Use "roofing cover" in a sentence
1. General purpose adhesive for use within the roofing industry for adhering roofing components within built up roofing systems
Allzweckklebstoffe für den Dachbau zum Verkleben von Dachbauteilen in Dachkonstruktionen
2. Bituminous-rubber mastics, Roofing materials, Composite roofing materials, Roofing materials bituminous, glass fabric, polyester, Bituminous-polymeric water-emulsion mastics.
Die Bitumen-Gummi-Mastixkitte, Die Dachmaterialien, Dachkompositionsstoffe, Bituminos , Glasstoffe , Poliester ,- Dächermaterialien , Die Bitumen-Polymer-Wasseremulsionsmastixkitte.
3. Asphalt-based roofing mastics
Dachmastix auf Asphaltbasis
4. Painting, plastering, plumbing, roofing, insulation
Maler-, Gipser-, Klempner-, Dachdecker- und Dämmarbeiten
5. From Honduras came tents and galvanized roofing.
Aus Honduras erhielten wir Zelte und Wellblech für Dächer.
6. Prefabricated chimnees and roofing conducts, not of metal
Vorgefertigte Schornsteine und Dachdurchführungen, nicht aus Metall
7. Scantlings, roofing slates, shingle, roof rafters, angle rafters
Dachschalungsbretter, Dachschiefer, Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren
8. Building glass, in particular window glass, roofing glass
Bauglas, insbesondere Fensterglas, Glas für Bedachungen
9. Waterproofing adhesion sealant services for roofing felt, pipelines and carpet tiles
Dienstleistungen in Bezug auf den Einsatz von Dichtungsmaterial für Dachpappe, Rohre und Bodenbelagsplatten
10. The ceiling has a trussed wooden roofing which reproduces the original aspect.
Unter der Decke des Raumes sind die hölzernen Dachbinder zu sehen, die den original Eindruck noch verstärken.
11. Non-metallic roofing and underlays, purlins, battens, roof feedthroughs and seals, facade products
Dachbeläge (nicht aus Metall) und Dachdichtungsbahnen, Dachsparren, Dachlatten, Dachdurchführungen und Dichtungen, Fassadenprodukte
12. Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding — Product specifications
Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen — Produktanforderungen
13. Additives for asphalt production — additive from bitumen granules made from recycled bituminous roofing felt
Additive für die Asphaltproduktion — Bitumengranulate aus recycelter bituminöser Dachpappe
14. Flexible sheets for waterproofing — Definitions and characteristics of underlays — Part 1: Underlays for discontinuous roofing
Abdichtungsbahnen — Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen — Teil 1: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen
15. Hot bitumen burns, although rare, usually occur in workers in the paving or roofing industries.
Hautverbrennungen durch heißes Bitumen sind selten und ereignen sich vor allem bei Dachdeckern und im Straßenbau.
16. Cover films, in particular self-adhesive cover material for surgical purposes
Abdeckfolien, insbesondere selbstklebendes Abdeckmaterial für chirurgische Zwecke
17. Flexible sheets for waterproofing - Definitions and characteristics of underlays - Part 1: Underlays for discontinuous roofing
Abdichtungsbahnen - Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen - Teil 1: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen
18. Preservative and damp-proofing preparations for masonry, roofing tiles, cement and concrete, except paints and oils
Konservierungs- und Feuchtigkeitsimprägnierungsmittel für Mauerwerk, Dachziegel, Zement und Beton, ausgenommen Anstrichfarben und Öle
19. Slate and stone for discontinuous roofing and external cladding — Part 1: Specifications for slate and carbonate slate
Schiefer und Naturstein für überlappende Dachdeckungen und Außenwandbekleidungen — Teil 1: Spezifikationen für Schiefer und carbonathaltige Schiefer
20. O-rings, gaskets and seals all made of rubber or synthetic rubber, excluding non-metal roofing panels
O-Ringe, Dichtungsscheiben und Dichtungen, alle aus Kautschuk oder synthetischem Gummi, ausgenommen Dachelemente, nicht aus Metall
21. Method and vehicle for mechanically fixing a strip of roofing material on the framing of a roof
Verfahren und fahrzeug zur mechanischen befestigung einer dachbahn an einer tragkonstruktion eines daches
22. Bitumen-treated glass fibres, all these materials being for roofing and road works (not included in other classes)
Geteerte Glasfaser, wobei sämtliche genannten Werkstoffe für Dach- und Straßenbauarbeiten bestimmt sind (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
23. Technical services in the field of consulting of roofing and wall panelling material for architects, builders and constructors
Technische Dienstleistungen im Bereich Beratung in Bezug auf Dach- und Wandverkleidungsmaterial für Architekten und Bauunternehmer
24. Acceleration sensor and bumper cover
Beschleunigungssensor und stossfängerverkleidung
25. afforestation to increase forest cover;
Aufforstung zur Vergrößerung der Forstflächen
26. To cover daily living expenses
Zur Deckung von Ausgaben des täglichen Bedarfs
27. (b) all-risks sickness insurance cover.
b) einen Krankenversicherungsschutz verfügt, der sämtliche Risiken abdeckt.
28. indirect costs to cover administrative overheads;
Indirekte Kosten für allgemeine Verwaltungsausgaben;
29. Activated charcoal filter or gauze cover
Aktivkohlefilter oder Gazeabdeckung
30. Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.
Dann fand er ein demoliertes Fahrradteil, und gleich daneben lag unter großen Lehmziegelsteinen und Dachziegeln das vermißte Kind.
31. Plastic or aluminum cylinder head cover with:
Zylinderkopfabdeckung aus Kunststoff oder Aluminium mit
32. (f) the daily allowance to cover expenses;
f) Tagegeld zur Deckung der Ausgaben,
33. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).
b) einen Krankenversicherungsschutz verfügt, der sämtliche Risiken abdeckt ( 9 ).
34. – – – Under glass or other (accessible) protective cover
– – – Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen
35. Under glass or other (accessible) protective cover
Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen
36. Profiled metal sheets, roofing of steel and parts thereof, roofing sheets, sheet metal, corrugated sheets, purlins, battens, beads, gutters, eaves, spouting, rails, rainwater systems, roof feedthroughs, screws, hooks and other fixing accessories, ladders, snow guards, bridges and roof safety products made of steel, facades of metal sheets, facade products
Profilierte Stahlbleche, Dachbeläge aus Stahl und deren Teile, Dachbleche, Bleche, Wellbleche, Dachsparren, Dachlatten, Randleisten, Dachrinnen, Traufen, Rinnen, Schienen, Regenwassersysteme, Dachdurchführungen, Schrauben, Haken und sonstige Befestigungsteile, Leitern, Schneefanggitter, Brücken und Dachsicherheitsprodukte aus Stahl, Fassadenbleche, Fassadenprodukte
37. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere
Leichte Fettabdeckung; Muskulatur fast überall sichtbar
38. Biggs, park here and cover this gate.
Biggs, parkt hier und bewacht den Eingang.
39. Materials, and components, all for use in building and construction, namely bricks, timber, cement, plaster, slates, roofing materials, guttering, pipes and ducts
Materialien und Bauteile, alle zur Verwendung beim Bauen, nämlich Ziegelsteine, Holz, Zement, Gips, Schieferplatten, Bedachungsmaterialien, Dachrinnen, Rohre und Leitungen
40. Insured value : amount of cover for insurance purposes.
Versicherter Wert : Der durch die Feuerversicherung gedeckte Betrag.
41. Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Im Freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) Schutzabdeckungen
42. Tomatoes under glass or high accessible cover (2)
Tomaten/Paradeiser unter Glas oder hohen begehbaren Schutzabdeckungen (2)
43. Permanent crops under glass or high accessible cover
Dauerkulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung
44. The index will also cover public sector activities.
Der Index wird auch Tätigkeiten des öffentlichen Sektors abdecken.
45. In this case the product groups are tubes, reinforcing steel, bright steel, wire products, roofing and wall products, non-ferrous metals and aluminium.
Dabei handelt es sich im vorliegenden Fall um die Produktgruppen Rohre, Bewehrungsmatten, Blankstahl, Drahterzeugnisse, Dach- und Wandprodukte sowie Buntmetall und Aluminium.
46. Limits on the amount of cover for each country
Beschränkung der Deckungskapazität je Land
47. to cover the Agency's running, staffing and meeting costs;
zur Deckung der laufenden Kosten sowie der Ausgaben für Personal und Sitzungen,
48. Cover pool administrators may issue these bonds as Pfandbriefe
Sachwalter können diese Schuldverschreibungen als Pfandbriefe emittieren
49. Its extensive provisions cover all fields of immigration matters.
Die weitreichenden Bestimmungen dieses Rahmengesetzes decken sämtliche Bereiche ab, die mit Einwanderungsangelegenheiten zusammenhängen.
50. Materials, and components, all for use in building and construction, namely bricks, timber, cement, plaster, slates, roofing materials, guttering, electrical wiring, pipes and ducts
Materialien und Bauteile, alle zur Verwendung im Bauwesen, nämlich Ziegelsteine, Nutzholz, Zement, Gips, Schiefertafeln, Bedachungsmaterialien, Regenrinnen, elektrische Kabel, Rohre und Kanäle
51. This angle does not necessarily cover off-road use.
Dieser Winkel ist nicht unbedingt ausreichend für den Betrieb im Gelände.
52. Fasteners for vehicle engine components, namely air cleaner studs, engine manifold fasteners, air conditioner (AC) element brackets, valve cover studs, and valve cover spacers
Befestigungen für Bauteile von Fahrzeugmotoren, nämlich Stiftschrauben für den Luftreiniger, Befestigungen für die Motorsammelleitung, Halterungen für das Klimaanlagenelement, Stiftschrauben für die Ventildeckel und Abstandshalter für die Ventildeckel
53. –D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.
–D5C6: Ökologischer Qualitätsquotient für die Häufigkeit von Makroalgen oder deren räumliche Ausbreitung.
54. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.
D5C6: Ökologischer Qualitätsquotient für die Häufigkeit von Makroalgen oder deren räumliche Ausbreitung.
55. FINANCIAL REFERENCE AMOUNT TO COVER THE COST OF THE PROJECT
FINANZIELLER BEZUGSRAHMEN FÜR DIE DECKUNG DER KOSTEN DES PROJEKTS
56. Additional provisions regarding the classes of conformation and fat cover
Ergänzende Bestimmungen zu den Fleischigkeits- und Fettgewebsklassen
57. A fucking American Muslim working under cover for the bureau?
Ein afroamerikanischer Moslem arbeitet verdeckt für das FBI?
58. This appropriation is intended to cover agios and miscellaneous expenditure
Diese Mittel dienen zur Deckung von Agios und sonstigen Spesen
59. (b) their business does not cover liability risks or credit and suretyship risks unless these constitute ancillary cover within the meaning of subparagraph (c) of the Annex;
(b) ihre Tätigkeit deckt weder die Haftpflichtversicherungsrisiken - es sei denn, daß diese zusätzliche Risiken im Sinne von Buchstabe C des Anhangs darstellen - noch die Kredit- und Kautionsversicherungsrisiken ab;
60. (b) their business does not cover liability risks unless these constitute ancillary cover within the meaning of point C of the Annex or credit and suretyship risks;
b) Ihre Tätigkeit deckt weder die Haftpflichtversicherungsrisiken — es sei denn, dass diese zusätzliche Risiken im Sinne von Buchstabe C des Anhangs darstellen — noch die Kredit- und Kautionsversicherungsrisiken ab.
61. their business does not cover liability risks-unless the latter constitute ancillary cover within the meaning of subparagraph (c) of the Annex-or credit and suretyship risks
deren Tätigkeit weder die Haftpflichtversicherungsrisiken-es sei denn, daß diese zusätzliche Risiken im Sinne von Buchstabe C des Anhangs darstellen-noch die Kredit-und Kautionsversicherungsrisiken deckt
62. their business does not cover liability risks unless these constitute ancillary cover within the meaning of point C of the Annex or credit and suretyship risks
Ihre Tätigkeit deckt weder die Haftpflichtversicherungsrisiken-es sei denn, dass diese zusätzliche Risiken im Sinne von Buchstabe C des Anhangs darstellen-noch die Kredit-und Kautionsversicherungsrisiken ab
63. — their business does not cover liability risks — unless the latter constitute ancillary cover within the meaning of Part C of Annex 1 — or credit and suretyship risks,
— deren Tätigkeit weder die Haftpflichtversicherungsrisiken — es sei denn, daß diese zusätzliche Risiken im Sinne von Buchstabe C des Anhangs Nr. 1 darstellen — noch die Kredit- und Kautionsversicherungsrisiken deckt,
64. to cover administrative expenses of the management of the Community scheme
Deckung der Kosten für die Verwaltung des Gemeinschaftssystems
65. COVER: Courtesy of ROE/Anglo-Australian Observatory, photograph by David Malin
Titelseite: Mit frdl. Gen.: ROE/Anglo-Australian Observatory, Foto: David Malin
66. Housing bell having an integrated pressure accumulator comprising a flanged cover
Gehäuseglocke mit integriertem druckspeicher mit gebördeltem deckel
67. Compensation reservoir comprising a radial air duct arranged in the cover
Ausgleichsbehälter mit in den deckel eingeformtem radialen luftkanal
68. to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.
Deckung der Kosten für die Verwaltung des Gemeinschaftssystems.
69. These requirements cover end-month stocks and monthly flow adjustments data
Diese Anforderungen umfassen Bestandsgrößen zum Monatsende und monatliche Daten über Stromgrößenberichtigungen
70. adequately reflect the scope and the quality of the cover granted
den Umfang und die Qualität der gewährten Deckung angemessen widerspiegeln
71. - their business does not cover liability risks - unless the latter constitute ancillary cover within the meaning of Part C of Annex 1 - or credit and suretyship risks,
- deren Tätigkeit weder die Haftpflichtversicherungsrisiken - es sei denn, daß diese zusätzliche Risiken im Sinne von Buchstabe C des Anhangs Nr. 1 darstellen - noch die Kredit- und Kautionsversicherungsrisiken deckt,
72. Types of actions coordinated through the Facility may cover, inter alia:
Die im Rahmen der Fazilität koordinierten Maßnahmen können unter anderem Folgendes abdecken:
73. The tasks of the Agency cover both accidental and illegal discharges.
In den Aufgabenbereich der Agentur fallen sowohl unfallbedingte als auch illegale Einleitungen.
74. (b) their business does not cover liability risks unless these constitute ancillary cover within the meaning of point C of the Annex I or credit and suretyship risks;
(b) Ihre Tätigkeit deckt weder die Haftpflichtversicherungsrisiken — es sei denn, dass diese zusätzliche Risiken im Sinne von Buchstabe C des Anhangs darstellen — noch die Kredit- und Kautionsversicherungsrisiken ab.
75. In particular, these BAT conclusions cover the following processes and activities:
Gegenstand dieser BVT-Schlussfolgerungen sind insbesondere die folgenden Prozesse und Tätigkeiten:
76. You will cover topics such as marketing, accounting, management and finance.
Hier werden solche Fächer wie Marketing, Buchhaltung, Geschäftsführung und Finanzwesen behandelt.
77. The financial results allow it to cover all costs including depreciation.
Das Unternehmen kann mit dem erwirtschafteten Ergebnis alle Aufwendungen einschließlich Abschreibungen decken.
78. This article is intended to cover the acquisition costs for immovable property
Dieser Posten ist bestimmt für den Erwerb von Immobilien
79. 2. The Agency’s expenditure shall cover staff, administrative, infrastructure, and operational expenses.
(2) Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen.
80. The coordinated automation components cover virtually all requirements of Marzoli’s spinning machines.
Die aufeinander abgestimmten Automatisierungskomponenten decken bei Marzoli nahezu alle Anforderungen der Spinnereimaschinen ab.