1. “I looked, changed the angle of my vision, rubbed my eyes and looked again.

Ich schaute angestrengt, änderte meinen Standort, rieb mir die Augen aus und schaute wieder hin.

2. When a coin is rubbed on this smooth, slightly abrasive stone, it makes a mark.

Reibt man eine Münze daran, hinterlässt das einen Strich.

3. And I've been willing to accommodate your... unique way of doing things- - even when you rubbed somebody the wrong way or violated protocol.

Und ich war bereit, Ihre besondere Art, Sachen anzugehen, zu akzeptieren, auch wenn Sie gegen das Protokoll verstießen.