1. Abrasive discs with diamond coating

Schleifscheiben mit Diamantbelag

2. Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond

Ziehwerkzeuge und Pressmatrizen, auswechselbar, zum Ziehen oder Strang- und Fließpressen von Metallen, mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant

3. Adenia glauca || Desert rose

Adenia glauca || Adenie, Blaugrüne

4. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

5. Adenia pechuelli || Desert rose

Adenia pechuelli || Adenie

6. Diamond abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Diamant-Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

7. Seams chasers, Plate vibrators, Diamond tool, Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.

Fugenschneider, Die Vibroplatten, Das Diamantenwerkzeug, Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.

8. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex C. Diamond or agglomerated diamond:

- Bohrmeissel, Spiralbohrer, Löffelbohrer, Senker und Fräser, nicht verstellbare Reibahlen, Gewindeschneidbacken, Gewindebohrer und Gewindestrehler ex C . aus Diamant oder Preßdiamant :

9. It can, believe it or not, actually cut a diamond.

Sie kann tatsächlich einen Diamanten spalten.

10. Rose has to notify Lucille Beatty, Al's wife.

Rose muss Als Schwester, Lucille Beatty, davon unterrichten.

11. For example, diamond, graphite, and fullerenes are different allotropes of carbon.

Graphit, Diamant, Fullerene sowie Graphen sind Modifikationen von Kohlenstoff.

12. Diamond tool, Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Clearers of cracks and joints for cutting , Induction heating equipment, industrial, Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.

Das Diamantenwerkzeug, Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Rissefräsen zum Nach- und Ausfräsen von Rissen in Beton und Asphalt, Die industrielle Heiz-Induktionsausrüstung, Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.

13. Diamond grinding tools, hand grinding discs, abrasive discs, sanding discs, polishing discs

Diamantschleifwerkzeuge, Handschleifscheiben, Schleifscheiben, Schmirgelscheiben, Polierscheiben

14. Lord, please take Marie-Rose Valence who passed away.

Herr im Himmel, wir geben dir Marie-Rose Valence zurück, die von uns gegangen ist.

15. Today, three allotrope forms of carbon were known: graphite, diamond and fullerenes.

: carbon nanotubes, CNT) bilden neben Graphit, Diamant und Fullerenen eine weitere Modifikation des Elements Kohlenstoff.

16. The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert;

die Notwendigkeit konzertierter Maßnahmen der Diamanten verarbeitenden, ausführenden und einführenden Länder;

17. Dorothy, Rose and Blanche want to perform a tap-dance.

Dorothy, Rose und Blanche wollen einen Steptanz aufführen.

18. It offers 3D flights through the atomic structure of quartz, fluorite and diamond.

3D-Flüge durch die Atomstruktur von Quarz, Fluorit und Diamant.

19. Abrasive discs, laser discs, grinders, abrasive wheels, gimlets, tools made from diamond or carbon

Schleifscheiben, Laserscheiben, Schleifscheiben, Schleifräder, Bohrer, Diamant- oder Carbonwerkzeuge

20. Essential oils of lemon, cedarwood, almond, gaultheria, jasmine, lavender and rose

Ätherische Zitronen-, Zedern-, Mandel-, Gaultheria-, Jasmin-, Lavendel- und Rosenöle

21. As air was pumped into the chamber, the pressure inside rose.

Luft wurde in die Kammer gepumpt, wodurch der Innendruck immer mehr anstieg.

22. "Technology" for depositing diamond-like carbon on any of the following is not controlled:

„Technologie“ für das Abscheiden von diamantartigem Kohlenstoff auf den folgenden Gegenständen, unterliegt nicht der Ausfuhrgenehmigungspflicht:

23. e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert

e) die Notwendigkeit konzertierter Maßnahmen der Diamanten verarbeitenden, ausführenden und einführenden Länder

24. Power-operated abrasive grinding wheels, namely diamond and CBN (cubic boron nitride) grinding wheels

Kraftbetriebene Schleifscheiben, nämlich Diamant-Schleifscheiben und CBN-Schleifscheiben (kubisches Bornitrid)

25. The production share of the alpha varieties rose from 5.4% to 13%.

Der Anteil der Alphasäuresorten ist von 5,4 % auf 13 % der Produktion gestiegen.

26. Development work was supported by an ablation model for picosecond and nanosecond PLA of diamond materials.

Die Entwicklungsarbeit wurde von einem Ablationsmodell für Pikosekunden- und Nanosekunden-PLA von Diamantmaterialien unterstützt.

27. Acacia, almond, chestnut, oak, rock-rose, common dogwood, Coronilla, brassica, Dorycnium, fruit tree, broom, geranium, holly, topped lavender, birdsfoot trefoil, buckthorn, Reseda, rosemary, rose, willow, thyme, white clover, gorse, viburnum

Akazie, Mandelbaum, Kastanie, Eiche, Zistrose, Blutroter Hartriegel, Kronwicke, Kreuzblütler, Backenklee, Obstbäume, Ginster, Geranie, Stechpalme, Schopf-Lavendel, Hornklee, Kreuzdorn, Reseda, Rosmarin, Rosengewächse, Weide, Thymian, Weiß-Klee, Stechginster, Schneeball

28. While global GNP rose # % between # and #, those in poverty actually increased, by # %

Während das globale Bruttosozialprodukt zwischen # und # um # % stieg, stieg der Anteil der Menschen in Armut um # %

29. In the fixed sinus, the slope rose convexly to the volume abscissa.

Die DVD der längsfixierten Sinus stiegen von 0–200 mm Hg konvex zur Volumenabszisse an.

30. Most of those migrants enter Angola to work in alluvial diamond mines or in informal markets.

Die meisten Migranten kamen nach Angola, um in Diamantenminen oder auf dem informellen Arbeitsmarkt zu arbeiten.

31. In absolute terms consumer prices rose by 2.5 times between 1988 and 1998.

Die Verbraucherpreise sind zwischen 1988 und 1998 absolut auf das 2,5fache gestiegen.

32. I think that you're more interested in buying a source of diamonds than the actual diamond itself.

Ich glaube, Sie sind mehr interessiert, eine Diamantenquelle zu kaufen, als an den Diamanten selbst.

33. The aggregate index of production input rose by a good 7% between 1995 and 2000.

Der aggregierte Produktionsindex stieg zwischen 1995 und 2000 um gut 7 % an.

34. Background: Three notes of amber, benzoin where it combines with ambergris, rock rose and musk.

Hintergrund: Drei Noten Amber, Benzoin, wo sie mit Ambra verbindet, Zistrose und Moschus.

35. The mine is the first successful commercial diamond mine (except alluvial mining operations) not located on a kimberlite pipe.

Das Bergwerk ist die erste wirtschaftlich betriebene Diamantmine, die nicht in einem Kimberlit-Schlot Diamanten fördert.

36. In two cases, the index of alkaline phosphatase rose in the reticulum cells as well.

Auch in den Reticulumzellen war bei 2 Fällen ein signifikanter Anstieg des Index der alkalischen Phosphatase zu beobachten.

37. In the end, although customer numbers dropped during the restructuring, gross yield per customer rose

Im Ergebnis hat sich die Zahl der Kunden während der Umstrukturierungsphase zwar reduziert, der Rohertrag pro Kunde stieg jedoch an

38. Central to the case against Rose were typhus experiments in the concentration camps Buchenwald and Natzweiler.

Im Mittelpunkt der Anklage gegen Rose standen die Fleckfieberversuche in den Konzentrationslagern Buchenwald und Natzweiler.

39. When the people rose in revolt against him, your father set their towns and castles aflame.

Als seine Untertanen sich gegen ihn erhoben, ließ Euer Vater Burgen und Dörfer niederbrennen.

40. In 2004, greenhouse gas emissions from aircraft in the EU rose by 87% compared with 1990.

2004 stiegen die Treibhausgasemissionen durch Luftverkehr in der EU um 87 % im Vergleich zu 1990.

41. Rose Valland retired in 1968, but continued to work on restitution matters for the French archives.

Rose Valland ging 1968 in Pension, hat aber weiterhin an der Rückgabe der Werke für die französischen Archive gearbeitet.

42. While global GNP rose 40% between 1970 and 1985, those in poverty actually increased, by 17%.

WÃ ¤ hrend das globale Bruttosozialprodukt zwischen 1970 und 1985 um 40% stieg, stieg der Anteil der Menschen in Armut um 17%.

43. There shall be no more than two open diamond meshes between the longitudinal side of the window and the adjacent selvedge

Zwischen der Längsseite des Fensters und der angrenzenden Laschverstärkung dürfen nicht mehr als zwei offene Rautenmaschen liegen

44. Grinding bands, Brushes, metal-working, Disks diamond circles for a stone, Brushes abrasive for decorative aging of a marble, Electromachines polishing.

Die Schleifbänder, Die Bürsten fuers Metall, Diamantscheiben für den Stein, Schleifbürsten zur dekorativen Alterung von Marmor, elektrische Poliermaschinen .

45. Markets usually close around 1600. Shops in Rose-Hill, Curepipe and Quatre-Bornes close on Thursday afternoons.

Eine vollständige Liste ist vom Fremdenverkehrsamt (s. Adressen) erhältlich.

46. Almond oil, jasmine oil, rose oil, lavender oil, gaultheria oil, oil for cleaning, oil for toiletry purposes

Mandel-, Jasmin-, Rosen-, Lavendel-, Gaultheria-, Reinigungs-, Toiletteöl

47. EU dairy exports rose by 13.5% in 2000, i.e. by almost two million tonnes of milk equivalent.

Die Ausfuhren von Milcherzeugnissen aus der Europäischen Union sind im Jahr 2000 um 13,5 %, d. h. fast 2 Mio. t Milchäquivalent, angestiegen.

48. Diamondites, previously described as polycrystalline diamond “aggregates” and “framesite”, extend the range of monomineralic rocks known from the Earth’s upper mantle.

Diese ursprünglich als polykristalline Diamant-“Aggregate” und Framesite beschriebenen Diamantite werden den monomineralischen Gesteinen des Erdmantels zugeordnet.

49. Essential oils including almond oil, lemon oil, lavender oil, jasmine oil, gaultheria oil, cedar oil, rose oil

Ätherische Öle wie Mandelöl, Zitronenöl, Lavendelöl, Jasminöl, Gaultheriaöl, Zedernöl, Rosenöl

50. Indeed, household saving rose from 2% of after-tax incomes in 2007 to about 6% in recent months.

Tatsächlich sind die Ersparnisse der Privathaushalte von 2 % des Einkommens nach Steuern im Jahr 2007 auf etwa 6 % in den letzten Monaten gestiegen.

51. “The number of rural women living in absolute poverty rose by nearly 50% over the past two decades.

„Die Anzahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, stieg in den letzten beiden Jahrzehnten um 50 %.

52. ( D ) IN 7A ( A ) AND 7B ( A ) , THE VARIETY COUNOISE N SHALL BE ADDED AFTER CLAIRETTE ROSE RS ;

D ) PUNKT 7 A UNTER A ) UND PUNKT 7 B UNTER A ) : DIE SORTE COUNOISE N WIRD NACH DER SORTE CLAIRETTE ROSE RS EINGEFÜGT ;

53. There shall be no more than two open diamond meshes between the longitudinal side of the window and the adjacent selvedge.

Zwischen der Längsseite des Fensters und der angrenzenden Laschverstärkung dürfen nicht mehr als zwei offene Rautenmaschen liegen.

54. On scogli the palms dwaries ovunque and schegge of alabaster streaked white man of blue, rose and green.

Auf scogli streiften das Palmen dwaries ovunque und das schegge des Alabasters weißen Mann des Blaus, rose und grün.

55. With increasing concentrations of butter yellow the number of the euploid and aneuploid cells with genomic segregation rose.

Mit steigender Buttergelbkonzentration steigt die Zahl der eu- und aneuploiden Zellen mit Genomsonderung an.

56. Cubic boron nitride (CBN) is another ultra-hard material used as an abrasive (it is the second hardest material after synthetic diamond).

Kubisches Bornitrid (CBN) ist ein weiteres ultrahartes Material, das an zweiter Stelle direkt nach synthetischen Diamanten steht und als Schleifmittel verwendet wird.

57. During oligemia stroke volume rose to 60% in the puppies but decreased to 28% in the adult dogs.

Während der Oligämie stieg das Schlagvolumen bei den Welpen bis auf 60% an, bei den ausgewachsenen Tieren fiel es auf 28% ab.

58. whereas, chiefly because of value adjustments, net losses on financial operations rose from EUR # million to EUR # million

in der Erwägung, dass der Aufwand aus Finanzgeschäften von # auf # Mio. EUR überwiegend wegen Wertberichtigungen stieg

59. Machines and machine tools, namely milling machines, polishing machines, abrading machines, saws (machines), discs for cutting metals and materials, diamond discs, abrasive discs

Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Schleifmaschinen, Poliermaschinen, Maschinen zum Abschleifen, Sägen (Maschinen), Metall- und Werkstofftrennscheiben, Diamantscheiben, Schleifscheiben

60. It is mined from the ground, from the seabed or from alluvial deposits and is distributed in its rough state by rough diamond producers.

Diamantenvorkommen gibt es im Erdreich, auf dem Meeresgrund und in Flussablagerungen. Diamanten werden im Rohzustand von Rohdiamantenproduzenten vertrieben.

61. Allegretto Largo Vivace Palladio is featured on a 1996 CD Diamond Music, played by members of the London Philharmonic Orchestra, conducted by the composer.

I Allegretto II Largo III Vivace Palladio erschien auf Jenkins’ CD Diamond Music (Palladio), gespielt von Streichern des London Philharmonic Orchestra und geleitet vom Komponisten.

62. The evidence suggests that upper crustal processes predominate in the formation of the majority of ore deposits considered (excepting carbonatites, alkalic complexes and diamond pipes).

Die meisten hier beschriebenen Lagerstätten werden hauptsächlich durch Prozesse in der oberen Erdkruste bedingt (mit Ausnahme von den Karbonatiten, Alkalischen Komplexen und Diamantschloten).

63. The EU-funded project FORLAB (Forensic laboratory for in-situ evidence analysis in a post blast scenario) rose to the challenge.

Das von der EU finanzierte Projekt FORLAB (Forensic laboratory for in-situ evidence analysis in a post blast scenario) nahm diese Herausforderung an.

64. The gem diamond, a very pure form of the inexpensive element carbon, undergoes a metamorphosis, changing into that beautiful allotropic form at extremely high temperatures and pressures.

Der Edelstein Diamant — eine sehr reine Form des häufig vorkommenden Elements Kohlenstoff — erfährt eine Umwandlung, durch die bei extrem hohen Temperaturen und Drücken jene schöne Spielart entsteht.

65. A phase contrast and time-lapse cinematographic study of 50 acoustic nerve tumors cultured in Rose chambers and roller tubes, was made.

Eine Phasenkontrast- und Zeitraffer-kinematographische Untersuchung von 50 in Rose-Kammern und Rollröhrchen gezüchteten Acusticustumoren wurde durchgeführt.

66. a) B. abortus: Serum Agglutination Test (SAT) and Rose Bengal Test (RBT) within two days after arrival and after at least # days

a) Brucella abortus: Serumagglutinationstest (SAT) und Rose-Bengal-Test (RBT) binnen zwei Tagen nach der Einstallung und erneut nach frühestens # Tagen

67. Abrasive cloth, grinding wheels, including diamond grinding wheels, lapping plates, polishing wheels, abrasive pencils, cutting-off grinding wheels, roughing wheels, fibre discs coated with abrasives, hand-lappers

Schleifleinen, Schleifscheiben, einschließlich Diamantschleifscheiben, Läppscheiben, Polierscheiben, Schleifstifte, Trenn-Schleifscheiben, Schruppscheiben, mit Schleifmitteln belegte Fiberscheiben, Handläpper

68. Applicability of the attenuated total reflexion (ATR) technique was limited, since the absorption bands of the crystal used (diamond) overlapped in the range of the cyanide-specific absorption.

Die abgeschwächte Totalreflexion (ATR) war für die Untersuchung von Cyanidverbindungen nur bedingt geeignet, da sich Eigenabsorptionen des eingesetzten ATR-Kristalls (Diamant) mit den Spektralbereichen überschnitten, in denen Cyanidverbindungen charakteristische Absorptionen aufwiesen.

69. Seven of 38 patients using one batch of acyclovir ointment developed minor punctate staining with Bengal rose on the lower third of the bulbar conjunctiva.

Sieben von 38 Patienten, die alle mit einer besonderen Charge ACG behandelt wurden, entwickelten im Laufe der Behandlung eine bengalpositive geringe Konjunctivitis punctata auf dem unteren Drittel der Bulbusbindehaut.

70. The mining of alluvial gravel deposits initially involves the mechanised removal of overburden (usually sand and boulders) to expose the layer of diamond-bearing gravel, which is then excavated for processing.

Der Abbau von Schwemmkiesablagerungen erfordert zunächst die mechanische Beseitigung von Sand und Steinen, um die diamantentragende Kiesschicht freizulegen, die daraufhin zur Verarbeitung ausgebaggert wird.

71. Brucella abortus: Rose Bengal test (RBT) and Serum agglutination test (SAT) as described respectively in points 2.5 and 2.6 of Annex C to Directive 64/432/EEC.

Brucella abortus: Rose-Bengal-Test (RBT) und Serumagglutinationstest (SAT) gemäß Anhang C Nummer 2.5 bzw. Anhang C Nummer 2.6 der Richtlinie 64/432/EWG.

72. Finally, with regard to the appearance of diamond patterns in joint interval histograms, the possibility is discussed that some of individual acoustic nerve cells ought to be capable of analyzing harmonies.

Schließlich wird aus dem Auftreten von Karomustern in Intervallfolgehistogrammen die Möglichkeit diskutiert, in denjenigen Neuronen, welche solche Karomuster generieren, elektrophysiologische Korrelate für die psychoakustisch bekannte Erscheinung der „Harmonie“ in der zentralen Hörbahn gefunden zu haben.

73. Now Rose has to come clean and has to admit that Charlie, an insurance representative, hasn't left as much money as Kirsten used to think of.

Nun muss Rose Farbe bekennen und zugeben, dass ihr Mann Charlie, ein Versicherungsvertreter, nicht allzuviel hinterlassen hat, weil er bereits zu Lebzeiten anderen gegenüber stets ein großzügiger Gönner war. Kirsten glaubt ihrer Mutter zunächst kein Wort.

74. Abrasive cloth, grinding wheels, including diamond wheels, lapping plates, polishing wheels, abrasive pencils, cutting-off grinding wheels, roughing wheels, fibre discs coated with abrasives, drilling bits, all the aforesaid goods for machines

Schleifleinen, Schleifscheiben, einschließlich Diamantschleifscheiben, Läppscheiben, Polierscheiben, Schleifstifte, Trenn-Schleifscheiben, Schruppscheiben, mit Schleifmitteln belegte Fiberscheiben, Bohrkronen, sämtliche vorgenannten Waren zur maschinellen Anwendung

75. Expanded analyses of diamond allotropes, via, for instance Raman spectroscopy, a technique used to study vibrational, rotational, and other low-frequency modes, should also be carried out in the future, they noted.

Umfassende Analysen der Diamantallotrope beispielsweise mittels Raman-Spektroskopie, mit der oszillatorische, rotierende und andere Niedrigfrequenzmodi untersucht werden, sollten zukünftig durchgeführt werden, so die Wissenschaftler.

76. When Leroy and Rose Alip decided to sacrifice to attend the temple monthly, the Lord blessed them beyond their means to go—and to take others with them.

Als Leroy Alip und seine Frau Rose sich entschlossen, auf einiges zu verzichten, damit sie jeden Monat den Tempel besuchen konnten, segnete der Herr sie über die Maßen – und es kam sogar noch anderen zugute.

77. Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Clearers of cracks and joints for cutting , Induction heating equipment, industrial, Carvers for soft roof , Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.

Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Rissefräsen zum Nach- und Ausfräsen von Rissen in Beton und Asphalt, Die industrielle Heiz-Induktionsausrüstung, Weichdachschneider , Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.

78. In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous “exploding ARMs” that left US homeowners ruing their choice of adjustable-rate mortgages when interest rates rose.

In Mexiko haben alle Hypotheken Festzinsen, im Gegensatz zu den berüchtigten „explodierenden“ ARMs (Hypotheken mit flexiblen Zinssätzen), die abgeschlossen zu haben viele US-Wohneigentümer angesichts steigender Zinsen heute bereuen.

79. (i) Brucella abortus: Rose Bengal test (RBT) and Serum agglutination test (SAT) as described respectively in points 2.5 and 2.6 of Annex C to Directive 64/432/EEC.

i) Brucella abortus: Rose-Bengal-Test (RBT) und Serumagglutinationstest (SAT) gemäß Anhang C Nummer 2.5 bzw. Anhang C Nummer 2.6 der Richtlinie 64/432/EWG.

80. According to the invention, at least one of the contact surfaces is at least partially comprised of highly-doped conductive diamond, silicon carbide, gallium nitride, boron nitride, aluminum gallium nitride, and/or aluminum nitride.

Erfindungsgemäß besteht nun mindestens eine der Kontaktflächen zumindest teilweise aus hochdotiertem leitfähigem Diamant, Siliziumcarbid, Galiumnitrid, Bornitrid, Aluminium-Galiumnitrid und/oder Aluminiumnitrid.