1. Wire rope slings

Drahtseilschlingen

2. Down the anchor rope.

Wir klettern an dem Seil runter.

3. Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

4. Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, awnings, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Planen, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

5. The rope and carabiners that secure the rope to the anchors represent obedience to those commandments.

Das Seil und die Karabinerhaken, mit denen es an den Ankern befestigt ist, symbolisieren Gehorsam gegenüber diesen Geboten.

6. Wire ropes and wire rope hangers

Drahtseile und Drahtseilschlaufen

7. The rope broke under the strain.

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

8. Add an extra walk around the block in your power walk.

Erweitern Sie Ihr Powerwalking um eine Extrarunde.

9. Mountaineering equipment — Rope clamps — Safety requirements and test methods

Bergsteigerausrüstung — Seilklemmen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

10. The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life.

Das nicht sicher verankerte Seil kostete dem Bergsteiger das Leben.

11. The rope dragged off, taking the shoe with it,

Das Seil löste sich, und mit ihm der Schuh,

12. Find a way to anchor the rope and then wait.

Befestige das Seil irgendwie und warte dann.

13. — sustained by steel wire rope and a positive drive system

— der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb,

14. - sustained by steel wire rope and a positive drive system

- der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb,

15. - sustained by steel wire rope and a positive drive system,

- der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb,

16. You walk like a adolecent.

Du gehst pubertär.

17. sustained by steel wire rope and a positive drive system

der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb

18. After shrinkage in cold water, the rope gains even better features.

Das Seil gewinnt nach der Einschrumpfung im kalten Wasser sogar noch bessere Eigenschaften.

19. The position is marked with an anchor rope and mooring buoy.

Der Ort ist mit Hilfe eines Ankersseils mit einer Ankerplatz-Boje gekennzeichnet.

20. I'll walk you to the airlock.

Ich begleite dich zur Luftschleuse.

21. Walk out that door, deal's off.

Wenn du gehst, war's das.

22. Steel wire rope slings — Safety — Part 1: Slings for general lifting service

Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 1: Anschlagseile für allgemeine Hebezwecke

23. Steel wire rope slings — Safety — Part 3: Grommets and cable-laid slings

Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 3: Grummets und Kabelschlag-Anschlagseile

24. Tom's refusing to walk down the aisle.

Tom weigert sich vor den Traualtar zu treten.

25. Actually walk in and buy it, cash.

Reinspazieren und es kaufen, mit Barem.

26. Demons walk freely on All Hallows Eve.

Dämonen können am All-Hallows-Tag frei herumlaufen.

27. Climbing ropes and suspension bridges of rope being components for amusement and adventure facilities

Kletterseile und Hängebrücken aus Seilen als Bestandteile einer Erlebnis- und Abenteueranlage

28. I' d just walk along the railroad tracks

Ich gehe einfach an den Gleisen lang

29. Mothers can walk their daughters down the aisle.

Mütter können ihre Töchter zum Altar führen.

30. Yeah, it's tied like an anchor is tethered to a rope on a boat.

Ja, er hängt an'ner Schnur, so wie ein Anker an'nem Seil befestigt ist.

31. I walk my dog along the river every morning.

Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.

32. Walk over a mountain with ammunition on their back.

Maul - und Klauenseuche.

33. That way I'll be able to walk the aisles.

Dann kann ich über die Gänge laufen.

34. For courageus dashers seeking unique experience is a 15m high wire rope way is prepared.

Für verwegene Besucher, die sich nach einem ungewöhnlichen Erlebnis sehnen, steht eine Seilbahn aus der Höhe von 15 Metern zur Verfügung.

35. Europe's highest high rope course offers fun and excitement for you and your familiy. Climb,...

Kletterspaß für die ganze Familie bietet Ihnen Europas höchster Kletterpark am schönen Nie...

36. To prevent your being blown far offshore, an anchor and a long rope are valuable.

Um zu verhindern, daß man weit vom Ufer abgetrieben wird, sind ein Anker und ein langes Tau von großem Wert.

37. It's 270 meters long and parts of it lead over suspension-, plate- and rope-bridges.

Er ist 270 m lang und führt teilweise über Hänge-, Teller- und Seilbrücken.

38. We'll be lucky to walk out of here at all.

Hauptsache, wir kommen überhaupt hier weg!

39. The dL is designed for athletes who just need a straight heavy rope for maximal weight.

Das dL wurde entwickelt für Athleten, die ein reines Heavy Rope für maximales Gewicht benötigen.

40. Assessing stability of permanent and temporary anchors, wire rope and other components of larger structural systems.

Überprüfung des Zustandes von Dauer- oder Kurzzeitankern, Stahlseilen und anderer Teile großer Bauwerke.

41. Device and method for capturing a traction rope of an aerial ropeway or a t bar

Vorrichtung und verfahren zum auffangen eines förderseiles einer seilschwebebahn oder eines schleppliftes

42. Playhouses for pets, activity centre comprising rope, scratcher, ball slide and tree for playing by pets

Spielhäuser für Haustiere, Aktivitätszentren, bestehend aus Seil, Kratzbaum, Ballrutsche und Baum zum Spielen für Haustiere

43. While I can still walk down the aisle without showing!

Solange ich noch vor den Altar treten kann, ohne es zu zeigen!

44. Anti collapse protection equipment, in particular harnesses, belts, waistcoats, anchoring rope, energy absorbers and protective suits

Absturzschutzausrüstung, insbesondere Geschirre, Gürtel, Westen, Haltegurte, Falldämpfer und spezielle Schutzanzüge

45. Pilates and yoga balance walking balls, door knob rope exercisers, body exercisers with door anchors, twist boards

Gleichgewichtsbälle für Pilates und Yoga, Türknaufseilübungsgeräte, Körperübungsgeräte mit Türanker, Drehbretter

46. Ropes namely, anchoring ropes, mountaineering ropes, car towing ropes, strings, tight ropes, rope ladders, hammocks, fishing nets

Seile, nämlich Ankerseile, Bergsteigerseile, Abschleppseile für Fahrzeuge, Bindfaden, Drahtseile, Strickleitern, Hängematten, Fischnetze

47. Did I ever see a Zulu walk down the City Road?

Sah ich schon mal'nen Zulu auf der City Road?

48. Servicing and maintenance of drives, gears, couplings, elevating apparatus, conveying machines, smooth acceleration apparatus and rope winches

Service und Wartung von Antrieben, Getrieben, Kupplungen, Hebegeräten, Fördermaschinen, Sanftanlaufgeräten und Seilwinden

49. Unless you snore or walk or breathe or squint a lot.

Es sei denn, Sie schnarchen, stehen auf, atmen... oder blinzeln zu oft.

50. Let us walk behind him, in this wounded world, singing Alleluia.

Laßt uns in dieser verwundeten Welt hinter Ihm hergehen und das Halleluja singen.

51. OK, this next building is where they kept the rope and the medium-gauge wire for the productions.

Im nächsten Gebäude werden Seile und mitteldicke Kabel für die Produktionen aufbewahrt.

52. Rope-securing systems and And parts thereof, In particular ropes and anchors for attaching ropes to building structures

Seilsicherungssysteme und deren Teile, insbesondere Seile und Anker zur Seilbefestigung an Gebäudestrukturen

53. Metro really close and easy to use. Can walk from Aerobus too.

Ein vernünftiges Preis-Leistungsverhältnis, guter Service und praktisch mitten in der Stadt.

54. A nice walk without great difficulty alternating paths and part of road.

Ein schöner Spaziergang ohne große Schwierigkeiten alternierende Wege und ein Teil der Straße.

55. Because when I walk out that door... the deal goes with me.

Denn wenn ich durch diese Tür gehe... ist der Deal gestorben.

56. Instead, I decided to walk around the block for some fresh air.

Stattdessen wollte ich einen kleinen Spaziergang machen und frische Luft schnappen.

57. I could walk 25 yards and buy a balloon on a stick.

Zehn Meter weiter gibt's Ballons zu kaufen.

58. If you pick Ross, he'll walk you down the aisle just fine.

Wenn du Ross nimmst, wird er dich schön zum Altar führen.

59. Intransitive verbs such as oko "walk" never take an object noun phrase.

Intransitive Verben wie oko „spazieren gehen, unterwegs sein“ nehmen nie ein Objekt.

60. ·SSE ridge, steep drop down to a pass, 15 m below the summit: Abseil-site with rope (white, approx.

SSE-Grat, steil abfallend zu Pass, 15 m unterhalb von Gipfel: ABSEILSTELLE MIT SEIL (WEISS, CA.

61. Strained wire, cables, plaited bands and the liken rope and similar articles, of aluminium (excl. such products electrically insulated)

Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Aluminium, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik

62. Numerous villages take part in the walk, including: Jaca, Baros, Narvassa and Ulle.

An dieser Wallfahrt nehmen viele andere Städte teil, wie beispielsweise Jaca, Baros, Narvassa und Ulle.

63. All right, I'll walk back and get Paolo to help pull us out.

In Ordnung, ich gehe zurück und hole Paolo, um uns rauszuschieben.

64. If you walk through a field of mycelium, they know you are there.

Wenn Sie durch ein Feld voller Myzelien laufen, wissen Sie, dass Sie da sind.

65. Arranging and conducting of training courses for drives, gears, couplings, lifting apparatus, conveying machines, smooth acceleration apparatus and rope winches

Veranstaltung und Durchführung von Schulungen für Antriebe, Getriebe, Kupplungen, Hebegeräte, Fördermaschinen, Sanftanlaufgeräte und Seilwinden

66. Steel wire rope slings - Safety - Part 2: Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer

Anschlagseile aus Stahldrahtseilen - Sicherheit - Teil 2: Vom Hersteller zu liefernde Informationen für Gebrauch und Instandhaltung

67. Estimated time to walk/train/bus/bike to a destination from your home address

Es wird die Zeit genannt, die Sie schätzungsweise benötigen, um von Ihrer Privatadresse aus zu Fuß/mit dem Zug/mit dem Bus/mit dem Fahrrad ein Ziel zu erreichen.

68. The city’s focal point of Puerta del Sol is a 15-minute walk away.

Den berühmten Platz Puerta del Sol erreichen Sie zu Fuß in 15 min.

69. Attractive hotel only 5 minutes' walk from the railway station and Betelberg aerial cableway.

Nur 5 Min. zu Fuss vom Bahnhof und der Gondelbahn Betelberg entfernt.

70. Walk in the sunlight, strength, and virtue of self-control and of absolute integrity.

Wandelt im Sonnenlicht und in der Kraft der Selbstbeherrschung und der völligen Redlichkeit.

71. Estimated time to walk/train/bus/cycle to a destination from your home address

Es wird die Zeit genannt, die Sie schätzungsweise benötigen, um von Ihrer Privatadresse aus zu Fuß/mit dem Zug/mit dem Bus/mit dem Fahrrad ein Ziel zu erreichen.

72. Modular galleries of metal, for use as a walk-through, accessible or display gallery

Modulare Gänge aus Metallkonstruktionen zur Verwendung als Laufgänge, Besuchergalerien oder Ausstellungsgalerien

73. The Pinocchio Ski lift features an aluminum powder coat finish. It is equipped with synthetic rope and has no tow-bar.

Der Kinder-Skilift Pinocchio ist aus Aluminiumprofilen gefertigt und ist mit einem Kunststoffseil ohne Schleppbügel ausgerüstet.

74. Finally a description is given of a very simple device which records the slant of a rope buoyed from an anchor.

Schließlich wird ein ganz einfaches Gerät beschrieben, welches die Schräge einer an einem Anker befestigten Bojentrosse aufzeichnet.

75. What was so important you'd walk out on a guy who'd been here all night?

War das so wichtig, dass du einen Mann liegen lässt, der die ganze Nacht hier war?

76. Nisiros is a volcanic island with a still active crater where you can walk in.

Für den Rückweg nach Alacati wäre es vielleicht sinnvoller, von Astypalaia nordostwärts nach Kos zu segeln, doch ich würde die Vulkaninsel Nisiros nicht auslassen.

77. Following easy tracks we walk along orange, olive and avocado groves back to the start.

Von hier aus gehen wir auf einfachen Fußpfaden durch Orangen-, Oliven- und Avokado-Plantagen zurück zum Ausgang der Wanderung.

78. * Members of the Church shall manifest a godly walk and conversation, D&C 20:69.

* Die Mitglieder der Kirche sollen einen gottesfürchtigen Wandel und Umgang bekunden, LuB 20:69.

79. Guests will love the sense of adventure as they cross rope bridges between tree house style rooms, with local wildlife passing by.

Die Gäste überkommt ein angenehmes Gefühl des Abenteuers, sobald Sie die Hängebrücken zwischen den Zimmern im Baumhausstil betreten, während Wildtiere aus der Umgebung unter ihnen herlaufen.

80. In rope-like or any other histological irregular forms of the collagen fibre alignment corresponding irregularities of the electrical axis direction were found.

Bei seilartiger Bündelung der Fibrillen oder anderen histologischen Unregelmäßigkeiten im Faserverlauf zeigen sich korrespondierende Unregelmäßigkeiten des pyroelektrischen Achsenverlaufs.