1. RU | Russian Federation | S-VI Products of the chemical or allied industries.

RU | Russische Föderation | A-VI Erzeugnisse der chemischen Industrie und verwandter Industrien. |

2. The RU must take into account the vehicle or train set braking performance determined when placed in service.

Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss die Bremsleistung des Fahrzeugs oder der Zugeinheit, die bei Inbetriebnahme festzulegen sind, berücksichtigen.

3. The cultivated area of ‘Pinggu Da Tao’ is formed by the alluvial banks of the Ju and Ru rivers.

Die Schwemmufer der Flüsse Ju und Ru bilden das Anbaugebiet des „Pinggu Da Tao“.

4. Ruthenium (Ru) accelerates silver reduction, and thus it makes a faster development rate possible with milder reducing agents.

Ruthenium (Ru) erhöht die Reduktionsrate von Ag und ermöglicht so die schnellere Entwicklung mit milderen Reduktionsmitteln.

5. BNetzA SSB RU 001 Interface description for amplitude modulated sound broadcasting transmitters in the long-, medium- and short-wave bands

BNetzA SSB RU 001 Schnittstellenbeschreibung für amplitudenmodulierte Ton-Rundfunksender im Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich

6. The SOLWATER project has developed a singlet oxygen photosensitising material comprised of porous silicone and an adsorbed polyazaheterocyclic Ru(II) coordination compound.

Im Verlaufe des SOLWATER-Projekts wurde ein Material zur Photosensibilisierung von Singulett-Sauerstoff entwickelt, das aus porösem Silicium und einer polyazaheterocyclischen Ruthenium(II)komplexverbindung besteht.

7. (Ex 1:7-12, 18-21) Jehovah was also given credit for granting conception to Ruth the ancestress of David. —Ru 4:13.

Die Schwangerschaft Ruths, einer Vorfahrin Davids, wurde ebenfalls Jehova zugeschrieben (Ru 4:13).

8. “In situ” ruthenium photodeposition on anatase TiO2 was found to be an efficient method of obtaining Ru/TiO2 powders highly active in hydrogen photoevolution from water-methanol.

Es wurde festgestellt, daß die„in situ“ Photodepositierung von Ruthenium auf Anatas-TiO2 eine effiziente Methode darstellt, um Ru/TiO2-Pulver herzustellen, das eine hohe Aktivität bei der Photoevolution von Wasserstoff aus Wasser-Methanol besitzt.

9. In a blog post titled “Siloviki Run Wild” [en], Radio Free Europe Radio Liberty's Brian Whitmore cited an alarming (or alarmist, depending on one's view) editorial [ru] in Vedomosti that identified the Bastrykin scandal as evidence that Putin has given the siloviki (the security forces in the government) a ‘blank check’ to fight the President's enemies.

In einem Blogeintrag mit dem Titel “Siloviki Run Wild” [en] [Siloviki auf freiem Fuß] zitierte Brian Whitmore von Radio Free Europe / Radio Liberty einen besorgniserregenden (oder, je nach Standpunkt, auch Panik verbreitenden) Leitartikel [ru] in Vedomosti. In diesem Artikel wurde der Skandal um Bastrykin als ein Zeichen dafür gesehen, dass Putin den siloviki (den Sicherheitskräften der Regierung) eine “Freikarte” gegeben hat, um die Feinde des Präsidenten zu bekämpfen.

10. On the same day Durov also announced that when he sold his 12% share in VKontakte back in January (a share which gave him a controlling stake in the company when combined with the 40% held by billionaire Alisher Usmanov, who entrusted Durov his voting rights), it wasn't precisely for reasons he had given [ru] back then — a saintly desire to rid himself of worldly possessions.

Am selben Tag gab Durow auch bekannt, dass er – als er im Januar seinen Unternehmensanteil an VKontakte in Höhe von 12 Prozent wieder verkauft hatte – das genaugenommen nicht aus dem von ihm genannten Grund tat, nämlich dem frommen Wunsch, sich seines weltlichen Besitzes zu entledigen (immerhin Anteile, die ihm die Kontrolle über das Unternehmen verschafften, wenn man die 40 Prozent des Milliardärs Alisher Usmanov hinzurechnet, der ihm seine Stimmrechte übertragen hatte).