1. Like an automaton robot?

So wie ein blöder Roboter?

2. The machine isn't a robot, Sam, but I hear your analogy.

Die Maschine ist kein Roboter, Sam, aber ich verstehe deine Analogie.

3. There are, of course, other benefits of having a robot rider....

Es gibt jedoch auch andere Vorteile, die ein Fahrerroboter hat...

4. It is an offline robot programming solution with intelligent and flexible adjustment tools that can reduce robot programming time and create tailored programmes for a given part based on computer-aided design (CAD) files.

Es ist eine Offline-Lösung für die Roboterprogrammierung mit intelligenten und flexiblen Anpassungswerkzeugen, die die Zeit für die Roboterprogrammierung verkürzen und maßgeschneiderte Programme für ein bestimmtes Bauteil auf Basis von CAD-Dateien (Computer-Aided Design) schaffen können.

5. Retailing of electric tools gearbox, air tools gearbox, DC micro motors drop down gearbox, AC micro motors drop down gearbox, Small precision gear, DC motor starter, Joint servo system of robot and Robot

Einzelhandel mit Getrieben für Elektrowerkzeuge, Getrieben für Druckluftwerkzeuge, absenkbaren Getrieben für Gleichstrommikromotoren, absenkbaren Getrieben für Wechselstrommikromotoren, kleinen Präzisionsgetrieben, Anlassern für Gleichstrommotoren, Joint-Servo-Systemen für Roboter und Robotern

6. System and method for aligning and for controlling the position of a robot tool

System und verfahren zur ausrichtungs- und lagekontrolle eines roboterwerkzeugs

7. The “International Robot Exhibition 2007” (iREX) covers an area of over 25,690 square meters this year.

Auf über 25.690 Quadratmeter erstreckt sich die „International Robot Exhibition 2007“ (iREX) in diesem Jahr.

8. For the automotive and other industries inos offers applications for robot guidance and 2D and 3D inlinemetrology.

Für die Produktion in der Automobilindustrie und anderen Industrien bietet inos 2D- und 3D-Inline-Messsysteme sowie Sensor basierte Lösungen für die Roboterführung an.

9. The vacuum chamber is charged by an automatic gripper robot and switched by a corresponding valve control device.

Die Vakuumkammer wird von einem automatisch arbeitenden Greifroboter beschickt und von einer entsprechenden Ventilsteuerung geschaltet.

10. If the robot program is generated by a 3D simulation (off-line programming), absolute accuracy is vital, too.

Wenn das Bewegungsprogramm allerdings per 3D-Simulation („offline-Programmierung“) erstellt wird, ist auch die Absolutgenauigkeit eines IR von Bedeutung.

11. The robot will soon be able to recognise actions and protocols, helping to monitor daily routines like eating, sleeping and exercising.

Der Roboter wird sehr bald in der Lage sein, Handlungen und Protokolle zu erkennen, die ihm dabei helfen, tägliche Routinen wie Essen, Trinken, Schlafen und Sporttreiben zu überwachen.

12. This makes it possible to timely detect errors and to easily adjust the positioning accuracy of the pick-and-place robot (1).

Dadurch werden frühzeitig Fehler erkannt und der Bestückautomat (1) ist dadurch hinsichtlich der Lagegenauigkeit leichter einstellbar.

13. The F-200iB is a six degrees of freedom servo-driven parallel link Robot designed for use in a variety of manufacturing and automotive assembly processes.

Der F-200iB ist ein servoangetriebener Roboter in Parallelkinematik mit 6 Freiheitsgraden, der in einer Vielzahl von Fertigungsprozessen und besonders bei Montageprozessen in der Automobilindustrie eingesetzt werden kann.

14. You are of course aware that the robot is a skilled anatomist familiar with every fiber of the human nervous system and capable of inflicting pain for days, if necessary, without bestowing death.

Ihnen ist bewusst, dass der Roboter ein fachkundiger Anatom ist, der sich mit jeder Faser des menschlichen Nervensystems auskennt und bei Bedarf tagelang Schmerzen zufügen kann, ohne sein Opfer zu töten.

15. Imagine a handful of technicians replacing a fleet of taxi drivers and truckers, a small cadre of human mechanics maintaining a full robot workforce, or a single data analyst and his software replacing a bank of quantitative researchers.

Man stelle sich vor, dass eine Handvoll Techniker eine Flotte von Taxi- und LKW-Fahrern ersetzt, ein kleiner Kader von menschlichen Mechanikern eine riesige Belegschaft aus Robotern wartet oder ein einziger Datenanalyst und seine Software eine Unzahl quantitativer Rechercheure ersetzen.

16. With the introduction of robot-assisted hip surgery, preoperative spiral CT with appropriate planning software has made it possible to carry out 3D planning of hip replacement operations in a standardized manner and with a high degree of precision.

Mit Einführung der roboterunterstützten Hüftchirurgie wurde durch den präoperativen Einsatz des Spiral-CT unter Verwendung einer entsprechenden Planungssoftware eine dreidimensionale Prothesenplanung standardisiert mit hoher Präzision ermöglicht.

17. The roll carts are thereby delivered to a task area, de-palletized and/or unstacked by means of a lift device, such as an articulated arm robot, as needed, and subsequently transferred to a transport or moving section adjoining the task area.

Dabei werden die Rollwagen in einem Aufgabebereich (4) angeliefert, mittels einer Hubvorrichtung, beispielsweise einem Knickarmroboter (5) bedarfsweise depalettiert und/oder abgestapelt und nachfolgend auf eine, dem -Aufgabebereich angrenzende Transport- oder Förderstrecke (13), überführt.

18. Many services cannot readily be mechanized or imported – old people cannot be cared for by a robot or from abroad – while people increasingly pay others to perform tasks that they once did themselves, freeing up their own time for more productive work or leisure.

Viele Dienstleistungen können nicht einfach automatisiert oder importiert werden – die Pflege alter Menschen kann nicht einem Roboter überlassen werden oder vom Ausland aus erfolgen. Zunehmend werden allerdings andere für Dienste bezahlt, die man einst selbst verrichtete.