1. After-glowing lamp

Nachleuchtende lampe

2. with the driving lamp, unless the latter lamp swivels according to the angle of lock of the steering;

mit dem Scheinwerfer für Fernlicht, außer wenn dieser in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist;

3. amber; however the rearmost side-marker lamp can be red if it is grouped or combined or reciprocally incorporated with the rear position lamp, the rear end-outline marker lamp, the rear fog lamp, the stop lamp or is grouped or has part of the light emitting surface in common with the rear retro-reflector.

gelb; allerdings kann die hinterste Seitenmarkierungsleuchte rot sein, wenn sie mit der Schlussleuchte, der hinteren Umrissleuchte, der Nebelschlussleuchte oder der Bremsleuchte zusammengebaut, kombiniert oder ineinander gebaut ist oder mit dem hinteren Rückstrahler zusammengebaut ist oder mit diesem eine teilweise gemeinsame Lichtaustrittsfläche hat;

4. Activation module for a gas discharge lamp

Ansteuermodul für gasentladungsleuchte

5. May not be reciprocally incorporated with another lamp

Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässig

6. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Modulierte glimmentladungslampe für atomabsorptionsspektrometrie

7. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (# nm

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Kupferlampe (# nm

8. May not be reciprocally incorporated with any other lamp

Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässig

9. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Kupferlampe ( 324,8 nm ).

10. Maybe a lava lamp or a freezer of steaks.

Vielleicht eine Lavalampe, oder ein Kühlschrank voll Steaks.

11. W quartz halogen lamp (if used without a filter

W-Halogenlampe (bei Verwendung ohne Filter

12. ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER WITH A MAGNESIUM LAMP ( 285,2 NM ) .

ATOMABSORPTIONSSPEKTROPHOTOMETER MIT MAGNESIUMLAMPE ( 285,2 NM )

13. Modified alternating current operation of a high-pressure discharge lamp

Modifizierter wechselstrombetrieb einer hochdruckentladungslampe

14. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Silber-Hohlkathodenlampe.

15. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrometer mit Zirkonium-Hohlkathodenlampe.

16. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Barium-Hohlkathodenlampe.

17. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Strontium-Hohlkathodenlampe.

18. Electrical apparatus and instruments, namely transformers, electrically powered autonomous safety units, electric lamp sockets, columns for electrical apparatus, Electric connection boxes,Metal protection for electrical apparatus and electrically powered alarm systems, sleeves and trays for electric cables

Elektrische Apparate und Instrumente, nämlich Transformatoren, selbständige Sicherungsaggregate auf der Basis von Elektrizität, elektrische Fassungen, Masten für elektrische Gerätetechnik, Anschlussgehäuse (Elektrizität),Metallschutzvorrichtungen für elektrische Gerätetechnik und Alarmsysteme auf der Basis von Elektrizität, Mäntel und Kanäle für Stromkabel

19. Safety devices for vehicles, including safety belts and inflatable air cushions

Sicherheitsausrüstungen für Kraftfahrzeuge wie Sicherheitsgurte und Airbags

20. Safety Safety systems tailored to actual needs, efficient EMERGENCY OFF wiring.

Safety An den Bedürfnissen der Praxis orientierte Sicherheitstechnik, effektive NOT-AUS-Verdrahtung.

21. Safety-belt – Anchorages

Sicherheitsgurte (Verankerungen)

22. The invention relates to the alternating current operation of a discharge lamp.

Die Erfindung betrifft den Wechselstrombetrieb einer Entladungslampe.

23. Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 2: Limiting and indicating devices

Sicherheit von Kranen — Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen

24. Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility

Flächen, Bezugsachse und Bezugspunkt der Leuchten und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

25. - ECO (economy) mode extends lamp lifespan and reduces noise and power consumption.

Acer Quick Start: Der Projektor projiziert innerhalb von 15 Sekunden nach dem Einschalten das eingehende Signal.

26. Metal anchor sockets for signposts, traffic signal posts, lamp-posts and bollards

Ankerfassungen aus Metall für Wegweiser, Verkehrszeichenmasten, Laternenpfähle und Poller

27. Instructions and safety information

Betriebsanleitung und sicherheitsinformationen

28. LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY

OBERFLÄCHE DER LEUCHTEN, BEZUGSACHSE UND BEZUGSPUNKT UND WINKEL DER GEOMETRISCHEN SICHTBARKEIT

29. 2) Select What Symbol You Want On Your Lava Lamp, If Any.

2) Auserwählt Welches Symbol Sie Auf Ihrer Lava-Lampe Wünschen, Wenn Irgendeine.

30. The intensities shall be measured with the filament lamp(s) continuously alight.

Bei den Lichtstärkemessungen muss (müssen) die Glühlampe(n) dauernd leuchten.

31. Lamp controlgear -- Part 2-8: Particular requirements for ballasts for fluorescent lamps

Geräte für Lampen -- Teil 2-8: Besondere Anforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen

32. (j) safety data sheets;

j) Sicherheitsdatenblätter,

33. Wholesaling and retailing, including over the Internet of protective work articles and clothing, including safety gloves, safety footwear, safety vests, safety harnesses, protective helmets, goggles, face shields, reflective clothing and fire-proof clothing

Groß- und Einzelhandelsverkauf, auch über das Internet, von Arbeitsschutzartikeln und -bekleidung wie Schutzhandschuhen, Sicherheitsschuhen, Sicherheitswesten, Sicherheitsgurten, Schutzhelmen, Schutzbrillen, Gesichtsschutzschirmen, reflektierender Bekleidung und feuerfester Bekleidung

34. Providing safety-deposit boxes

Belegung von Schließfächern

35. Passive safety – obstacle deflector

Passive Sicherheit — Hindernis-Abweiser

36. Safety goggles, circuit testers

Korbbrille, Elektrischer Stromprüfer

37. L and # V for a passing lamp only, designed for left-hand traffic

L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehr

38. Spectrometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Atomabsorptionsspektrometer mit Magnesiumlampe, 285,2 nm.

39. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)

Sicherheitsanforderungen für Textilreinigungsanlagen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 8230-1:2008)

40. Dielectric barrier discharge lamp configured as a coaxial double tube having a getter

Dielektrische barriere-entladungslampe in koaxialer doppelrohranordnung mit getter

41. Child safety products namely, metal safety gates, bed guard rails, cabinet latches, and appliance locks

Sicherheitsprodukte für Kinder, nämlich Schutzgitter aus Metall, Sicherheitsrelings für Betten, Schrankriegel und Schlösser für Geräte

42. Spectrophotometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Atomabsorptionsspektrophonometer mit Magnesiumlampe , 285,2 nm .

43. Development and calibration of the aforesaid electronic, optical, optoelectronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus, sensors, safety controls, safety relays and safety switching apparatus

Entwicklung und Kalibrierung von elektronischen, optischen, opto-elektronischen, akusto-elektrischen, magnetischen, induktiven und kapazitiven Geräte, Sensoren, Sicherheitssteuerungen, Sicherheitsrelais und Sicherheitsschaltgeräte

44. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Unterthema 2.1 — Funktionale Sicherheit

45. Shock-absorbing safety belt buckle

Schocksicherer sicherheitsgurtverschluss

46. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ELEMENTE DER STRAẞENSICHERHEITSPRÜFUNGEN“;

47. Safety harnesses for auto racing

Sicherheitsgurte für den Autorennsport

48. Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.“

49. Helmet with adjustable safety strap

Helm mit verstellbarem halteband

50. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Landmaschinen — Stalldungstreuer — Sicherheit

51. Safety pads for racing harnesses

Sicherheitspolster für Renngurte

52. Sub-topic 1.1 — Functional Safety

Unterthema 1.1 — Funktionale Sicherheit

53. (j) Recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.

j) Empfehlungen für die Entsorgung.

54. Anchor sockets (not of metal) for signposts, traffic signal posts, lamp-posts and bollards

Ankerfassungen (nicht aus Metall) für Wegweiser, Verkehrszeichenmasten, Laternenpfähle und Poller

55. Annex 3 — Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility

Anhang 3 — Oberfläche der Leuchten, Bezugsachse und Bezugspunkt und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

56. Life-saving apparatus and instruments, namely fall protection railings and fall protection platforms, including safety cables, safety ropes, rescue ladders, podiums, platforms, mobile tripods, anchoring grips, safety tethers, safety slides attached to buildings, installations or machines, fall protection equipment

Rettungsgeräte und -instrumente, nämlich Fallschutzgeländer und Fallschutzplattformen, einschließlich Sicherungshabel, Sicherungsleinen, Rettungsleitern, Podeste, Plattformen, tragbare Stative, Verankerungsklemmen, Rettungsleinen, an Gebäuden, Anlagen oder Maschinen angebrachte Sicherheits-Gleitschuhe,Fallschutzausrüstungen

57. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons at risk of falling from heights, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection against falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment (non-mechanical), rescue lifting equipment (non-mechanical), protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing

Rettungsapparate und -instrumente, nämlich Ausrüstungsgegenstände zur Sicherung und Rettung von Personen im absturzgefährdeten Bereich, nämlich mitlaufende Auffanggeräte an fester oder beweglicher Führung, Verbindungsmittel zur Sicherung von Personen gegen Absturz, Verbindungselemente als Bestandteile einer persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz, Bandfalldämpfer, Haltegurte, Auffanggurte und daraus zusammengestellte Auffangsysteme, Sitzgurte, Rettungsgurte, Feuerwehrgurte, Sicherheitsseile, Anschlageinrichtungen, Abseilgeräte (nicht maschinell betrieben), Rettungshubgeräte (nicht maschinell betrieben), Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Sicherheitsschuhe, Schutzbekleidung

58. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Sicherheitsauslöser für elektrische und elektronische Instrumente, Alarmauslöser, elektrische Stellglieder für Sicherungen, Sicherheitsschrauben für elektrische Maschinen

59. Accident prevention and flight safety programme

Unfallverhütung und Flugsicherheitsprogramm

60. Sealing cap for a safety closure

Siegelkappe für einen sicherheitsverschluss

61. — all relevant information on safety components,

— alle einschlägigen Angaben über die Sicherheitsbauteile,

62. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Tauchsicherheitswarnmelder (elektronische Vibrationsapparate)

63. Pivot lever actuation having safety device

Schwenkhebelbetätigung mit sicherheitseinrichtung

64. Logic units to ensure safety functions.

Logikeinheiten zur Gewährleistung der Sicherheitsfunktionen.

65. Safety is guaranteed by the Safe Bolt System (SBS-system), which features an additional firing pin safety lock.

Dies garantiert das SBS-System (Safe Bolt System) mit einer zuschaltbaren Schlagbolzensicherung.

66. Safety, security, protection and signalling devices namely beacons, safety warning lights including strobes, rotating lights and bar lights

Sicherungs-, Sicherheits-, Schutz- und Signalgeräte, nämlich Baken, Sicherheitswarnleuchten, einschließlich Warnblinkleuchten, rotierende Leuchten und Leuchtbalken

67. Proof of qualification of safety assessor.

Qualifikationsnachweis des Sicherheitsbewerters.

68. The display shall be illuminated whenever the position lamp (if available) or headlamp is activated.

Die Anzeige muss jedes Mal beleuchtet sein, wenn die Begrenzungsleuchte (falls vorhanden) oder der Scheinwerfer eingeschaltet ist.

69. Adjustable beds, nice room lamp design, balcony, location, nice views of the marina, table tennis.

Eigentlich hat uns das Meiste gefallen, bis auf die Qualität der Restaurant Bedienung und die Aufmerksamkeit des Personals (Ausnahme Rezeption, die waren wirklich gut). Die Gesamt Performance des Hotels ist aus unserer Perspektive four star.

70. the horizontal angle: 80° to the left and to the right for a single lamp;

Horizontalwinkel: 80° nach links und nach rechts bei einer Einzelleuchte.

71. This group is well represented by the symbol of “a great star burning as a lamp.”

Diese Gruppe wird durch das passende Symbol eines ‘großen Sterns, der wie eine Lampe brannte’, dargestellt.

72. Dose adjustments Safety and Tolerability Dose modifications in #-mg steps may be applied based on individual safety and tolerability

Dosisanpassung Sicherheit und Verträglichkeit Abhängig von der individuellen Sicherheit und Verträglichkeit kann die Dosierung in #-mg-Schritten angepasst werden

73. A single safety belt anchorage point may be used for attaching the safety belts for two adjacent seating positions.

Für die Befestigung von Sicherheitsgurten zweier aneinander angrenzender Sitze darf ein einzelner Verankerungspunkt verwendet werden.

74. Lamp control gear — Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps

Geräte für Lampen — Teil 2-3: Besondere Anforderungen an wechselstromversorgte elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen

75. (c)maintenance activities on safety-critical components;

(c)Instandhaltungstätigkeiten an sicherheitskritischen Komponenten;

76. Safety curtains of asbestos, plastic and rubber

Sicherheitsvorhänge aus Asbest, Kunststoff und Kautschuk

77. Alarm and safety systems for mechanical equipment

Alarm- und Sicherheitssysteme für maschinentechnische Einrichtungen

78. Alarm function profile designed for environment safety.

Profil für Nylon-Handlauf, für Umgebungen ohne architektonische Hindernisse geeignet.

79. Explosive pressure release valves for safety purposes

Explosions-Druckablassventile für Sicherheitszwecke

80. Motor vehicles: anchorages for safety-belts ***I

Kfz: Verankerungen der Sicherheitsgurte ***I