1. August 30 - Fred Lawrence Whipple , American astronomer (b.

Heute Abend endet die Frist, die irakische Geiselnehmer der französischen Regierung gestellt haben. Sie fordern, dass das sog.

2. More saint-amour?

Noch ein Schlückchen?

3. River Tees

Fluss Tees

4. Next stop--Lawrence, Kansas... where I paid a visit to my old alma mater, K.U.

Der nächste Halt war Lawrence, Kansas, wo ich meine ehemalige Universität, die KU, besuchte.

5. river Pas-Pisueña

Río Pas-Pisueña

6. Thames, the river

In der Themse

7. ACROSS THE RIVER?

Auf der anderen Flussseite?

8. After admission to the bar, West was law partner of Lawrence from July 1851 to February, 1854.

Nach dem Erhalt seiner Zulassung als Anwalt stieg West als Partner in die Kanzlei von Lawrence ein, wo er von Juli 1851 bis Februar 1854 praktizierte.

9. River Stour (Kent) || River Stour above the mouth to the landing at Flagstaff Reach

Fluss Stour (Kent) || Fluss Stour oberhalb der Mündung bis zur Landestelle bei Flagstaff Reach

10. FR || Saint-Amour || Wine with a protected designation of origin (PDO)

FR || Coteaux de la Cabrerisse || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.)

11. Applicant: Laboratoire de la mer (Saint-Malo, France) (represented by: S.

Kläger: Laboratoire de la mer (Saint-Malo, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin S.

12. In 1889, the Saint Ananias' Chapel was constructed on the northeastern side of the church, with stairs leading to the graveyard of Saint Ananias on its eastern flank.

1889 wurde an der Nordostseite der Kirche der Neubau der Sankt-Ananias-Kapelle errichtet, von deren Ostseite eine Treppe zum Sankt-Ananias-Friedhof führt.

13. On the list of crusaders, a Gauthier de Saint-Omer is listed, which could be a mistake for Gaufred (Gauthier de Saint-Omer was not yet born).

Unter den Namen der Kreuzfahrer befindet sich außerdem ein Gauthier de Saint-Omer, was auf einen Schreib- oder Übertragungsfehler auf Gottfried (Gaufred) hinweisen könnte (Gauthier de Saint-Omer war zu diesem Zeitpunkt noch nicht geboren).

14. FR | Saint-Amour | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

FR | Saint-Amour | Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) |

15. In its lower reaches, the river and the nearby Piako River form the wide alluvial Hauraki Plains.

An seinem Unterlauf bildet der Fluss mit dem benachbarten Piako River die weiten alluvialen Hauraki Plains.

16. Lawrence G. Brown (born February 6, 1943 in St. Louis, Missouri) is an American mathematician who studies operator algebras.

Lawrence G. Brown (* 6. Februar 1943 in St. Louis, Missouri) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Operatoralgebren befasst.

17. Subject: Pollution of the river Struma

Betrifft: Verschmutzung des Flusses Strymon

18. Ashley was the administrative headquarters of West Bere, which stretched from the river Itchen to the river Test.

Ashley war das Verwaltungszentrum von West Bere, einem Gebiet, das sich vom Fluss Itchen bis zum Fluss Test erstreckte.

19. Enjoy a splendid supper while discovering the Guadalquivir, the great, ageless, romantic and legendary river, the river of the conquistadores who went to America and the only navigable river in Spain.

Genießen Sie ein vorzügliches Abendessen, während Sie den Guadalquivir erkunden, einen großen, jahrtausendealten Fluss, romantisch und sagenumwoben. Er ist der einzige schiffbare Fluss Spaniens und wurde schon von den Eroberern Amerikas befahren.

20. The edge of the old Crau forms the boundary of the southern slopes of the Alpilles mountains and is characterised by its alluvial deposits comprising rounded limestone and Villafranchien quartz shingles brought by the Durance river, which reached the Saint Pierre de Vence gap.

Die Grenze der Südhänge der Alpilles wird durch den Rand der Vieille Crau gebildet, die sich durch ihr Schwemmland aus kalk- und quarzhaltigen Kieselsteinen des Villafranchiums auszeichnet, das vom Fluss Durance angeschwemmt wurde, als er sich seinen Weg durch die Senke von Saint Pierre de Vence bahnte.

21. The edge of the old Crau forms the boundary of the southern slopes of the Alpilles mountains and is characterised by its alluvial deposits comprising rounded limestone and Villafranchien quartz shingles brought by the Durance river which reached the Saint Pierre de Vence gap.

Die Grenze der Südhänge der Alpilles wird durch den Rand der Vieille Crau gebildet, die sich durch ihr Schwemmland aus kalk- und quarzhaltigen Kieselsteinen des Villafranchiums auszeichnet, das von der Durance angeschwemmt wurde, als sie sich ihren Weg durch die Senke von Saint Pierre de Vence bahnte.

22. It’ s just a river of lava

Hier ist nur ein Lavafluss

23. 16 Pilkington, Saint-Gobain and AGC participated in trilateral meetings, sometimes called ‘club meetings’.

16 Pilkington, Saint-Gobain und AGC hätten insoweit an trilateralen Treffen teilgenommen, die manchmal als „Clubtreffen“ bezeichnet worden seien.

24. Crossings of the River Thames Tributaries of the River Thames Eyots and Aits, Miranda Vickers, The History Press, pp 144, 2012.

Liste der Flussübergänge der Themse Schleusen und Wehre der Themse Miranda Vickers, Eyots and Aits Islands of the River Thames, The History Press, 2012.

25. - co-ordinated administration of river basins (Article 3);

- koordinierte Bewirtschaftung der Einzugsgebiete (Artikel 3);

26. Messe en l’honneur de Saint Augustin, for 4 mixed voices, organ and instruments ad lib.

Messe en l’honneur de saint Augustin für 4 gemischte Stimmen, Orgel und Instrumente ad lib.

27. She worked from 1995 to 2000 as an accompanist and teacher at Saint Petersburg Conservatory.

Sie arbeitete von 1995 bis 2000 als Begleiterin und Lehrerin am Sankt Petersburger Konservatorium.

28. " In honour of my patron saint, Paul, please accept this $ 5,000 to use as you please. "

" Zu Ehren meines Schutzheiligen Paul, nimm bitte diese $ 5.000 an und verwende sie, wie du willst. "

29. I walk my dog along the river every morning.

Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.

30. " Adieu, " said the fish in the river of sleep

" Adieu, " sagte der Fisch im Fluss des Schlafes

31. Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

Brenndolden-Auenwiesen (Cnidion dubii)

32. What is runoff for some is, to others, river.

Was für manche ein Rinnsal ist, ist für andere ein Fluss.

33. The bridge carries two railroad tracks across the Chicago River at an angle of about 40 degrees to the center line of the river.

Die Brücke trägt zwei Gleise einer Eisenbahnstrecke über den Chicago River und kreuzt diesen in einer Höhe von etwa 12 m über dem Wasserspiegel.

34. Though he claims he will reign longer than Saint Peter, he will not live ad infinitum.

Er glaubt, länger zu herrschen als der heilige Petrus, doch er wird nicht ewig leben.

35. Their substantial stone meetinghouse with a vaulted ceiling soon became a Latter-day Saint meeting place.27

Ihr beachtliches, massives Versammlungsgebäude mit Gewölbedecke wurde schon bald ein Versammlungsort für die Heiligen der Letzten Tage.27

36. - river Ega from its source to the barrier of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;

37. 6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

6440 Brenndolden-Auenwiesen (Cnidion dubii)

38. - River Ega from its source to the barrier of Allo,

- Río Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo,

39. River Ega from its source to the barrier of Allo

Río Ega von der Quelle bis zur Talsperre von Allo

40. The following results apply to clear, low alkalinity river types

Die folgenden Ergebnisse beziehen sich auf klare Fließgewässer mit niedriger Alkalinität.

41. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Sein jüngerer Bruder ist der Komiker und Drehbuch-Autor Albert Brooks (geboren Albert Lawrence Einstein), sein großer Bruder ein pensionierter Chef in der Werbebranche.

42. - river Ega from its source to the dam of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;

43. One of those urns, placed in an angle of knows it, brought written "the Saint Teodosio Martire".

Eine jener Urnen, gelegt in einen Winkel von kennt ihn, geholt "den Heiligen Teodosio Martire" geschrieben.

44. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

„Der heilige Pankratius hat Madrid Glück gebracht“, lautete eine Überschrift in der internationalen Ausgabe der spanischen Wochenzeitung ABC.

45. - The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d'Oney

- das Einzugsgebiet des Geloux (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm D38 bei Saint Martin d'Oney

46. Sandstone statues, greater than life size, by Andreas Balthasar Weber, represent to the right Saint Sturm as abbot, with a mitre, abbot's staff and book, and to the left Saint Boniface as bishop with a crook and a Bible pierced by a dagger.

Überlebensgroße Sandsteinplastiken von Andreas Balthasar Weber zeigen rechts Sturmius als Abt mit Mitra, Abtstab und Buch, links Bonifatius als Bischof mit Hirtenstab und mit einer dolchdurchstoßenen Heiligen Schrift.

47. Nowadays, those rules are laid down by the relevant River Commission.

Heute werden diese Vorschriften von den einschlägigen Flussgebietskommissionen festgelegt.

48. When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.

Fließt in den Genfer See und... wenn er heraus fließt, ist er von glasklarem Blau.

49. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

50. The river above covers Miles of territory with limited land access.

Der Fluss darüber deckt mehrere Meilen eines Gebietes ab, dessen Zutritt beschränkt ist.

51. [18] Natural units include river basins, flood plains, coastal cells, etc.

[18] Die natürlichen Einheiten umfassen Flusseinzugs- und Überschwemmungsgebiete, Küstenabschnitte usw.

52. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Im 19. Jahrhundert wurde auch aus dem Fluss Gold gewonnen.

53. Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.

Abstrakte Klasse, die gemeinsame Attribute für ein WRRL-Fließgewässer oder einen WRRL-See enthält.

54. Bathymetric surveys are an essential basis for investigations in river hydraulics.

Die Vermessung der Bathymetrie ist die Basis gewässerhydraulischer Betrachtungen.

55. Due to the steepness of the Chelan River canyon, anadromous fish were not able to migrate up the river to Lake Chelan even before the dam was built.

Aufgrund des starken Gefälles in der Schlucht des Chelan Rivers waren Wanderfische auch vor dem Bau des Staudammes nicht in der Lage, in den Lake Chelan zu gelangen.

56. At the bottom of the Thorp Drift moraine the view opens up into the Kittitas Valley which is deeply buried in river gravel deposited by the ancient Yakima River.

Am Fuß der Thorp-Drift-Moräne öffnet sich der Blick ins Kittitas Valley, welches tief unter Kiesschichten des vorgeschichtlichen Yakima River vergraben ist.

57. But the good earth absorbs this river and it cannot be harmful.

Aber die gute Erde verschlingt diesen Strom, so daß er keinen Schaden zufügen kann.

58. In the early 20th century the diverted river was diked and channelized.

Im frühen 20. Jahrhundert wurde der geteilte Fluss eingedeicht und kanalisiert.

59. The Air Corps knocked every bridge out of that river months ago

Die Luftwaffe sprengte vor Monaten alle Brücken

60. All straight, then right at the river and left on Chatelet square

Geradeaus, dann links zum Fluss, dann links zur Place du Châtelet.

61. Canadian Pacific Railway tracks run along the northern part of the river.

Eine Strecke der Canadian Pacific Railway verläuft entlang des nördlichen Teils des Flusses.

62. Saint Malo was the site of an Anglo - French summit which lead to a significant agreement regarding European defence policy .

Im Wappen der Stadt befindet sich ein Hermelin, das mit dem Armenmantel über das Stadttor geht, sowie der Wahlspruch der Stadt " semper fidelis " (immer treu).

63. The tomb of the last lay abbot of Abitain, who died in 1785, is in the church of Saint-Pierre.

Die Grabstätte des letzten Abts, verstorben im Jahre 1785, befindet sich in der Ortskirche.

64. IN AN interview with Awake!, Cheyenne peace chief Lawrence Hart said that one of the problems affecting Indians “is that we’re faced with the forces of acculturation and assimilation.

IN EINEM Interview mit Erwachet! sprach Lawrence Hart, Friedenshäuptling der Cheyenne, von einer Schwierigkeit, der sich die Indianer gegenübersehen: „Wir sind mit den Kräften der Akkulturation und Assimilation konfrontiert.

65. Federal road and railway follow the river to its mouth in the Agger.

Bundesstraße und Bahn begleiten den Fluss bis zu seiner Mündung in die Agger.

66. A frog was carrying me on his back over a river of lava.

Ein Frosch trug mich auf seinem Rücken über einen Lavastrom.

67. What are we actually doing in order to open up the Congo River?

Was unternehmen wir im Hinblick auf die Wiedereröffnung des Flusses Kongo?

68. From the ancient cemetery, where Saint Paul is buried (in 66/67), only his tomb remains: it always has been maintained.

Vom alten Friedhof, wo der Hl. Paulus begraben wurde (66/67), ist von allen Gräbern nur seines übrig geblieben: es wurde stets gepflegt.

69. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

Des weiteren ist niemals ein buchstäblicher Strom im Tempel in Jerusalem entsprungen.

70. Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (National Company “River Danube Ports Administration”)

Compania Națională ‚Administrația Porturilor Dunării Fluviale‘ SA (Staatliches Unternehmen ‚Verwaltung der Donau-Binnenhäfen‘)

71. The extent of damage to the Lykopodi river adjustments is currently being assessed.

Das Ausmaß des an den Uferbefestigungen des Flusses Lykopodi entstandenen Schadens wird zurzeit begutachtet.

72. Well, the shortcut across the River of Certain Doom is just around the corner.

Na ja, die Abkürzung über den Fluss des Verderbens...

73. The river was named for Joseph Brazeau, a linguist associated with the Palliser Expedition.

Der Fluss wurde nach Joseph Brazeau, einem Linguisten der Palliser-Expedition, benannt.

74. The Israelites are ready to cross the Jordan River into the land of Caʹnaan.

Die Israeliten sind bereit, den Jordan zu überqueren und nach Kanaan zu gehen.

75. It was a very important river in ancient times and figured prominently in history.

Der Euphrat war im Altertum von großer Bedeutung und spielte in der Geschichte eine wichtige Rolle.

76. It will abate pollution of the river Suir and is designed to improve the prospects of designating the river under Council Directive 78/659/EEC (2) by improving water quality in the receiving waters.

Auf diese Weise wird die Verschmutzung des Flusses Suir verringert und durch Verbesserung der Wasserqualität unterhalb der Einleitungsstelle die Aussicht erhöht, daß der Fluß als Fischgewässer im Sinne der Richtlinie 78/659/EWG des Rates (2) ausgewiesen werden kann.

77. The Church is consecrated to Saint Eugenia (Eugénie d’Alsace), an abbess (700-735) of the monastery Mont Sainte-Odile in Alsace (France).

Die Kirche ist der heiligen Eugenia (Eugénie d’Alsace) geweiht, einer Äbtissin (700–735) des Klosters Mont Sainte-Odile im Elsass.

78. Normally, that river flows at about 4,000 cubic feet per second (113 cu m/ sec).

Normalerweise hat der Fluß eine Strömung von etwa 110 m3 pro Sekunde.

79. We'll probably find his body in a gully or a spillway somewhere down the river.

Wir werden seine Leiche wahrscheinlich in einem Kanaleinlauf oder einem Überlauf irgendwo unten beim Fluss finden.

80. And you deserve a lot worse than losing some petty cash to the skagit river.

Du hast weitaus Schlimmeres verdient, als ein paar lausige Peanuts an den Skagit River zu verlieren.