1. Are you listening, Robin Hood?

Hört Ihr mir zu, Robin Hood?

2. Cook the octopuses and before serving fry quickly.

Die Tintenfische kochen und vor dem servieren kurz in der Pfanne anbräunen.

3. By the time you return, I intend to have Robin Hood in shackles alongside my brother.

Wenn Ihr zurückkommt, werde ich Robin Hood in Fesseln haben, zusammen mit meinem Bruder.

4. Pedestrian access across the Welbeck estate is confined to footpaths forming part of the Robin Hood Way.

Der Zutritt der Fußgänger über das Anwesen von Welbeck beschränkt sich auf Fußwege als Teil des Robin Hood Way.

5. Remember as a boy how you used to cook all night?

Weißt du noch, wie du als Kind immerzu in der Küche warst und gekocht hast?

6. During this time Robin was already taking care for numerous commercial music projects and advertising campaigns.

In dieser Phase betreute er auch zahlreiche Musikprojekte und Werbekampagnen aus der Industrie.

7. And now I will tell how it came about that Robin Hood fell afoul of the law.

Und jetzt werde ich euch erzählen, wie es kam, dass Robin Hood mit dem Gesetz in Konflikt geriet.

8. You come for dinner and I'll cook you a beautiful angel cake.

Kommen Sie zum Dinner, und ich back Ihnen einen Biskuitkuchen.

9. As a cook, Charley, I'll bet you're a whiz at baking adobe bricks.

Als Koch bist du bestimmt gut darin, Lehmziegel zu backen, Charley.

10. However, a year later, Cook was killed during an altercation with the natives.

Doch ein Jahr darauf wurde Cook während einer heftigen Auseinandersetzung mit Einheimischen getötet.

11. Well, you might have to cook for one more because she invited Zack. AMY:

Könnte sein, dass du für einen mehr kochen muss, denn sie hat Zack eingeladen.

12. Well the story of the cook spicy it almost became Prime Minister of France.

Die pikante Geschichte der Köchin, die fast Premierministerin geworden wäre.

13. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Als Koch bist du bestimmt gut darin, Lehmziegel zu backen, Charley

14. Analytical models are used to examine the generation of the M4 tide in Cook Strait, New Zealand.

Um die Erzeugung der M4-Tide in der Cook-Straße von Neuseeland untersuchen zu können, werden analytische Modelle benutzt.

15. In his work in business law and healthcare, Elder Cook associated with well-educated and affluent people.

Bei seiner Tätigkeit in den Fachgebieten Handelsrecht und Gesundheitswesen verkehrte Elder Cook mit gebildeten und wohlhabenden Leuten.

16. Point Cook still has an operating airfield, but military operations are generally restricted to the museum based there.

Point Cook ist immer noch ein einsatzbereiter Flugplatz, aber militärische Bewegungen stehen in der Regel im Zusammenhang mit dem am Rande des Platzes beheimaten RAAF Museum.

17. In the old man's shack, there was a bed, a table, chairs and a place to cook with charcoal.

In der Hütte war ein Bett, ein Tisch, Stühle und auf dem Erdfußboden eine Feuerstelle für Holzkohle.

18. Our cook is at your disposal for variation on the menu or particular requirements in case of diets or alimentary intolerances.

Der Koch steht zur Verfügung, das Menü zu ändern, auch wegen Diät und besonderer Nahrungserfordernisse.

19. Here the depreciation of the British currency show significant impact. Furthermore, Thomas Cook deliberately relinquished unprofitable sales by targeted capacity adjustments on its core markets.

Karstadt bietet den Kunden attraktive Innenstadtsortimente und hat sich weitestgehend aus Sortimentsgruppen zurückgezogen, die im Wettbewerb mit Discountern stehen.

20. That's why in 1999 the PTB decided in agreement with most of the leading room acousticians in the TC of the EAA to start another " round robin 3 " with a relatively simple structured room.

1996-98 führte dann die PTB einen erneuten internationalen Ringvergleich " Round Robin 2 " durch, bei dem 16 Teilnehmer aus 9 Ländern mit insgesamt 13 verschiedenen Computerprogrammen teilnahmen.

21. Processed almonds, in particular bitter almonds, peeled and ready-to-cook almonds, shaved blanched almonds, chopped blanched almonds, blanched almonds cut into strips, ground almonds

Verarbeitete Mandeln, insbesondere bittere Mandeln, küchenfertige Mandeln ohne Schale, gehobelte blanchierte Mandeln, gehackte blanchierte Mandeln, gestiftelte blanchierte Mandeln, gemahlene Mandeln

22. When it became clear that Allen was the best singer in the new group, he became the front man, and Frank Cook, previously of Canned Heat, came into the band on drums.

Als klar wurde, dass Allen die beste Stimme hatte, wurde er Frontmann und Frank Cook (zuvor bei Canned Heat) kam als Schlagzeuger.

23. Since many offices are located in adjoining sections of the City Hall, the brothers, while given permission to cook in the room reserved for that purpose, were earnestly requested by the staff not to make any “frying smell.”

Da in der Umgebung der Stadthalle viele Büros liegen, verlangte die Hallenverwaltung, nachdem sie die Erlaubnis gegeben hatte, in einem bestimmten Raum zu kochen, daß die Brüder keinerlei „Bratengeruch“ verursachten.

24. In addition, in each room you will have Internet access via a LAN and a fully-equipped kitchen - within this combination of first-class hotel amenities and the home-away-from-home atmosphere of a vacation apartment, you can decide whether you cook for yourself or dine in our restaurant.

Zusätzlich finden Sie im jedem Zimmer Internet LAN-Anschluss und einen voll eingerichteten Küchenblock - in dieser Kombination aus First-Class-Hotel Komfort mit der Wohlfühlatmosphäre einer Ferienwohnung entscheiden Sie, ob Sie selber kochen oder im Restaurant speisen möchten.

25. Synth player Robin Amos, who now plays the keys for Cul De Sac, takes on the Allen Ravestine role, bleeding formless clouds of electronics all over bassist George Condo and guitarist Mark Dagley's misshapen riffs. There are some great straightahead blasts of snot, like the 50 second "Just Got Back", but generally The Girls cut their riffs with plenty of tight power-pop hooks and an Anglophile's taste for flowery melodies.

Bitte seht unter der englischen Version dieser Seite nach, Danke!