1. General purpose adhesive for use within the roofing industry for adhering roofing components within built up roofing systems

Allzweckklebstoffe für den Dachbau zum Verkleben von Dachbauteilen in Dachkonstruktionen

2. Bituminous-rubber mastics, Roofing materials, Composite roofing materials, Roofing materials bituminous, glass fabric, polyester, Bituminous-polymeric water-emulsion mastics.

Die Bitumen-Gummi-Mastixkitte, Die Dachmaterialien, Dachkompositionsstoffe, Bituminos , Glasstoffe , Poliester ,- Dächermaterialien , Die Bitumen-Polymer-Wasseremulsionsmastixkitte.

3. Asphalt-based roofing mastics

Dachmastix auf Asphaltbasis

4. Painting, plastering, plumbing, roofing, insulation

Maler-, Gipser-, Klempner-, Dachdecker- und Dämmarbeiten

5. From Honduras came tents and galvanized roofing.

Aus Honduras erhielten wir Zelte und Wellblech für Dächer.

6. Prefabricated chimnees and roofing conducts, not of metal

Vorgefertigte Schornsteine und Dachdurchführungen, nicht aus Metall

7. Scantlings, roofing slates, shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschalungsbretter, Dachschiefer, Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

8. Building glass, in particular window glass, roofing glass

Bauglas, insbesondere Fensterglas, Glas für Bedachungen

9. Waterproofing adhesion sealant services for roofing felt, pipelines and carpet tiles

Dienstleistungen in Bezug auf den Einsatz von Dichtungsmaterial für Dachpappe, Rohre und Bodenbelagsplatten

10. The ceiling has a trussed wooden roofing which reproduces the original aspect.

Unter der Decke des Raumes sind die hölzernen Dachbinder zu sehen, die den original Eindruck noch verstärken.

11. Non-metallic roofing and underlays, purlins, battens, roof feedthroughs and seals, facade products

Dachbeläge (nicht aus Metall) und Dachdichtungsbahnen, Dachsparren, Dachlatten, Dachdurchführungen und Dichtungen, Fassadenprodukte

12. Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding — Product specifications

Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen — Produktanforderungen

13. Additives for asphalt production — additive from bitumen granules made from recycled bituminous roofing felt

Additive für die Asphaltproduktion — Bitumengranulate aus recycelter bituminöser Dachpappe

14. Flexible sheets for waterproofing — Definitions and characteristics of underlays — Part 1: Underlays for discontinuous roofing

Abdichtungsbahnen — Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen — Teil 1: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen

15. Hot bitumen burns, although rare, usually occur in workers in the paving or roofing industries.

Hautverbrennungen durch heißes Bitumen sind selten und ereignen sich vor allem bei Dachdeckern und im Straßenbau.

16. Flexible sheets for waterproofing - Definitions and characteristics of underlays - Part 1: Underlays for discontinuous roofing

Abdichtungsbahnen - Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen - Teil 1: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen

17. Preservative and damp-proofing preparations for masonry, roofing tiles, cement and concrete, except paints and oils

Konservierungs- und Feuchtigkeitsimprägnierungsmittel für Mauerwerk, Dachziegel, Zement und Beton, ausgenommen Anstrichfarben und Öle

18. Slate and stone for discontinuous roofing and external cladding — Part 1: Specifications for slate and carbonate slate

Schiefer und Naturstein für überlappende Dachdeckungen und Außenwandbekleidungen — Teil 1: Spezifikationen für Schiefer und carbonathaltige Schiefer

19. O-rings, gaskets and seals all made of rubber or synthetic rubber, excluding non-metal roofing panels

O-Ringe, Dichtungsscheiben und Dichtungen, alle aus Kautschuk oder synthetischem Gummi, ausgenommen Dachelemente, nicht aus Metall

20. Method and vehicle for mechanically fixing a strip of roofing material on the framing of a roof

Verfahren und fahrzeug zur mechanischen befestigung einer dachbahn an einer tragkonstruktion eines daches

21. Application of compost

Ausbringung von Kompost

22. Bitumen-treated glass fibres, all these materials being for roofing and road works (not included in other classes)

Geteerte Glasfaser, wobei sämtliche genannten Werkstoffe für Dach- und Straßenbauarbeiten bestimmt sind (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)

23. Technical services in the field of consulting of roofing and wall panelling material for architects, builders and constructors

Technische Dienstleistungen im Bereich Beratung in Bezug auf Dach- und Wandverkleidungsmaterial für Architekten und Bauunternehmer

24. Application: digital-analog converter.

Digital-Analog-Wandler.

25. - application of adequate quality controls.

- die Durchführung angemessener Qualitätskontrollen sicherstellen.

26. Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.

Dann fand er ein demoliertes Fahrradteil, und gleich daneben lag unter großen Lehmziegelsteinen und Dachziegeln das vermißte Kind.

27. (Community trade mark - Application for a declaration of invalidity - Withdrawal of that application - No need to adjudicate)

(Gemeinschaftsmarke - Antrag auf Nichtigkeitserklärung - Rücknahme des Antrags auf Nichtigkeitserklärung - Erledigung)

28. Profiled metal sheets, roofing of steel and parts thereof, roofing sheets, sheet metal, corrugated sheets, purlins, battens, beads, gutters, eaves, spouting, rails, rainwater systems, roof feedthroughs, screws, hooks and other fixing accessories, ladders, snow guards, bridges and roof safety products made of steel, facades of metal sheets, facade products

Profilierte Stahlbleche, Dachbeläge aus Stahl und deren Teile, Dachbleche, Bleche, Wellbleche, Dachsparren, Dachlatten, Randleisten, Dachrinnen, Traufen, Rinnen, Schienen, Regenwassersysteme, Dachdurchführungen, Schrauben, Haken und sonstige Befestigungsteile, Leitern, Schneefanggitter, Brücken und Dachsicherheitsprodukte aus Stahl, Fassadenbleche, Fassadenprodukte

29. The admissibility of Sardegna Lines' application

Zulässigkeit der Klage von Sardegna Lines

30. Acceleration boards and application acceleration processors

Beschleunigungsplatinen und Prozessoren zur Anwendungsbeschleunigung

31. That really was a killer application.

Das war wirklich eine Killer Applikation.

32. Mr Abdulrahim opposed the application for a declaration of no need to adjudicate on the application for annulment.

Herr Abdulrahim trat dem Antrag, dass der Nichtigkeitigkeitsantrag sich erledigt habe, entgegen.

33. Laminate for application onto an acceptor

Laminat zum aufbringen auf einen akzeptor

34. APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

ANTRAG AUF ZULASSUNG ALS REGISTRIERTER AUSFÜHRER

35. Materials, and components, all for use in building and construction, namely bricks, timber, cement, plaster, slates, roofing materials, guttering, pipes and ducts

Materialien und Bauteile, alle zur Verwendung beim Bauen, nämlich Ziegelsteine, Holz, Zement, Gips, Schieferplatten, Bedachungsmaterialien, Dachrinnen, Rohre und Leitungen

36. The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.

Dem Antrag ist die für die Prüfung des Antrags an die Agentur zu entrichtende Gebühr beizufügen.

37. Upon receipt of an annual variation human influenza vaccines application, the Agency will handle the application as follows:

Nach Erhalt eines Antrags auf jährliche Aktualisierung von Grippeimpfstoffen für den Menschen verfährt die Agentur mit dem Antrag wie folgt:

38. In this case the product groups are tubes, reinforcing steel, bright steel, wire products, roofing and wall products, non-ferrous metals and aluminium.

Dabei handelt es sich im vorliegenden Fall um die Produktgruppen Rohre, Bewehrungsmatten, Blankstahl, Drahterzeugnisse, Dach- und Wandprodukte sowie Buntmetall und Aluminium.

39. Agency advice prior to marketing authorisation application

Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

40. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Nach alledem ist die Klage von Sardegna Lines zulässig.

41. Declare admissible and allow the application by the Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM), including the application for damages;

die Klageschrift des Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM) für zulässig zu erklären und ihr auch in Bezug auf den Schadensersatzantrag stattzugeben;

42. Rejection of the Community trade mark application for classes 35 and 41 and admission of the application for class 42.

Zurückweisung der Anmeldung für die Klassen 35 und 41 und Zulassung der Anmeldung für Klasse 42.

43. Materials, and components, all for use in building and construction, namely bricks, timber, cement, plaster, slates, roofing materials, guttering, electrical wiring, pipes and ducts

Materialien und Bauteile, alle zur Verwendung im Bauwesen, nämlich Ziegelsteine, Nutzholz, Zement, Gips, Schiefertafeln, Bedachungsmaterialien, Regenrinnen, elektrische Kabel, Rohre und Kanäle

44. Analytic application software for displaying dynamic business views

Analytische Anwendungssoftware für die Visualisierung dynamischer Geschäftsprozesse

45. The application is adjourned sine die [without date].”

Die Verhandlung über den Antrag wird auf unbestimmte Zeit vertagt.“

46. Acrophobia wasn't on your application for this program.

Von Höhenangst stand nichts in Ihrer Bewerbung für diesen Ausflug.

47. Activity E: application of new methods or sensors

Aktion E: Anwendung von neuen Verfahren oder Sensoren

48. Date of acknowledgement of receipt of the application

Datum der Bestätigung des Antragseingangs

49. Application: access control, prepayment methods, billing for services.

Anwendung: Zugangskontrolle, Vorauszahlungsverfahren, Dienstleistungsabrechnungen.

50. application of automated handling acts of components production.

Anwendung der automatisierten Bearbeitung von Komponenten Handlungen Produktion.

51. Mobile phones application for pre-booking parking services

Mobiltelefonanwendung für die Vorreservierung von Parkplatzdienstleistungen

52. OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - PURPOSE

BEAMTE - KLAGE - VORHERIGE VERWALTUNGSBESCHWERDE - ZWECK

53. Lastly, application should be supported by adequate disclosure.

Schließlich sollte die Anwendung der Option durch eine angemessene Offenlegung untermauert werden.

54. Application of aerodynamic influence on the individual vehicle

Anwendung des aerodynamischen Einflusses auf das Einzelfahrzeug

55. Application rate and concentration of the active substance

Aufwandmenge und Konzentration des Wirkstoffs

56. Plaster with protrusions for application to the skin

Pflaster zum aufbringen auf der haut mit vorsprüngen auf dem pflaster

57. Lastly, application should be supported by adequate disclosure

Schließlich sollte die Anwendung der Option durch eine angemessene Offenlegung untermauert werden

58. The activated area covered by the aid application

Beantragte aktivierte Fläche

59. ACE participants will automatically receive the application package.

ACE-Teilnehmer erhalten automatisch das Bewerbungspaket.

60. Application of the principle of accrual-based accounting

Anwendung der periodengerechten Buchführung

61. Adhesive agent for application on a sanitary object

Haftendes mittel zur applikation auf einem sanitärgegenstand

62. order the Commission to adjudicate upon the application for remission submitted by Prealisur S.L. which directly affects the application submitted by Zukan S.L. ;

der Kommission aufzugeben, über den Erlassantrag der Prealisur S.L., der für den von Zukan S.L. gestellten Antrag unmittelbar maßgeblich ist, zu entscheiden;

63. The application of angiogenesis inhibitors in neurooncology is increasing.

Der Einsatz angiogenesehemmender Substanzen in der Hirntumortherapie nimmt zu.

64. Operating systems, file systems, graphic user interfaces, application programs

Betriebssysteme, Dateisysteme, grafische Benutzeroberflächen, Anwendungsprogramme

65. International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.

Internationale Standardatmosphäre (ISA), Anwendung auf die Aerodynamik und Aerostatik.

66. Adhesive melt system and a slotted nozzle application unit

Klebstoffschmelzer und schlitzdüsenauftragsaggregat

67. Application or authorisation for the use of temporary admission

Antrag oder Bewilligung in Bezug auf die vorübergehende Einfuhr

68. Material mixture in particular of application as aggregate for concrete

Stoffgemisch, insbesondere verwendbar als zuschlagmittel für beton

69. Application of antimicrobial and antibacterial coatings to beds and bedsteads

Aufbringung von antimikrobiell und antibakteriell wirkenden Beschichtungen auf Betten und Bettgestellen

70. — 0,038 kg active substance per hectare per application for aubergines,

— 0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen;

71. If the application refers to a group of connected manufacturers:

Soweit der Antrag eine Gruppe verbundener Hersteller betrifft:

72. - exchange of information on the application of risk analysis techniques,

- Austausch von Informationen über die Anwendung von Risikoanalysetechniken,

73. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung

74. Application: measurements in the user domain of an ISDN system.

Messungen im Teilnehmerbereich eines Integrated Services Digital Network (ISDN)-Systems.

75. K7 is a manageable lock with the smart card application.

Mit der Option Smart Karte ist K7 ein verwaltbares elektronisches Schloss.

76. The application process and administrative effort involved must be worthwhile

Der Aufwand für Antragstellung und Verwaltung muss sich lohnen

77. APPLICATION FOR ADVANCE FIXING — REQUEST FOR EXTRACTS OF REFUND CERTIFICATES

ANTRAG AUF VORAUSFESTSETZUNG — ANTRAG AUF ERTEILUNG VON TEILBESCHEINIGUNGEN

78. Action 10: Frame the application of the precautionary principle 31

Maßnahme 10: Regelung der Anwendung des Vorsorgeprinzips 31

79. - KEEPING A GENERAL WATCH ON THE APPLICATION OF THE DIRECTIVE .

- allgemeine Gewährleistung der Durchführung der Richtlinie .

80. European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2012/003 DK/VESTAS

Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2012/003 DK/Vestas