1. 6-1. Escape routes on ro-ro passengers ships .

6-1 Fluchtwege auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen .

2. — total number of mobile (ro-ro) units with and without cargo,

— Anzahl der beladenen und unbeladenen Ro-Ro-Einheiten insgesamt,

3. 6-1 Escape routes on ro-ro passenger ships (R 28-1)

6-1. Fluchtwege auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen (R 28-1)

4. 17-1 Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)

17-1 Wasserdichtigkeit vom Ro-Ro-Deck (Schottendeck) bis zu den unten liegenden Räumen (R 20-2)

5. The same is true of additional freight services, performed using a ro-ro ferry according to traffic requirements.

Das Gleiche gilt für zusätzliche Güterverkehrsdienste, die nach Maßgabe der Verkehrserfordernisse mit einer Ro-Ro-Fähre erbracht werden.

6. This paragraph addresses the application of a hypothetical amount of water accumulated on the bulkhead (ro-ro) deck.

Diese Nummer behandelt die angenommene Wassermenge, die auf dem Schotten-(Ro-Ro)Deck gestaut ist.

7. On the basis of 32 measured crystals the morphology of the barite from Tarna Mare (Rumania) is discussed.

Auf der Basis von 32 vermessenen Kristallen wird die Morphologie der Baryte von Tarna Mare (Rumänien) diskutiert.

8. Additionally, the Commission recognises that ro-ro and lo-lo freight rates may not be directly comparable for the reasons set out in recital 100 above.

Zudem erkennt die Kommission an, dass die Frachttarife für Ro-Ro- und Lo-Lo-Dienste aus den in Erwägungsgrund 100 genannten Gründen möglicherweise nicht direkt vergleichbar sind.

9. Ro Laren completes the Advanced Tactical Training program and is promoted to lieutenant .

Bei der Bergung der Pegasus stellt sich heraus, dass einige Offiziere, darunter auch Rear Admiral Erik Pressman , illegal eine Tarnvorrichtung an Bord der Pegasus installiert haben und somit den Vertrag von Algeron gebrochen haben.

10. All Member States except for RO allow victims access to vocational training and education.

Alle Mitgliedstaaten mit Ausnahme von RO gewähren Zugang zur beruflichen und allgemeinen Bildung.

11. Analytical studies on the detection of the anxiolytical drug „Ro 5-2807” are reported.

Es wird über Versuche berichtet, „Ro 5-2807“ analytisch nach-zuweisen.

12. Ensign Ro Laren departs the Enterprise-D to participate in Starfleet's Advanced Tactical Training program.

Der Jem'Hadar Goran'Agar stürzt mit seinem Schiff auf dem Planeten Bopak III und lernt dort ohne Ketracel-White zu leben.

13. Excluding explosives, chemical products and precious metals in all Member States except AT, BG, FI, RO, SE.

Ausgenommen Sprengstoff, chemische Erzeugnisse und Edelmetalle in allen Mitgliedstaaten, außer in AT, BG, FI, RO, SE.

14. All Member States, except BG, EE, HU, LV, LT, PL, RO: unbound, except for aerial photography: none

Alle Mitgliedstaaten außer BG, EE, HU, LV, LT, PL, RO: Nicht konsolidiert, außer für Luftbildaufnahmen: Keine.

15. All Member States except BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none

Alle Mitgliedstaaten außer BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Ungebunden, außer für Luftbildaufnahmen: Keine.

16. on behalf of the ALDE Group. - (RO) The Republic of Moldova is in an extremely difficult economic situation.

im Namen der ALDE-Fraktion. - (RO) Die Republik Moldau befindet sich in einer äußerst schwierigen wirtschaftlichen Lage.

17. All Member States except BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none

Alle Mitgliedstaaten außer BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Ungebunden, außer für Luftbildaufnahmen: Keine.

18. Eight patients with pachydermia laryngis were treated with an aromatic retinoid (Ro 10-9359, Hoffmannn La Roche, Basel, Switzerland).

Hoffmann La Roche, Basel, Schweiz) behandelt wurden.

19. An air resistance power (POW AIR R), an acceleration power (POW AC), and a rolling resistance power (POW RO R) of the motor vehicle are then determined.

Ferner wird eine Luftwiderstandsleistung (POW_AIR_R), eine Beschleunigungsleistung (POW_AC) und eine Rollwiderstandsleistung (POW_RO_R) des Kraftfahrzeugs ermittelt.

20. The maximum penalty in relation to public condoning, denial or gross trivialisation of crimes ranges from 1 year and a fine (BE) to 20 years (AT), with DE, FR, CY, LV, LT and RO giving the courts the alternative of imposing a fine or other penalty.

Die Höchststrafen für das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Verbrechen reichen von einem Jahr und einer Geldstrafe (BE) bis zu 20 Jahren (AT), wobei DE, FR, CY, LV, LT und RO den Gerichten die Möglichkeit einräumen, alternativ eine Geldstrafe oder eine andere Sanktion zu verhängen.

21. in writing. - (RO) The Romanian Members of the European Parliament from the Group of European Socialists abstained from voting on the report regarding the agreements between the EC and Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay on certain aspects of the air services due to the reference, in the text of the Agreement with the Republic of Moldova, to the Moldavian language in the phrase "Concluded in Luxembourg in two counterparts in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish and in the Moldavian language”.

schriftlich. - (RO) Bei der Abstimmung über den Bericht bezüglich der Abkommen zwischen der EU und Georgien, dem Libanon, den Malediven, der Republik Moldau, Singapur und Uruguay über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten haben sich die rumänischen Abgeordneten der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament der Stimme enthalten, weil im Text des Abkommens mit der Republik Moldau in dem Satz "Geschehen in Luxemburg in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und moldauischen Sprache" auf die moldauische Sprache verwiesen wird.