1. With your constant absenteeism?

Mit Ihrem ständigen Schwänzen?

2. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

3. Average yaw angle during constant

Durchschnittlicher Gierwinkel während der

4. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen;

5. Constant Current AC Power Source

Konstant-Wechselstromquelle

6. Homoscedasticity (the shock variances are constant).

Homoskedastizität (alle Störstreuungen sind gleich).

7. *All figures in constant 2011 prices

*Alle Zahlen in konstanten Preisen von 2011

8. the Constant False Alarm Rate detection .

eine Zielerkennung mit einer Konstanten Faschalarmrate (CFAR).

9. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No #, Part I

Dauerton-Signalvorrichtung (gleichbleibendes Frequenzspektrum), zum Beispiel Hörner: akustische und andere Daten nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I

10. Co-planar constant-attenuation phase modifier

Koplanarer phasenschieber mit konstanter dämpfung

11. The steady state solutions include convection (constant velocity flow), conduction (no-flow) and periodic with constant amplitude and frequency.

Die stationären Lösungen beziehen sich auf die Fälle „Konvektion“ (Strömungsgeschwindigkeit konstant), „Leitung“ (keine Konvektion) und „Periodizität“ (Amplitude und Frequenz konstant).

12. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Aluminiumproben wurden in Dauerstandsversuchen unter konstanter Belastung und bee konstanter Spannung geprüft.

13. Fixed pitch, controllable pitch, constant speeding propeller;

Blattstation, Blattdruckseite, Blattschaft, Blattsaugseite und Nabenbaugruppe;

14. Constant velocity rotary joint having internal prestress

Gleichlaufdrehgelenk mit innerer vorspannung

15. The word qarīn literally means 'constant companion'.

Qarin bedeutet wörtlich "ständiger Begleiter".

16. n_min_drive_set for acceleration/constant speed phases (n_min_drive_up)

n_min_drive_set für Beschleunigung / Phasen mit konstanter Geschwindigkeit (n_min_drive_up)

17. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

18. Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration

Enthält Gravitationskonstante und Erdbeschleunigung

19. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" Sie waren sein ständiger Begleiter, dann? " " Absolut!

20. An investor only exhibits constant absolute and constant relative risk aversion at the same time if he is risk neutral.

Beides ist gleichzeitig nur bei Risikoneutralität erfüllt.

21. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical etc., data according to ECE Regulation No #, Part I

Dauerton-Signalvorrichtung (gleichbleibendes Frequenzspektrum), zum Beispiel Hörner: akustische und andere Daten nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I

22. All data are quoted at constant 2000 prices.

Alle Zahlen beruhen auf konstanten Preisen für 2000.

23. This particular observation was made after constant strain rate (analysis of stress strain curves) as well as after constant load (creep experiments).

Bei konstanter Dehnung nahm die Spannung nicht kontinuierlich zu, sondern fiel 2 oder 3 mal partiell ab, bevor der steile Teil der Kraftdehnungskurve einsetzte.

24. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix 4 of this Annex.

Dauterton-Alarmsignaleinrichtung (konstantes Frequenzspektrum), z.B. Hupen: akustische und andere Merkmale nach Anlage 4 dieses Anhangs.

25. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

26. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

27. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

28. constant acceleration between 11 and 300 Hz: 5 g

konstante Beschleunigung zwischen 11 und 300 Hz: 5 g

29. n_min_drive_set for acceleration/constant speed phases (n_min_drive_up): ... min– 1

n_min_drive_set bei Phasen mit Beschleunigung/konstanter Geschwindigkeit (n_min_drive_up): ... min– 1

30. All acoustic instruments need constant verification of their performance.

Jedes Schallmessgerät müssen ständig auf ihren korrekten Betrieb überprüft werden.

31. [2] All data are quoted at constant 2000 prices

[2] Alle Angaben erfolgen in konstanten Werten des Jahres 2000

32. With still greater displacement the stimulus value remains constant.

Bei noch stärkerer Versetzung bleibt der Reizwert konstant.

33. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

34. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

35. Digital regulators, constant temperature regulators, room temperature regulators, heating regulators, flue gas thermostats, submergible thermostats, pipe laying thermostats, regulating thermostats, temperature regulators, radio controls, smoke and heat alarms, thermometers, digital indicators, electric chimney draught regulators, control apparatus for burners, phototubes, checkers, spark electrodes, double spark electrodes, ionisation electrodes, manometers, electric individual room regulators, solar regulators

Digitaler Regler, Festwerttemperaturregler, Raumtemperaturregler, Heizungsregler, Rauchgasthermostate, Tauchthermostate, Rohranlegethermostate, Regelthermostate, Temperaturregler, Funkregelungen, Rauch- und Hitzemelder, Thermometer, digitale Anzeigegeräte, elektrische Kaminzugregler, Steuergeräte für Brenner, Fotozellen, Prüfgeräte, Zündelektroden, Doppel-Zündelektroden, Ionisationselektroden, Manometer, elektrische Einzelraum-Regelungsgeräte, Solarregler

36. Similar to the definition of the meter, the definition of the ampere only serves to determine a fundamental constant, namely the magnetic field constant μ0.

Wie die Definition des Meters auch, dient die Definition des Ampere einzig der Festlegung einer Fundamentalkonstanten, nämlich der magnetischen Feldkonstanten μ0.

37. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

38. These mutants were constant during twenty transfers on agar medium.

Die veränderten Kulturen waren auch in der 20. Passage auf Agarnährboden beständig.

39. 4.6.1.4. n_min_drive_set for acceleration/constant speed phases (n_min_drive_up): ... min– 1

4.6.1.4. n_min_drive_set bei Phasen mit Beschleunigung/konstanter Geschwindigkeit (n_min_drive_up): ... min– 1

40. And hopefully, you know a little bit about Coulomb's constant.

Und hoffentlich wißt ihr etwas über Coulombs Konstante.

41. Dry the aluminium oxide at 105o C to constant weight.

Das Aluminiumoxid wird bei 105o C bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.

42. Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)

43. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

44. Plans to remodel the laundry room with adjacent storage room into a master bathroom with separate laundry room are already in place.

Alle Schlafzimmer sowie der Essbereich und das Bad verfuegen ueber Einbauschraenke mit viel Stauraum.

45. Constant change and the appearance of excitement absorb viewers’ attention.

Andauernde Veränderungen und der Anschein von Aufregung fesseln die Aufmerksamkeit der Zuschauer.

46. The supply voltage must be kept at a constant level.

Die Versorgungsspannung ist konstant zu halten.

47. Fixed, constant velocity ball joint having a great deflection angle

Kugelgleichlauffestgelenk mit grossem beugewinkel

48. Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts).

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).

49. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

50. Room air filtering installations

Raumluftfilteranlagen

51. Diffusers for room fragrances

Zerstäuber für Luftbeduftungsmittel

52. Cam, leave the room!

Cam, geh raus!

53. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Sichere Verwahrung der Räder im Hotel: Der Zutritt ist nur Gästen erlaubt und Ihr Rad ist sicher auf dem dafür vorgesehenen Platz verstaut.

54. ( C ) CORRECTION CONSTANT REPRESENTING THE ACOUSTIC PROPERTIES OF THE TEST AREA .

C ) KONSTANTE ZUR BESTIMMUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFT DES MESSPLATZES .

55. Alternating temperatures accelerate larval development as compared with corresponding constant temperatures.

Eine Wechseltemperatur (14 Std: 20°C, 10 Std: 10,4°C) bewirkte, im Vergleich mit der entsprechenden konstanten Temperatur (+16°C) eine Beschleunigung der Larvalentwicklung.

56. Device and constant control of piezoelectric actuators for fuel injection systems

Vorrichtung zur konstantsteuerung piezoelektrischer aktuatoren für kraftstoffeinspritzsysteme

57. Air purification apparatus and air suction installations for clean room cabins and clean room cabinets

Luftreinigungsgeräte und Luftabsauganlagen für Reinraumkabinen und Reinraum-schränke

58. a device for the agitation of solutions under controlled constant temperature;

eine Vorrichtung zum Schütteln der Lösungen bei konstanter Temperatur,

59. The second room has access to a balcony and is accessed via the first room.

Das zweite Zimmer hat Zugang zu einer Loggia und wird über das erste Zimmer erschlossen.

60. 'Natural` unemployment (NAIRU - non-accelerating inflation rate of unemployment) is not constant.

Die "natürliche" Arbeitslosigkeit (NAIRU, non-accelerating inflation rate of unemployment) ist keine Konstante.

61. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Raumgliederungs- und Raumtrennsysteme für die Raumgestaltung, Flächenvorhangsysteme, Beschattungssysteme, Raumteiler, die vorstehenden Waren insbesondere auch akustisch isolierend oder schallabsorbierend

62. Periods of constant speed are achieved by keeping the accelerator position fixed.

Während der Phasen konstanter Geschwindigkeit ist das Gaspedal in konstanter Stellung zu halten.

63. A constant airflow through the radiator increases air resistance and affects aerodynamics.

Auf Kosten der Aerodynamik erzeugt die Luftströmung durch den Kühler einen hohen Luftwiderstand.

64. Sauna, steam room, solarium, gym, massages, conservatory with tea room, large garden, adventure playground, farms nearby.

Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Massage. Wintergarten mit Teebar, großer Garten, Erlebnisspielplatz, Bauernhof in der Nähe.

65. The transmitted signal of these equipments is constant in amplitude and frequency.

Das Sendesignal dieser Geräte ist in Amplitude und Frequenz konstant.

66. - a device suitable for the agitation of solutions under controlled constant temperatures,

- eine Vorrichtung zum Schütteln der Lösungen bei konstanter Temperatur ,

67. Amputation in the dining room?

Amputation im Esszimmer?

68. The reaction enthalpy, the rate constant and the equilibrium constant are evaluated with good precision by a method of analysis using thermal data and a dynamic model based on physical properties.

Reaktionsenthalpie, Geschwindigkeitkonstante und Gleichgewichtskonstante wurden mit guter Genauigkeit mittels einer Analysenmethode auf der Basis von thermischen Angaben und eines auf physikalischen Eigenschaften beruhenden dynamischen Modelles ermittelt.

69. The refrigerator is ideal, maintaining a constant temperature of four degrees centigrade.

Der Kühlschrank ist ideal, da er eine konstante Temperatur von vier Grad Celsius aufrechterhält.

70. Method for adjusting a constant deceleration for vehicles comprising a wear-free brake

Verfahren zur einstellung einer konstanten verzögerung für fahrzeuge mit einer verschleissfreien bremse

71. Periods of constant speed shall be achieved by keeping the accelerator position fixed

Während der Zeiten mit konstanter Geschwindigkeit ist das Fahrpedal in einer bestimmten Stellung festzuhalten

72. The absorbance of thallium is constant over a wide range of ashing temperatures.

Die Thalliumabsorption ist über einen weiten Temperaturbereich bei der Veraschung konstant.

73. We produce only the finest oils , in a constant search for absolute quality.

Wir stellen ausschließlich hochwertige Öle hochwertige Öle her - das Ergebnis aus ständiger Suche nach absoluter Qualität.

74. In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked: (+/-)

Des weiteren sind die Variablen, deren Algebra-Zeichen nicht konstant ist, mit (+/-) gezeichnet.

75. As a numerical example the propagation constant of a shielded microstrip is calculated.

Für einen abgeschirmten Streifenleiter wird als numerisches Beispiel der Ausbreitungskoeffizient berechnet.

76. If pH is constant this process can be described by Langmuir's adsorption isotherme.

Bei der Hydroxidfällung bereits anwesende Cd2+-Ionen werden dagegen auch fest in den Niederschlag eingebaut.

77. Periods of constant speed shall be achieved by keeping the accelerator position fixed.

Während der Phasen konstanter Geschwindigkeit ist das Gaspedal in einer bestimmten Stellung zu halten.

78. Vitality of cells had constant correlation to absolute number of cells (R=0,95).

Die Vitalität der Zellen verhielt sich dabei stets analog der Zellzahl (R=0,95).

79. The transmitted signal is constant in the amplitude but modulated in the frequency .

Das Sendesignal ist in der Amplitude konstant, wird aber in der Frequenz moduliert (engl.

80. Subsequently, small aluminium containers are used for drying until constant weight is achieved.

Die getrockneten Substanzen können, ohne daß sie Feuchtigkeit aufnehmen, über längere Zeit in Mikroexsiccatoren aufbewahrt werden.