1. Age is the major risk factor for the development of cancer.

Altern ist der Hauptrisikofaktor für die Entstehung von Krebserkrankungen.

2. Matching parameters included age (±3.5 years), sex, cardiovascular risk factor, and lesion anatomy.

Die Paare wurden nach folgenden Parametern gebildet: Alter (±3,5 Jahre), Geschlecht, kardiovaskuläre Risikofaktoren und Gefäßanatomie.

3. Increased intraocular pressure is a risk factor for conversion to primary open-angle glaucoma.

Der erhöhte intraokulare Druck gilt als Risikofaktor für die Konversion zum primären Offenwinkelglaukom.

4. CONCLUSIONS: Contact lens wear ist the most important risk factor for severe microbial keratitis.

SCHLUSSFOLGERUNG: Kontaktlinsen stellen den bedeutendsten Risikofaktor für die Entwicklung einer schweren mikrobiellen Keratitis dar.

5. One risk factor for development of delirium in ventilated intensive care unit patients is sedation.

Risikofaktor für ein Delir ist die bei beatmeten Patienten notwendige Analgosedierung, die derzeit anhand der S3-Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin e.

6. Strabismus surgery is an independent risk factor for PONV; therefore, prophylaxis is recommended in any case.

Da die Strabismuschirurgie als eigener Risikofaktor gewertet wird, sollte hier auf jeden Fall eine Prophylaxe verabreicht werden.

7. TV2’s earning ability was questioned, and pending legal cases were considered a further risk factor (38).

Zum einen stand die Ertragskraft von TV2 infrage, zum anderen wurden die anhängigen Verfahren als weiterer Risikofaktor betrachtet (38).

8. It is considered to be the most important risk factor for developing primary open-angle glaucoma (POAG).

Sie gilt als wichtigster Risikofaktor für die Entstehung eines primären Offenwinkelglaukoms (POWG).

9. The adhesion of harmful bacteria to the bladder wall is the main risk factor in the development of urinary tract infections’.

Das Anhaften schädlicher Bakterien an der Blasenwand ist der Hauptrisikofaktor, der zur Entstehung von Harnwegsinfektionen führen kann.“)

10. The adhesion of harmful bacteria to the bladder wall is the main risk factor in the development of urinary tract infections

Das Anhaften schädlicher Bakterien an der Blasenwand ist der Hauptrisikofaktor, der zur Entstehung von Harnwegsinfektionen führen kann.“)

11. Prevent adhesion of E. coli to the uroepithelial cells in women which is a risk factor for developing urinary tract infections.

Verhinderung des Anhaftens von E.-coli-Bakterien an den Uroepithelzellen bei Frauen, das einen Risikofaktor beim Auftreten von Harnwegsinfektionen darstellt.

12. Albuminuria is an early diagnostic indicator of renal damage in diabetes and, aside from renal failure, a major risk factor of cardiovascular disease.

Eine Albuminurie ist ein früher diagnostischer Indikator für das Vorliegen einer renalen Schädigung bei Diabetes mellitus und stellt, wie die Niereninsuffizienz selbst, einen eigenständigen kardiovaskulären Risikofaktor dar.

13. However, cardiac hypertrophy is not only an adaptational state to, e.g., high blood pressure or heart valve stenosis, before heart failure occurs but per se is a risk factor for severe cardiac events such as arrhythmia, ischemia, and sudden death.

Allerdings ist die Myokardhypertrophie nicht nur als physiologische Anpassung des Myokards an eine erhöhte Belastung zu verstehen, sondern stellt per se ein Risiko für die Entwicklung einer Herzinsuffizienz sowie verschiedener anderer kardiovaskularer Erkrankungen bis zum plötzlichen Herztod dar.