1. In addition the calorimeter model is adapted to another calorimeter.

Das Kalorimetermodell wird an ein weiteres Wärmeflußkalorimeter angepaßt.

2. In these experimental investigations a heat pulse method and an adiabatic vacuum calorimeter were used.

Bei diesen experimentellen Untersuchungen wurde eine Wärmepulsierungsmethode und ein adiabatisches Vakuumcalorimeter eingesetzt.

3. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

4. We describe a fully automated adiabatic calorimeter designed for high-precision covering the temperature range 15 to 300 K.

Es wird ein vollautomatisches adiabatisches Kalorimeter für eine hochpräzise Abdeckung des Temperaturbereiches 15 bis 300 K beschrieben.

5. The instrument considered was the duPont dual sample differential scanning calorimeter with auto sampler and liquid nitrogen cooling accessary-II.

Das benutzte GerÄt war ein duPont Doppelproben-DSCalorimeter mit Auto-Sampler und einem Flüssigstickstoff-KühlerzusatzgerÄt-II.

6. Structural and thermal characterizations of the sample during amorphizing process were done by X-ray powder diffraction and differential scanning calorimeter.

Mit Hilfe von Röntgen-Pulverdiffraktion und DSC wurde die Probe während des Amorphisierungsprozesses strukturell und thermisch charakterisiert.

7. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

8. An adiabatic calorimeter suitable for specific heat measurement of solids and liquids of poor thermal conductivity for the temperature range −80...

Es wird der Aufbau eines adiabatischen Kalorimeters beschrieben, das es erlaubt, die spezifische Wärme von schlecht wärmeleitenden Stoffen (Festkörper und Flüssigkeiten) im Temperaturbereich −80...

9. The heat capacity of LiInTe2 at constant pressure was measured with an adiabatic vacuum calorimeter in the temperature rangeT=7–300 K.

Die Wärmekapazität von LiInTe2 bei konstantem Druck wurde mit einem adiabatischen Vakuumkalorimeter im Temperaturbereich 7 ≤T ≤ 300 K bestimmt.

10. A small sample adiabatic calorimeter for measuring heat capacities in the temperature range 60–350 K using the Nernst method has been constructed.

Es wurde ein adiabatisches Kleinproben-Kalorimeter zur Messung von Wärmekapazitäten im Temperaturbereich 60–350 K auf der Grundlage der Nernst'schen Metho-de konstruiert.

11. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

12. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

13. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

14. The specific heat of rare earth nitrides has been measured at temperatures between 1.7 ans 270°K by means of an adiabatic calorimeter.

Die spezifische Wärme der Nitride Seltener Erden wurde im Temperaturbereich zwischen 1,7 und 270°K mit einem adiabatischen Kalorimeter gemessen.

15. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

16. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

17. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

18. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

19. Plans to remodel the laundry room with adjacent storage room into a master bathroom with separate laundry room are already in place.

Alle Schlafzimmer sowie der Essbereich und das Bad verfuegen ueber Einbauschraenke mit viel Stauraum.

20. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

21. Room air filtering installations

Raumluftfilteranlagen

22. Diffusers for room fragrances

Zerstäuber für Luftbeduftungsmittel

23. Cam, leave the room!

Cam, geh raus!

24. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Sichere Verwahrung der Räder im Hotel: Der Zutritt ist nur Gästen erlaubt und Ihr Rad ist sicher auf dem dafür vorgesehenen Platz verstaut.

25. The heat capacities of the non-crystalline solids realized by grinding and liquid quenching and of the crystalline solid were measured by a low temperature adiabatic calorimeter.

Die Wärmekapazitäten der durch Mahlen und Flüssigkeitsabschrecken erhaltenen nichtkristallinen Feststoffe als auch der kristallinen Feststoffe wurden mittels eines Tieftemperatur-Adiabatikkalorimeters gemessen.

26. Air purification apparatus and air suction installations for clean room cabins and clean room cabinets

Luftreinigungsgeräte und Luftabsauganlagen für Reinraumkabinen und Reinraum-schränke

27. The second room has access to a balcony and is accessed via the first room.

Das zweite Zimmer hat Zugang zu einer Loggia und wird über das erste Zimmer erschlossen.

28. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Raumgliederungs- und Raumtrennsysteme für die Raumgestaltung, Flächenvorhangsysteme, Beschattungssysteme, Raumteiler, die vorstehenden Waren insbesondere auch akustisch isolierend oder schallabsorbierend

29. Sauna, steam room, solarium, gym, massages, conservatory with tea room, large garden, adventure playground, farms nearby.

Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Massage. Wintergarten mit Teebar, großer Garten, Erlebnisspielplatz, Bauernhof in der Nähe.

30. Amputation in the dining room?

Amputation im Esszimmer?

31. All rates are per room per night, in double room, for a minimum stay of 3 days.

Die Preise verstehen sich für ein Mindesaufenthalt von 3 Tage und schliessen ein: Aufenthalt in doppelzimmer, Frühstück, Mittag und Abendessen mit Menü-Auswahl, Gemüsebuffet jede Tag.

32. Does the room have air conditioning?

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

33. Clean room ceiling air handling units

Deckeneinheiten zur Luftförderung für Reinräume

34. Nice size room but no airconditioning.

Frühstücksbuffet mangelhaft: Eier grün/schwarz, Aufschnitt roch nicht frisch (15.5.

35. Allow to cool to room temperature.

Eine Stunde lang bei Zimmertemperatur abkühlen lassen.

36. Trade fair and sales room advertising

Messe- und Verkaufsraumwerbung

37. Coordinates relayed to Transporter Room 4.

Koordinaten an Transporterraum 4 weitergeleitet.

38. " Limes harden in a lunch room.

" Das Kleid, das ich getragen habe.

39. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Er befahl ihr, sofort sein Zimmer zu verlassen. Im selben Moment hörte er im Nebenzimmer schallendes Gelächter.

40. no safe in the room, walls not soundproof hence had lot of disturbance from adjoining room, hard bed.

parken war etwas kompliziert und im preis etwas hoch.

41. Ample three-room mobil home, one room with double bed and wardrobe, one with castle bed and single bed.

Das Mobilhome hat ein Doppelbett- Zimmer, ein Einzelbett-Zimmer mit 2 einzelstehenden Betten und einem kojeartigen Bett.

42. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Den Extrakt (12.4.2) Zimmertemperatur erreichen lassen.

43. Her colleague, Gilora, has the adjacent room.

Ihre Kollegin, Gilora, wohnt nebenan.

44. Okay, I'll need access to Amber's room.

Gut, ich benötige Zugang zu Amber's Zimmer.

45. CONTROL ROOM - An acoustically optimally built control room, ready for surround sound, with a lot of space to work in.

REGIERAUM - Auch der Regieraum ist akustisch optimal ausgebaut und bietet ausreichend Platz für eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit viel Tageslicht und Blick auf den See.

46. Children leading the procession go from room to room, being refused admittance until they come to the room where a nacimiento or nativity scene has been constructed with a miniature well-adorned stable.

Kinder, die den Umzug anführen, gehen von Zimmer zu Zimmer; man gewährt ihnen keinen Einlaß, bis sie zu einem Zimmer kommen, in dem ein nacimiento oder Krippenspiel mit einem gut dekorierten Miniaturstall aufgebaut ist.

47. The Suitehotel Nice Aeroport also offers a 24-hour reception, fully equipped fitness room, ironing room and free massages on Thursdays.

Zu den umfangreichen Einrichtungen des Suitehotels Nice Aeroport gehören zudem eine 24-Stunden-Rezeption, ein voll ausgestatteter Fitnessraum, ein Bügelzimmer und kostenfreie Massagen (donnerstags).

48. ANAUNIA Residential line of Movable Partition Walls offers the ideal way of separating one room both physically and acoustically into two or more independent domestic areas: kitchen-sitting room, living room-study, living-sleeping areas.

Die verstellbaren Trennwände für Wohnräume sind die ideale Lösung zur physischen und akustischen Aufteilung in zwei oder mehr unabhängigen Räume: Küche-Wohnzimmer, Wohnzimmer-Studierzimmer, Schlaf-und Wohnbereich.

49. Is this the door to the adjoining room?

Ist das eine Tür zu einem angrenzenden Raum?

50. Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 300 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

51. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

Eine andere Anzeige fragt: „Klimaanlage mit zu hohem Energieverbrauch?“

52. with electronic room temperature control plus week timer

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung

53. One from the engine room, one able seaman-

Einer aus dem Maschinenraum, ein fähiger Matrose...

54. There is no room here for small-mindedness.

Hier ist kein Platz für Kleinlichkeit.

55. Comparison of the results with room acoustical simulations.

Vergleich der Ergebnisse mit denen aus Raumsimulationen.

56. There's no room for butt scuttle or misinterpretation.

Da ist kein Platz für Gerüchte oder Fehlinterpretationen.

57. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Achtung, Gage Dean, bitte geh in dein Zimmer zurück.

58. In that postage stamp of a dining room?

In diesem winzigen Esszimmer?

59. Room Notes: Light & airy twin rooms cheerfully decorated.

Zimmerbeschreibung: Light & airy twin rooms cheerfully decorated.

60. From social room is access to roofed balcony.

Aus dem Gesellschaftsraum kann man auf die gedeckte Terrasse gehen.

61. This path runs adjacent to the engine room.

Dieser Gang führt neben den Maschinenraum.

62. No tea making failities in room, no fan or airconditioner in the room, No return shuttle transfer bookng.Arrival transfer costs CHF 30.

sehr kleines Doppelbett; von neu renovierten Zimmern konnte ich nichts feststellen.

63. Panels for adjusting room acoustics (not of metal)

Paneele zur Korrektur der Raumakustik (nicht aus Metall)

64. I'll take a room-temperature almond milk, please.

Eine lauwarme Mandelmilch, bitte.

65. Initial temperature: ≤ 200 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 200 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

66. Typical of the Lorraine house is a triple room layout, whereby the middle room has no windows if it adjoins a neighbouring house.

Typisch für das Lothringerhaus ist die Dreiraumtiefe, wobei der mittlere Raum fensterlos ist, wenn sich ein Nachbarhaus anschließt.

67. I met you in the locker room with Bump

Ich sah Sie im Umkleideraum mit Bump

68. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

Der eine Raum diente möglicherweise jeweils einer Familie als Unterkunft.

69. Then they would step up into the adjoining room.

Dann betrat man den Nebenraum.

70. The molecular chemical thing had #.The acid room had

Das Molekular- Ding hatte # und der Säureraum

71. Fresh air section or room adjacent to the sauna.

Frischluftbereich oder –raum direkt an die Sauna angebunden.

72. Room acoustics enhancement system, namely, a system comprised of loudspeakers, microphones, signal processors and electric control panels for enhancing the reverberation of a room

System zur Verbesserung der Raumakustik, nämlich ein System bestehend aus Lautsprechern, Mikrofonen, Signalprozessoren und elektrischen Bedienfeldern zur Verbesserung des Raumhalls

73. Rental of generators, air conditioning apparatus, room heating devices

Vermietung von Generatoren, Klimageräten, Raumheizgeräten

74. the blocking method (local or remote from control room);

die Blockiermethode (vor Ort oder fernwirktechnisch von der Leitwarte aus);

75. The amphitheater, a room with 142 seats, can be used for congresses, lectures, meetings, etc. A seminar room can also be provided upon request.

Das Amphitheater, ein Raum mit 142 Sitzplätzen, kann für Kongresse, Vorträge, Meetings etc. genutzt werden.

76. Furniture system for influencing the acoustics of a room

Einrichtungssystem zur beeinflussung der raumakustik

77. But to their surprise, that adjacent room is locked.

Doch als ihre Angehörigen zu ihr wollen, ist ihre Zimmertür verschlossen.

78. Room Notes: ADVANCE PURCHASE - 10% Off Best Executive Rate.

Zimmerbeschreibung: ADVANCE PURCHASE - 10% Off Best Executive Rate.

79. The hotel has a large function room and adjoining meeting room for conferences, business meetings etc. There is free off street parking for guests.

Darüber hinaus bietet das Hotel auch einen großen Veranstaltungssaal mit einen anschließenden Tagungsraum sowie Gratisparkplätze für Gäste.

80. In particle detectors built at high-energy particle accelerators, a device called a calorimeter records the energy of particles by causing them to produce a shower and then measuring the energy deposited as a result.

In Teilchendetektoren bei Hochenergie-Teilchenbeschleunigern ermittelt ein Gerät namens Kalorimeter die Energie von Teilchen dadurch, dass Teilchenschauer entstehen und dann deren Energie gemessen wird.