1. Room air filtering installations

Raumluftfilteranlagen

2. Air purification apparatus and air suction installations for clean room cabins and clean room cabinets

Luftreinigungsgeräte und Luftabsauganlagen für Reinraumkabinen und Reinraum-schränke

3. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

4. Does the room have air conditioning?

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

5. Clean room ceiling air handling units

Deckeneinheiten zur Luftförderung für Reinräume

6. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Klimaanlagen und transportable Klimageräte zum Kühlen von Raumluft für den persönlichen Gebrauch

7. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

8. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

Eine andere Anzeige fragt: „Klimaanlage mit zu hohem Energieverbrauch?“

9. Device for air conditioning control in an air-conditioned room containing textile machines

Vorrichtung zur klimaregelung in einem textilmaschinen aufweisenden klimatisierten raum

10. Fresh air section or room adjacent to the sauna.

Frischluftbereich oder –raum direkt an die Sauna angebunden.

11. Rental of generators, air conditioning apparatus, room heating devices

Vermietung von Generatoren, Klimageräten, Raumheizgeräten

12. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit des Prüfraums;

13. The invention relates to a heat exchanger panel (3) for air conditioning the air in a room.

Die Erfindung betrifft ein Wärmetauscherpaneel (3) zur Klimatisierung der Raumluft eines Raums.

14. The living-room and the double bedroom have an air conditioner.

Das Wohnzimmer und das Doppelzimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet.

15. Under-floor ventilation device and method for air conditioning a room

Unterflur-lüftungsgerät und verfahren zum klimatisieren eines raumes

16. Yes, every room has its own air conditioning system (hot/cold).

Ja, alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage mit Kalt- bzw. Warmluft. Die Benutzung ist bereits im Preis enthalten.

17. Training in the field of environmental, air conditioning and clean-room technology

Schulung auf dem Gebiet der Umwelt-, Klima- und Reinraumtechnik

18. Unless you wanna shell out for a room at the Bel-Air...

Es sei denn, du willst für ein Zimmer im " Bel Air " zahlen.

19. The lounge and restaurant are fully air conditioned with satellite T.V. and reading room.

Aufenthaltsraum und Restaurant sind vollständig klimatisiert, Fernseh- und Leseraum – Satelliten- Fernsehen.

20. Every air-conditioned room has a TV with Freeview digital channels and a hairdryer.

Der WLAN- Internetzugang auf Ihrem Zimmer ist kostenfrei.

21. Every room, tastefully furnished, has a private bathroom, TV, air conditioning, hairdryer, safe-deposit box.

Jedes der elegant eingerichteten Zimmer verfügt über Klimaanlage, Farbfernseher und Safe. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad mit Dusche, Bidet und WC.

22. Furthermore the Hotel has a lift, bar, spacious dining room and louge with air conditioning.

Außerdem verfügt das Hotel über Lift, Bar, großen Speisesaal und Aufenthaltsraum mit Klimaanlage.

23. It is either a room for gassing already dead corpses, or it's an air-raid shelter?

Es ist entweder ein Raum für die Vergasung bereits tote Leichen, Oder es ist ein Luftschutzkeller?

24. At 66 operations about 300 aerobiological samples of the contaminated room air and simultaneously of clean field-air at the wound site were collected.

Bei 66 Eingriffen wurden aus der Raumluft und am Wundfeld, d.h. innerhalb des örtlichen Reinfelds, jeweils etwa 300 Luftkeimproben entnommen.

25. Many air filters are small machines that circulate room air through a thin bed of activated charcoal, on the same principle as gas masks.

Bei vielen Luftfiltern handelt es sich um kleine Maschinen, in denen die Luft eines Zimmers ein Aktivkohlefilter passiert, nach dem gleichen Prinzip wie bei einer Gasmaske.

26. Every room includes direct telephone line, 16 channel satellite broadcasting Tv, minibar, air condition and balcony.

Jeder Raum schließt direkte Telephonleitung, übertragenden Satellitenfernsehapparat mit 16 Führungen, minibar, Luftzustand und Balkon mit ein.

27. The mean of the alveolar PCO2 during room-air-and CO2-breathing were not altered. — 2.

Die alveolaren CO2-Drucke blieben bei Luft- und CO2-Atmung im Mittel unbeeinflußt. — 2.

28. Alveolar-arterial O2-difference during room-air and O2-breathing and the venous admixture were calculated.

Aus den gewonnenen Daten konnten alveolar-arterielle Sauerstoffdruckdifferenz bei Luft- und Sauerstoffatmung sowie die Zumischung venösen Blutes zum arteriellen Blut berechnet werden.

29. In the room air conditioning was a knocking noise in the pipesystem. It was very uncomfortable.

Zimmertüren sind etwas hellhörig, so dass man das Personal bzw. andere Gäste am Morgen auf dem Flur gehört hat.

30. Aopen all year round, hotel disposes of air conditioning in the attic rooms, 2 restaurants (one fot banquets and ceremonies), nearby pizzeria, bar, reading room, tv room.

Es hat einen privaten Park mit einem herrlichen Blick auf den Lago Maggiore. Private Parkhaus, kann auch verwendet werden, durch die Busse.

31. Is situated in the quiet central zone 50 meters from the sea. Each room is air conditioned.

Liegt in schattiger und ruhiger Lage, wenige Schritte vom Strand (50m).Großer Speisesaal mit Klimaanlage, besonders gepflegte Küche mit Menü-Wahl jeden Tag Fisch oder Fleisch oder Kalte Platte, Gemüse und Salat buffet.

32. American style kitchen (fully equiped), dining room, heating /air conditioning, WI-FI service, Tv with international channels.

Vollständige Küchen (vollkommen ausgestattet), Wohnzimmer, Heizung/Klimaanlage, Internet, Wi-fi und Fernseh mit internationallen Sendung.

33. Now we know room air is gloriously free, it is abundant, and it's already 21 percent oxygen.

Nun wissen wir, dass Raumluft glücklicherweise kostenlos ist, sie ist reichlich vorhanden und sie enthält bereits 21 Prozent Sauerstoff.

34. — the substance is spontaneously flammable in air or in contact with water or moisture at room temperature.

— der Stoff in der Luft oder in Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit bei Raumtemperatur selbstentzündlich ist.

35. Apparatus and installations consisting thereof for air conditioning technology and environmental simulation, in particular climatic chambers, special purpose climatic rooms, room air conditioners, sanitary air conditioning installations, vacuum climate testing apparatus and cabinets

Geräte und daraus bestehende Anlagen für Klimatechnik und Umweltsimulation, insbesondere Klimakammern, Sonderklimaräume, Raumklimageräte, Hygieneklimaanlagen, Vakuumklimaprüfgeräte und -schränke

36. Room perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Zimmer ist voll ausgestattet mit Bad, Sat-TV, Safe, Heizung, Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

37. La receptionEach room is with bathroom, shower, phon, telephone, safe, hair dryer, color TV set and air conditioned.

Es wird unmittelbar den Inhabern geleitet und das Hotel verspricht den Kunden einen freundlichen Aufenthaltsort in einen einladenden Familienkreis. Alle Zimmer haben privaten Badenzimmer, Haartrockner, Fernsehsatellit, Telefon, Geldschrank und Klimaanlage.

38. 400 m from sea, 1 DBR, 1 bathroom, kitchen/setting room, terrace, barbecue, garden, outside shower, air conditioned.

400 m zum meer, 1 DBZ, 1 bàder/DS, Kùche-Wohnraum, Terrasse, Grill, Garten, Draußen dusche, Klimaanlage.

39. Clean room, excellent air conditioning, good bathroom. Bus 790 goes right from the hostel door to city center.

Das Hotel war gut zu erreichen, der Service war hilfsbereit und zuvorkommend.

40. All studios and apartments are traditionally furnished and fully air conditioned with one independent unit in each room.

Alle Appartments sind traditionell moebliert und vollklimatisiert.

41. The function of this thermal bridge is to keep air and through him to reserve the room temperature.

Die Funktion dieser Wärmebrücke ist die Luft halten und über ihn zu behalten Raumtemperatur.

42. — the substance is spontaneously flammable in air or in contact with water or moisture at room temperature, or

— der Stoff in der Luft oder in Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit bei Raumtemperatur selbstentzündlich ist oder

43. The room air change rate requirements of DIN 1946, Part 7 are taken into account and are freely programmable.

Dabei werden die Erfordernisse der Raumluftwechselrate nach DIN 1946, Teil 7 berücksichtigt und sind frei parametrierbar.

44. The in-room amenities at JFI Hermitage include air conditioning, minibar, crystal shower stalls and a free internet corner.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten der klimatisierten Zimmer gehören eine Minibar, Duschkabinen aus Kristallglas und ein kostenfreier Internetplatz.

45. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

46. Each room has its own private bathroom with shower and hair dryer, air conditioning, refrigerator, flat screen TV, and alarm clock.

Sie können eine virtuelle Tour durch die verschiedenen Zimmer machen, indem Sie den entsprechenden Button anklicken.

47. The soils (except those used for ageing the test chemical) are air-dried at room temperature (preferably between 20-25 C).

Die Böden (mit Ausnahme der zur Alterung der Prüfchemikalie verwendeten Böden) werden bei Raumtemperatur (vorzugsweise 20-25 °C) an der Luft getrocknet.

48. Apparently the air conditioning motors were on top of the room. Staff said they were fully booked and could not change me.

Auch Zimmerservice war nicht möglich - man konnte nur etwas trinken, wenn man das Silvesterdinner im Hotelrestaurant buchte - wenn nicht, mußte man mit der Flasche Mineralwasser in der Minibar zufrieden sein - sehr merkwürdig!

49. Photo-acoustic infrared spectrometry is considered to be the gold standard for on-line measurement of anesthetic waste gas in room air.

Die photoakustische Infrarotspektrometrie gilt als Goldstandard zur zeitgenauen Messung von Spurenkonzentrationen von Narkosegasen in der Raumluft.

50. Room with 1 or 2 beds perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Doppel- oder Einzelzimmer, die perfekt mit einem komplett eingerichteten Bad, SAT-TV, Heizung und Klimaanlage ausgestattet sind. Es gibt Zimmer nach Auβen mit Terrasse, oder Zimmer mit Fenstern zum Innenhof und kostenfreiem WLAN-Internetzugang.

51. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

52. a room, if necessary with air-conditioning facilities, for slicing or cutting and packaging of meat products intended for sale in pre-packed form

einen erforderlichenfalls mit einer Klimaanlage ausgerüsteten Raum für das Aufschneiden oder Zerteilen sowie das Umhüllen von Fleischerzeugnissen, die vorverpackt in den Verkehr gebracht werden sollen

53. A classical room, ample bath with double sink, playpen shower, phon and balcony, offers conditioned air, TV Sat., telephone, programmable alarm clock and safe.

klassisches Zimmer mit Balkon, großer Bad mit Doppelwaschbecken, Dusckabine, Föhn, bietet Klimaanlage, TV, Tresor, Wecker und Telefon.

54. Today, the rooms are increasingly equipped with luxurious amenities such as air conditioning, television, Internet connectivity, an alarm clock, mini bar and room service.

Heute sind die Zimmer sind immer mit luxuriösen Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, TV, Internet-Konnektivität, ein Wecker, Minibar und Zimmerservice.

55. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

56. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

57. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

58. (j) a room, if necessary with air-conditioning facilities, for slicing or cutting and packaging of meat products intended for sale in pre-packed form;

j) einen erforderlichenfalls mit einer Klimaanlage ausgerüsteten Raum für das Aufschneiden oder Zerteilen sowie das Umhüllen von Fleischerzeugnissen, die vorverpackt in den Verkehr gebracht werden sollen;

59. Room air conditioners, in particular in cabinet form, including for air conditioning computer rooms, measurement spaces and clean rooms for the food and the pharmaceutical industries, and functional areas in hospitals, including operating theatres or intensive care units

Raumklimageräte, insbesondere solche in Schrankform, auch zur Klimatisierung von Computerräumen, Mess- und Reinräumen für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie Funktionsbereiche eines Krankenhauses wie Operationsraum oder Intensivstationen

60. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

61. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

62. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

63. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

64. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

65. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

66. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

67. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

68. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

69. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

70. Plans to remodel the laundry room with adjacent storage room into a master bathroom with separate laundry room are already in place.

Alle Schlafzimmer sowie der Essbereich und das Bad verfuegen ueber Einbauschraenke mit viel Stauraum.

71. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

72. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

73. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

74. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

75. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

76. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

77. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

78. Diffusers for room fragrances

Zerstäuber für Luftbeduftungsmittel

79. Cam, leave the room!

Cam, geh raus!

80. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)