1. Online advertising on a computer network, Copywriting, Graphic advertising services and Advertisement layout

Online-Werbung in einem Computerernetzwerk, Verfassen von Werbetexten, Werbegrafiken und Werbelayouts

2. The proposal covers the trans-European road network and other parts of the trunk road network which closely follow the route of a motorway

Der Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie erstreckt sich auf das transeuropäische Straßennetz sowie andere, in unmittelbarer Autobahnnähe gelegene Teilstücke des Hauptverkehrsstraßennetzes

3. Layout design, other than for advertising purposes, namely creating CD-compatible digital layout templates

Layoutgestaltung außer für Werbezwecke, nämlich Erstellung von CD konformen digitalen Layoutvorlagen

4. The San Bernadino Pass is one of the most important transit routes in the Swiss road network.

Am uralten, heute verlassenen Fernweg über den Reschenpass liegt die einsame Brückenfestung Finstermünz.

5. ) is used for assigning non-default layout packages and/or alternative layout part package types.

) kann auf Schaltplanebene ein Symbol abweichend von der vordefinierten Defaultzuweisung aus der Logischen Bibliothek (siehe hierzu auch die Beschreibungen des Utilityprogramms loglib sowie des Packagers ).

6. Access to the village is easy with a good, problem-free road network and adequate free parking space.

Das Dorf ist leicht zu erreichenund verfügt über ein gutes, problemfreies Straßennetz sowie ausreichendParkmöglichkeiten.

7. Layout services for advertising purpose

Layoutdienstleistungen zu Werbezwecken

8. Layout computers, spectrum analyzers, digital compositors.

Layout-Computer, Spektralanalysatoren, Geräte für digitales Compositing.

9. Online layout services for advertising purposes

Editieren im Bereich der Werbung online

10. Page layout, except for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

11. Layout and design services for advertising purposes

Layout- und Entwurfsdienstleistungen für Werbezwecke

12. Web page layout not for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

13. Layout design, other than for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

14. Layout services for advertising and marketing purposes

Layoutdienstleistungen für Werbe- und Marketingzwecke

15. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Pressewerbung - Editieren im Bereich der Werbung

16. Layout services and copywriting for advertising purposes

Layoutdienstleistungen und Verfassen von Werbetexten für Werbezwecke

17. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Graphikdesign, Layout, technische Planung von Werbesystemen

18. b 7 Cazaril-Aragon or alternative route/layout

b 7 Cazaril - Aragon oder alternative Trasse/Linienführung

19. layout on straight or curved track of the alignment

Verlegung in der Geraden oder im Bogen

20. Layout services for advertising material for advertising purposes

Layoutgestaltung von Werbemitteln für Werbezwecke

21. 6. layout services other than for advertising purposes

6. Layoutgestaltung, ausgenommen für Werbezwecke

22. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Aktualisierung von Werbematerial, Layoutgestaltung für Werbezwecke

23. Writing of texts and layout design, except for advertising purposes

Verfassen von Texten und Layoutgestaltung, ausgenommen für Werbezwecke

24. Layout services for advertising, marketing and public relations purposes

Layoutdienstleistungen für Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit

25. Layout of power semiconductor contacts on a cooling surface

Anordnung zur kontaktierung von leistungshalbleitern an einer kühlfläche

26. This modern hotel offers comfortable accommodation at great rates in a quiet, peaceful location with great access to the region?s major road network.

Ruhig gelegen und unweit der der N-520, einer der Hauptstraßen, die in die Innenstadt führen wohnen Sie gegenüber dem Fußballstadion Estadio El Helmántico.

27. Network-independent, network-parallel and network-alternative power supply apparatus

Netzunabhängige, netzparallele und netzalternative Stromversorgungsgeräte

28. Development of existing hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections

Ausbau der bestehenden Hinterlandverbindungen für den Anschluss des Hafens an die verschiedenen Bestandteile des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch Schienen-, Straßen- und Binnenwasserstraßenverbindungen

29. Layout services (including electronic), Other than for advertising purposes

Layoutgestaltung (auch elektronisch), außer für Werbezwecke

30. Network equipment and Network circuit breakers

Netzgeräte und netzfreie Schalter

31. Creation or improvement of hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections

Schaffung oder Verbesserung von Hinterlandverbindungen für den Anschluss des Hafens an die verschiedenen Bestandteile des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch Schienen-, Straßen- und Binnenwasserstraßenverbindungen

32. Layout services (other than for advertising purposes), electronic desktop publishing

Layout (ausgenommen für Werbezwecke), elektronisches Desktoppublishing

33. Layout design, usability testing/evaluation of material for advertising purposes

Layoutgestaltung, Usabilityüberprüfung/-bewertung von Material für Werbezwecke

34. Writing publicity texts, copywriting and layout design for advertising purposes

Bereitstellung von Texten für Verkaufsförderungszwecke, Verfassen von Texten und Layouten für Werbezwecke

35. “logical network port” means the network technology running over a physical network port;

‚logischer Netzwerk-Port‘ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie;

36. 14. ‘logical network port’ means the network technology running over a physical network port;

14. „logischer Netzwerk-Port“ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie.

37. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Layouten und Redaktion von Faltblättern, Broschüren und Dokumentationsmaterial für Werbezwecke

38. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie

39. Services of composing layout of publications, other than for advertising purposes

Layoutgestaltung für Veröffentlichungen, Ausgenommen für Werbezwecke

40. The Packager searches the alternative library for logical part definitions and/or layout part macros which are neither in the project file nor in the standard layout library.

Diese Bibliothek wird verwendet, wenn eine logische Definition bzw. ein Bauteilmakro weder in der Projektdatei, noch in der Standardlayoutbibliothek gefunden wird.

41. The Packager copies referenced part macros from the standard and/or alternative layout library to the project file, thus enabling the generation of project specific layout libraries during packaging.

Dadurch ist sichergestellt, dass beim Erstellen des Layouts auch tatsächlich die vom Packager auf Richtigkeit überprüften Bauteilmakros verwendet werden. Somit wird bei Verwendung einer Alternativbibliothek auch automatisch die projektspezifische Datenbank aus der Standard- und der Alternativbibliothek aufgebaut.

42. Subscriber network terminal of an access line network and method for operating a network connecting unit

Teilnehmerseitige netzabschlusseinheit eines anschlussleitungsnetzes und verfahren zum betreiben einer netzabschlusseinheit

43. Method for controlling power within a network segment of an alternating current network and network segment

Verfahren zur leistungsregelung innerhalb eines netzwerksegments eines wechselspannungsnetzwerkes und netzwerksegment

44. To align text or images along one edge of a page layout.

Text oder Bilder einer Seite bündig an einem Rand des Seiten-Layouts setzen.

45. It includes details on layout, typography, labeling, preserving advertiser assets, and more.

Hier finden Sie unter anderem Informationen zur Typografie und Kennzeichnung sowie zum Layout und Beibehalten von Assets für Werbetreibende.

46. There is also damage, caused by road users, to the road surface, horizontal road markings and guard-rails.

Des Weiteren liegen durch Verkehrsteilnehmer verursachte Schäden am Straßenbelag, an den Fahrbahnmarkierungen und Leitplanken vor.

47. " ADVANCED ALGORITHMS , ARCHITECTURE AND LAYOUT TECHNIQUES FOR VLSI DEDICATED SIGNAL PROCESSING " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE ALGORITHMEN , ARCHITEKTUREN UND LAYOUTTECHNIKEN FÜR VLSI-VERARBEITUNG VON DEDIZIERTEN SIGNALEN " ( REF .

48. Double click any shape in LayOut 2 to edit its control points.

Doppelklicken Sie in LayOut 2 auf eine beliebige Form, um deren Steuerungspunkte zu bearbeiten.

49. Layout design for advertising purposes (other than in the field of patent law)

Layoutgestaltung für Werbezwecke (ausgenommen auf dem Gebiet des Patentrechts)

50. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Werbung (insbesondere Werbung im Internet), Anzeigenvermittlung, Layoutgestaltung von Werbeanzeigen

51. LAN [local area network] access points for connecting network computer users

LAN-Zugangspunkte zur Verbindung von Computernetzbenutzern

52. - low-voltage illuminated road marking separating the road from the pavement;

- Beleuchtete Bodenmarkierungen mit Kleinspannung zwischen Fahrbahn und Gehsteig;

53. Network access servers

Netzzugangsserver

54. Network protocol used to control network switches, routers and wireless access points

Netzwerkprotokoll zur Steuerung von Netzschaltern, Routern und drahtlosen Zugangspunkten

55. Simplify your network administration and management and reduce network maintenance costs dramatically.

Dies vereinfacht die Verwaltung der Netze entscheidend; Wartungskosten werden drastisch reduziert.

56. Innovative network activities

Innovative Netzverbundmaßnahmen

57. Layout design, in particular CD covers and DVD covers, other than for advertising purposes

Layoutgestaltung, insbesondere von CD-Cover und DVD-Cover, außer für Werbezwecke

58. Conversion devices particularly configured as A/D converters advantageously comprise an inventive shift register layout.

Insbesondere als A/D-Umsetzer ausgebildete Umsetzeinrichtungen weisen vorteilhafterweise eine erfindungsgemäße Schieberegisteranordnung auf.

59. The page layout adjusts to fit the smaller screen, but the information is the same.

Die Darstellung passt sich automatisch dem kleineren Bildschirm an

60. Method for managing communication connections by network address translating (nat) network nodes

Verfahren zur verwaltung von kommunikationsverbindungen über netzwerk-adressumsetzende nat netzknoten

61. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

(a) Gutachter müssen Kenntnisse und Erfahrung auf den Gebieten des Straßenentwurfs, der Sicherheitstechnik im Straßenverkehr und der Unfallanalyse haben.

62. They achieved this by synthesising more realistic network and wireless physical layer models with geometric network analysis to determine collective network behaviour.

Sie erreichten dies, indem sie realistischere Netzwerk- und drahtlose physikalische Schichtmodelle mit geometrischer Netzwerkanalyse synthetisierten, um das kollektive Netzwerkverhalten zu bestimmen.

63. The unit must be connected to a network if network-capable as shipped.

Das Gerät ist mit einem Netz zu verbinden, wenn es als netzfähig geliefert wird.

64. attribute is useful for querying and/or displaying alternate layout part package type assignments.

können alternative Layoutgehäusezuweisungen angezeigt bzw. abgefragt werden.

65. Regarding aisle layout, he says: “The layout should allow clear observation of customers by employees and [the store owner].” —Crimeproofing Your Business— 301 Low-Cost, No-Cost Ways to Protect Your Office, Store, or Business.

Über die Anordnung der Gänge sagt Bintliff: „Die Gänge sollten so angelegt sein, dass man die Kunden im Auge behalten kann“ (Crimeproofing Your Business—301 Low-Cost, No-Cost Ways to Protect Your Office, Store, or Business).

66. Creation or improvement of hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections | Projects relating to ports in category A |

Schaffung oder Verbesserung von Hinterlandverbindungen für den Anschluss des Hafens an die verschiedenen Bestandteile des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch Schienen-, Straßen- und Binnenwasserstraßenverbindungen | Vorhaben für Häfen der Kategorie A |

67. Subject: Road accident statistics

Betrifft: Statistiken über Verkehrsunfälle

68. Additional information concerned the quality and geometry of the road's surface and the roadside layout.

Zusätzliche Informationen betrafen die Qualität und die Geometrie der Oberfläche der Straße und die Fahrbahnrandverhältnisse.

69. Nomadic, broadband, wireline access (fixed network) takes place via known fixed network connections.

Nomadischer, breitbandiger, drahtgebundener Datenzugriff (Festnetz) erfolgt über bekannte Festnetzanschlüsse.

70. Adjustable local network transformers

Regelbare Ortsnetztransformatoren

71. The road bends left and goes to the road of S. Michele al Tagliamento.

Die Straße macht eine Linkskurve und führt auf die von S. Michele al Tagliamento kommende Straße.

72. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verkehrserziehung und -sicherheit

73. Method and fixed-network adapter for connecting a mobile terminal to a fixed network

Verfahren und festnetzadapter zum verbinden eines mobilen endgeräts mit einem festnetz

74. (3) OJ C 85, 8.4.2003, p. 133 - opinion on the alignment of the excise duties on petrol and diesel fuel - and opinion on safety requirements for tunnels in the trans-European road network.

C 85 vom 8.4.2003, S. 133 (Stellungnahme zum Thema "Harmonisierung der Kraftstoffbesteuerung") und CESE 746/2003 (Stellungnahme zum Thema "Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz").

75. has a bidirectional bus coupling network (station network SN or electricity distribution supply network VN) comprising two analog amplifiers (OP1, OP2) connected in opposition.

endseitig je ein bidirektionales Buskoppelnetzwerk (Stationsnetzwerk SN bzw.

76. Development of existing hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections | Projects relating to ports in categories A and B |

Ausbau der bestehenden Hinterlandverbindungen für den Anschluss des Hafens an die verschiedenen Bestandteile des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch Schienen-, Straßen- und Binnenwasserstraßenverbindungen | Vorhaben für Häfen der Kategorien A und B |

77. type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

Art der Straße wie Autobahn, Bundes-/Nationalstraße, Nebenstraße;

78. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

Kroatien ist auf dem richtigen Weg und ist gewillt, ihn konsequent weiter zu gehen.

79. they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

sie müssen einschlägige Erfahrung oder Ausbildung auf den Gebieten des Straßenentwurfs, der Sicherheitstechnik im Straßenverkehr und der Unfallanalyse haben;

80. Layout within the framework of industrial marketing and industrial business communication, whether or not for advertising purposes

Erstellen von Layouts im Rahmen von gewerblichem Marketing und gewerblicher Unternehmenskommunikationen, auch für Werbezwecke