoholgehalt zur Folge.

60. Plain English is about changing the content.

Einfaches Englisch heißt auch den Inhalt verändern.

61. Advertisements for gambling-related content are restricted.

Die Werbung für glücksspielbezogene Inhalte unterliegt Einschränkungen.

62. The factors that influence the coagulation values and the efficiency of coagulation of insoluble metal salt sols and metal ammine salt sols by precipitating, chelating and neutralising electrolytes are reassessed.

Die Faktoren, die die Koagulationswerte und die Wirksamkeit der Koagulation von unlöslichen Metallsalzsolen und Metallamminsalzsolen beim Fällen, Gelatinieren und Neutralisieren mit Elektrolyten beeinflussen, wurden erneut festgelegt.

63. Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances

Gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen

64. With violent content or content related to terrorism, add an introduction, voiceover commentary or text overlays to provide additional context.

Füge bei Inhalten mit Gewaltdarstellungen oder terroristischem Hintergrund eine Einführung, einen Voiceover-Kommentar oder Text-Overlays als Zusatzinformation hinzu.

65. Method for neutralising a waste acid and concomitant recovery of salt crystals

Verfahren zum neutralisieren einer abfallsäure und gleichzeitigem gewinnen von salzkristallen

66. Calcium salt of beta-aminocarbonyl alkylphenol (reaction product Mannich base of alkylphenol),

Calciumsalz von Beta-aminocarbonylalkylphenol (Reaktionsprodukt von Mannichbase des Alkylphenols) enthaltend,

67. The results show a great influence of the content on the reasoning quality, especially if the content is abstract or concrete.

Die Ergebnisse zeigen einen erheblichen Einfluss des Inhalts der Argumentationsaufgaben, insbesondere einen differentiellen Effekt vor allem in Abhängigkeit davon, ob der Inhalt anschaulich oder abstrakt ist.

68. In addition to aggregating content from many source systems, new content can also be created and stored within the Resource Editor.

Neben der ganzheitlichen Abbildung von Informationen aus verschiedensten Quelldatenbanken, können auch ganz neue Inhalte wie beispielsweise Kampagnen direkt im BizSphere Resource Editor erstellt und abgelegt werden.

69. Note: Mixtures with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Bemerkung: Mischungen mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

70. (ABTS = Ammonium salt of 2,2′-Azino-di-(3-ethyl-benztthazoline-sulphonic-acid-6.)

(ABTS = Ammoniumsalz des 2,2′-Azino-di-(3-äthyl-benzthiazolin-sulfonsäure-6.)

71. acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt

Aliphatische lineare C2-C24-Monocarbonsäuren aus natürlichen Ölen und Fetten, Lithiumsalz

72. Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, salt, sauces (condiments)

Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Salz, Soßen (Würzmittel)

73. accellence updates the content of its websites regularly.

accellence pflegt den Inhalt ihrer Webseiten kontinuierlich.

74. The distilled liquors have the greatest alcohol content.

Die Branntweine haben den größten Alkoholgehalt.

75. three litres of pure alcohol/# kilograms, # % moisture content

Liter reiner Alkohol/# kg, # % Feuchtigkeit

76. Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.

Der Zuckergehalt nimmt bedingt durch die (Milchsäure-)Vergärung ab

77. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Maßnahmen der Digitalen Agenda zur „Öffnung des Zugangs zu Inhalten“

78. The correct seasoning of wood for moisture content.

die richtige Trocknung von Holz wegen des Feuchtigkeitsgehalts.

79. The content of the phrase ‘with complete independence’

Inhalt des Ausdrucks „in völliger Unabhängigkeit“

80. The moisture content and dimensional changes were recorded.

Dies wurde teilweise durch offene Leimfugen verstärkt.