1. Aerodynamic loading

Aerodynamische Lasten

2. — Aerodynamic loading

— Aerodynamische Lasten

3. Solar energy driven loading units for loading batteries and accumulators

Mit Solarenergie betriebene Ladegeräte für Batterien und Akkumulatoren

4. Wireline loading chambers

Füllräume für Drahtseile

5. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

6. CC.1.4 Aerodynamic loading

Aerodynamische Belastung

7. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Eine Dachanordnung hat eine Dachöffnung (14), eine Dachöffnungsrahmen (16) und eine Baugruppe (100).

8. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion

9. Specific Cases, Irish loading gauges

Sonderfälle, Irische Ladebegrenzungslinien

10. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Dachrahmenbauteil eines dachöffnungssystems eines fahrzeugs

11. Cars may not be moved while the loading point or adjacent loading points are being served.

Während der Durchführung von Bedienungsfahrten im Magazinbereich oder der Nachbarmagazine ist das Bewegen von Fahrzeugen verboten.

12. Metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

13. Roof angle irons

Dachwinkeleisen

14. Loading apparatus for furnaces and hearths

Füllvorrichtungen für Öfen und Herde

15. Non-metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, vent pipes, underlays, roof windows, skylights, insulation, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien, nicht aus Metall, für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Isolierung, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

16. ‘block loading’ means the maximum step active power loading of reconnected demand during system restoration after black-out;

„sprunghafte Lastzuschaltung“ bezeichnet die maximale sprunghafte Erhöhung der Wirkleistungsaufnahme bei der Wiederzuschaltung einer Last während des Wiederaufbaus des Netzes nach einem Ausfall;

17. Metallic building materials for roof building, in particular tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, insbesondere Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

18. Roof air-vent pipe

Dachentlüfter

19. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Baugruppe, insbesondere fahrzeug-karosseriestruktur mit dachmodul und dachrahmenanteil

20. — OSSJD member states use particular loading gauges.

— Die Mitgliedstaaten der OSShD verwenden eigene Begrenzungslinien.

21. Shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

22. Extracting, transforming and loading (ETL) add-ons software

Add-on-Software zum Extrahieren, Transformieren und Laden

23. Handling (loading/unloading) of access ramps or walkways

Beförderung (Be- und Entladen) von Zufahrtsrampen oder Gangways

24. suspending the loading or unloading of cargo; and

die Aussetzung des Verladens oder des Löschens der Ladung

25. Alpha team, secure the roof.

Alpha-Team, sichern Sie das Dach.

26. Solar roof tiles and slate

Solardachziegel und -schiefertafeln

27. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Befestigungsanordnung zur befestigung einer sonnenschutzblende an einem dachrahmen eines kraftfahrzeugdaches

28. Loading is the most stressful part of transport.

Das Verladen ist der größte Stressfaktor beim Transport.

29. Energy input to be absorbed during side loading

Bei seitlicher Belastung zu absorbierende Eingangsenergie

30. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

31. Energy input to be absorbed during longitudinal loading

Bei Längsbelastung zu absorbierende Eingangsenergie

32. The roof was gone from it and a broken rafter from the roof was banging about wildly.

Allerdings war auch dort kein Dach mehr, und ein geknickter Balken des Dachstuhls wurde heftig hin und her gerissen.

33. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

34. Customised coatings for the loading bed of motor coaches

Angepasste Auskleidungen für Ladeflächen von Lastkraftwagen

35. Any activity giving a loading of preservative in timber.

Jede Tätigkeit, mit der Nutzholz konserviert wird.

36. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

37. Angle irons, Roof flashing of metal

Kehlrinnen aus Metall, Kehlrinnen aus Metall für Dächer

38. There is an intact roof truss, and the main roof timbers meet vertically underneath the roof purlin, which Lake considers characteristic of Cheshire timber framing of the 15th century.

Es gibt einen intakten Dachträger, und die Hauptbalken des Dachstuhls treffen senkrecht auf die Pfette, was in Cheshire Lake charakteristisch für Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist.

39. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Dachunterspannbahn mit magnetisierten klebeschichten

40. Draught deflector of a vehicle roof

Windabweiser eines fahrzeugdaches

41. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads

42. Have to ride on the roof.

Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.

43. Vehicle seat and method for adjusting a loading position

Fahrzeugsitz und verfahren zur einstellung einer ladestellung

44. .1 suspending the loading or unloading of cargo; and

.1 die Aussetzung des Verladens oder des Löschens der Ladung;

45. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches

Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit

46. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Die Geldautomaten frühzeitig mit Euro-Banknoten bestücken

47. loss of retention capability of the cargo loading system

Ausfall der Haltevorrichtungen des Frachtladesystems

48. This also allows for adequate clearance when loading parts

Dies ermöglicht auch für ausreichenden Freiraum beim Laden von Teilen

49. The air units are on the roof.

Die Luftverteiler sind auf dem Dach.

50. Angle irons and roof gutters of metal

Kehlrinnen und Dachrinnen aus Metall

51. Glass and plastic fabrics for roof constructions

Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen

52. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Äquivalente vertikale Belastung für Erdbau und Erddruckwirkung

53. Loading boards and support structures of aluminium for vehicle superstructures

Auffahrbohlen, sowie Trägerkonstruktionen aus Aluminium für Fahrzeugaufbauten

54. Additional tests on safety belts with pre-loading devices — Conditioning.

Zusätzliche Prüfversuche an Sicherheitsgurten mit Gurtstrammern— Konditionierung

55. Transport vehicle with transshipment and loading device for heavy loads

Transportfahrzeug mit umschlag- und ladeeinrichtung für schwere lasten

56. Eis | (J) | Energy input to be absorbed during side loading; |

Eis | (J) | Bei seitlicher Belastung zu absorbierende Eingangsenergie |

57. During the loading process, an explosive mixture of dust and air may occasionally form in the area where the drum is emptied into the loading hopper.

Dabei kann sich während des Aufgabevorgangs im Austragsbereich des Fasses gelegentlich ein explosionsfähiges Gemisch aus Staub und Luft bilden.

58. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Bedachungen, starre Vordächer und Verdecke (nicht textil)

59. Loading and unloading of ships, motor vehicles, railway carriages and airplanes

Beladen und Entladen von Schiffen, Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen und Luftfahrzeugen

60. Strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear

Nach einer zusätzlichen infolge von Brücken und Rissen vorgenommenen Belastungsprüfung absorbierte Verformungsenergie

61. [ 70 ] will remove module loading capabilities (even for the root user).

[ 72 ] die Fähigkeit der ladbaren Module entfernen (sogar für Root).

62. 4.2.8.2 Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

4.2.8.2 Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen

63. Optional extras (e.g. for height-adjusting seats, pre-loading device, etc.)

Sonderausstattung (z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer usw.)

64. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2),

Äquivalente vertikale Belastung durch neue Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)

65. In the case of retardation spectra the multistep loading programme can be replaced by an initial creep loading followed by steps of recovery of equal amplitudes and time.

Im Falle der Retardationsspektren ist die Mehrstufenbelastung ersetzbar durch eine anfängliche Kriechbelastung, gefolgt durch Stufen der Entlastung mit gleichen Amplituden und gleichen Zeitabständen.

66. The workers for the roof have been booked.

Die Arbeiter fürs Dach sind bestellt.

67. Optional extras (e.g. for height adjusting seats, pre-loading device, etc

Sonderausstattung, z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer

68. APPLICATION: Non-linear alternator loading by rectifier bridges or static converters.

FUNKTION: Reduzierung der Oberwelligkeit im Spannungsmesssignal des "COSIMAT N+".

69. Strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear;

Absorbierte Verformungsenergie nach einer zusätzlichen infolge von Brüchen oder Rissen vorgenommenen Belastungsprüfung;

70. Scantlings, roofing slates, shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschalungsbretter, Dachschiefer, Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

71. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

72. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2)

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)

73. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.7.2)

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke (4.2.7.2)

74. In addition, growth and abnormal loading of joints progressively worsen functional deficits.

Zudem wirken das Wachstum und die Fehlstatik progredient verschlechternd auf die Funktionsdefizite.

75. Take a look out the window, the adjacent roof.

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.

76. The Kedge Safety anchor, by contrast, is attached to the roof by causing its rosette component to adhere to the bituminous roof cladding.

Der Anker des „Kedge Safety“ wird hingegen mit einer Rosette mit der bitumenhaltigen Dachabdeckung verklebt.

77. Take a look out the window, the adjacent roof

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach

78. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft

Beladen von Luftfahrzeugen mit und Entladen von Luftfahrzeugen von Gepäck, Post- und Frachtsendungen

79. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

80. (u) Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2),

u) Äquivalente vertikale Belastung durch neue Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)