1. Some contracts expose the issuer to financial risk, in addition to significant insurance risk.

Einige Verträge setzen den Halter zusätzlich zu einem signifikanten Versicherungsrisiko einem Finanzrisiko aus.

2. B10 Some contracts expose the issuer to financial risk, in addition to significant insurance risk.

B10 Einige Verträge setzen den Halter zusätzlich zu einem signifikanten Versicherungsrisiko einem Finanzrisiko aus.

3. However, in addition to such occasional billing errors, every cardholder runs the risk of becoming victimized by fraud.

Über solche gelegentlichen Fehlbuchungen hinaus läuft jeder Kreditkarteninhaber Gefahr, das Opfer von Betrügern zu werden.

4. In addition, Customer shall bear the risk and the cost of the return as well as the freight.

Außerdem trägt der Auftraggeber Gefahr und Kosten der Rücksendung sowie der Hinfracht.

5. In addition, the own funds requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately.

Darüber hinaus ist die Eigenmittelanforderung für das spezielle Zinsrisiko bei Verbriefungspositionen gesondert offenzulegen.

6. In addition, there is no fixed risk premium on the guarantee, although there is a 'better fortunes` clause.

Zum anderen wurde die Übernahme nicht durch eine feste Risikoprämie vergütet, wenngleich sie eine Besserungsklausel enthielt.

7. In addition, project processes for monitoring, reporting, risk management, change management, stakeholder involvement and quality management were formalised.

Außerdem wurden die Projektverfahren für Überwachung, Berichterstattung, Risikobegrenzung, Bewältigung von Veränderungen, Einbeziehung der Beteiligten und Qualitätsmanagement formalisiert.

8. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Aggregation des Markt- und Kreditrisikos im Gesamtrisikoindikator

9. The point at which credit risk becomes exchange-rate/redenomination risk is ambiguous.

Der Punkt, an dem Kreditrisiko zum Wechselkurs- oder Redenominationsrisiko wird, ist nicht genau bestimmbar.

10. Vega risk charges and delta risk charges shall be aggregated by simple summation.

Vega-Risikoanforderungen und Delta-Risikoanforderungen werden mittels einfacher Summierung aggregiert.

11. General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisiko-anpassungen

12. I accept the risk.

Ich nehme das Risiko in Kauf.

13. Addition/Subtraction

Addition/Subtraktion

14. All policies entail risk.

Alle politischen Strategien beinhalten ein Risiko.

15. What, and risk anarchy?

Was und eine Anarchie riskieren?

16. In duodenal NEN the aforementioned risk factors also apply and in addition only lesions outside the ampulla of Vater should be endoscopically resected whereas periampullary lesions need to be addressed surgically.

Risikofaktoren dagegen ausschließlich Tumoren außerhalb der Ampulla vateri primär endoskopisch behandelt werden. Für periampulläre NEN stellt dagegen ein chirurgisches Vorgehen die Therapie der Wahl dar.

17. In addition to ROMP, norbornene monomers also undergo vinyl-addition polymerization.

Zusätzlich zu ROMP-Reaktionen können Norbornen-Monomere auch durch Vinyladdition-Polymerisationen polymerisieren.

18. · Effective risk management also implies allocating resources to areas with a high transfer pricing risk.

· Ein effektives Risikomanagement setzt auch die Allokation von Ressourcen für Bereiche, in denen ein höheres Verrechnungspreisrisiko besteht, voraus.

19. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder

Die Definition von Versicherungsrisiko bezieht sich auf ein Risiko, das der Versicherer vom Versicherungsnehmer übernimmt

20. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

Die Definition von Versicherungsrisiko bezieht sich auf ein Risiko, das der Versicherer vom Versicherungsnehmer übernimmt.

21. SA General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisikoanpassungen nach dem Standardansatz

22. General alowances for credit risk

Pauschale Wertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

23. Polymeric concrete addition

Organischer Betonzusatzstoff

24. Risk analysis of insurance policies

Risikoanalysen für Versicherungspolicen

25. B12 The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

B12 Die Definition von Versicherungsrisiko bezieht sich auf ein Risiko, das der Versicherer vom Versicherungsnehmer übernimmt.

26. Risk analysis did not take account of all risk parameters provided for in the EU legislation.

Bei der Risikoanalyse wurden nicht alle in den EU-Rechtsvorschriften vorgesehenen Risikoparameter berücksichtigt.

27. Specific alowances for credit risk

Einzelwertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

28. We are all at risk.

Wir alle sind gefährdet.

29. — information to further address the risk to fish-eating mammals and the long-term risk to earthworms.

— ►C9 weitere Informationen zum Risiko für fischfressende Säugetiere und das Langzeitrisiko für Regenwürmer. ◄

30. The proposer shall demonstrate in the risk evaluation that the selected risk acceptance principle is adequately applied.

Der Vorschlagende weist in der Risikoevaluierung nach, dass der gewählte Risikoakzeptanzgrundsatz in angemessener Weise angewandt wird.

31. In case of AMA, the reported risk exposure amounts for operational risk include the effect of diversification.

Beim fortgeschrittenen Messansatz (AMA) schließen die ausgewiesenen Risikobeträge für das operationelle Risiko den Diversifizierungseffekt ein.

32. Disseminating of financial information for third parties in relation to index levels, support documentation for financial products, risk analysis, risk assessment and risk evaluation of financial investment and trading

Verbreitung von Finanzinformationen für Dritte in Bezug auf Indexniveaus, Dokumentation zur Unterstützung für Finanzprodukte, zur Risikoanalyse, Risikobewertung und Risikoeinschätzung von Finanzanlagen und -handel

33. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

34. All hazard statements and risk phrases

Alle Gefahrenhinweise und R-Sätze

35. Comprehensiveness of aggregate fiscal risk oversight.

Vollständigkeit der Maßnahmen zur Kontrolle der aggregierten Haushaltsrisiken.

36. Due diligence for business purposes and risk and risk analysis all provided from computer database or the internet

Informationen über Sorgfaltspflicht für Geschäftszwecke, Risiken und Risikoanalysen, alles bereitgestellt über eine Computerdatenbank oder das Internet

37. In the case of a mutual insurer, the mutual accepts risk from each policyholder and pools that risk.

Im Falle eines Gegenseitigkeitsversicherers übernimmt dieser von jedem Versicherungsnehmer Risiken und erreicht mit diesen einen Portefeuilleausgleich.

38. Addition of carbon dioxide

Zusatz von Kohlendioxid;

39. Inductive tension addition unit

Induktive spannungsadditionseinrichtung

40. Of addition polymerization products:

aus Additionspolymerisationserzeugnissen:

41. - Risk of inefficient allocation of resources;

- Gefahr ineffizienter Ressourcenallokation

42. Subject: BSE risk from adulterated butter

Betrifft: BSE-Risiko durch gepanschte Butter

43. The risk of shrinkage is minimized.

Keine Anastomosenschrumpfung.

44. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances

Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

45. It's a risk we all take.

Das riskieren wir alle.

46. actuarial risk (that benefits will cost more than expected) and investment risk fall, in substance, on the entity

das versicherungsmathematische Risiko (d. h., dass die zugesagten Leistungen höhere Kosten als erwartet verursachen) sowie das Anlagerisiko werden im Wesentlichen vom Unternehmen getragen

47. A beta β representing the relation between the market risk and the risk involved in a specific investment

Der Zusammenhang zwischen dem Marktrisiko und dem Risiko einer spezifischen Investition wird mit beta (β) bezeichnet

48. No risk rate in terms of risk of accident per hour skiing has been produced from the statistics.

Eine Risikoquote, bezogen auf Unfälle pro Skistunde, ist aus den vorliegenden Statistiken nicht errechnet worden.

49. A ‘beta’‘β’ representing the relation between the market risk and the risk involved in a specific investment.

Der Zusammenhang zwischen dem Marktrisiko und dem Risiko einer spezifischen Investition wird mit „beta“ („β“) bezeichnet.

50. But Turkey’s vulnerability to an abrupt shift in financial markets from risk-on to risk-off was foreseeable.

Doch die Anfälligkeit der Türkei hinsichtlich einer abrupten Verschiebung auf den Finanzmärkten von Risikofreude zu Risikovermeidung war vorhersehbar.

51. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk

Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen — gesamtes Risikokapital (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft)

52. A morphological research of placenta was taken of 100 cases of high risk pregnancies (and) or risk deliveries.

In 100 Fällen von Risikoschwangerschaften (und) oder Risikogeburten wurden die Placenten einer morphologischen Untersuchung unterzogen.

53. If the risk from that hazard provides for risk management action, that action can be taken without further ado.

Wenn für das aus dieser Gefahr resultierende Risiko eine Risikomanagementmaßnahme vorgesehen ist, kann diese Maßnahme ohne Weiteres durchgeführt werden.

54. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) spezifischen und allgemeinen Kreditrisikoanpassungen;

55. Players MUST accept the risk of disconnection.

Spieler MUESSEN sich dem Risiko der Verbindungsunterbrechung bewußt sein und dieses akzeptieren.

56. The addition or subtraction - I'll do it here we just have addition - just like that.

Die Addition / Subtraktion kommt anschließend. Hier haben wir nur Addition.

57. Disseminating data and data packages for third parties consisting of index constituent data for the calculation and composition of indices, risk analysis, risk assessment and risk evaluation of financial investment and trading

Verbreitung von Daten und Datenpakten für Dritte, bestehend aus Daten zu Indexbestandteilen zur Berechnung und Zusammensetzung von Indizes,zur Risikoanalyse, Risikobewertung und Risikoeinschätzung von Finanzanlagen und -handel

58. Area || Total expenditure || Scope || Amount at risk

Bereich || Gesamtausgaben || Umfang || Risikobetrag

59. The risk analysis shall take account of:

Bei der Risikoanalyse werden folgende Kriterien berücksichtigt:

60. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Summe — Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

61. The potential risk for humans is unknown

Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannt

62. — Of other addition polymerization products

— aus anderen Additionspolymerisationserzeugnissen

63. An investor only exhibits constant absolute and constant relative risk aversion at the same time if he is risk neutral.

Beides ist gleichzeitig nur bei Risikoneutralität erfüllt.

64. The audit confirmed that the Commission's risk management framework is consistent with the internationally accepted benchmark, i.e. the COSO-Enterprise Risk Management model, and that it provides a sound basis for risk management. .

Die Prüfung bestätigte, dass der Risikomanagementrahmen der Kommission mit dem international anerkannten Referenzmodell COSO-Enterprise Risk Management in Einklang steht und eine stabile Grundlage für das Risikomanagement bildet.

65. This system could lead the practitioner from data acquisition to the definition of landslide risk and suggestions for risk management measures.

Dieses System könnte den Experten von der Datenerfassung zur Definition des Erdrutschrisikos zur Ausarbeitung von Vorschlägen für Maßnahmen zum Risikomanagement leiten.

66. All our rents include an all-risk insurance.

Alle unsere Mieten enthalten eine Risiko-Versicherung.

67. Consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services

Dienstleistungen der Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung

68. INTEREST RATE RISK ARISING FROM NON-TRADING ACTIVITIES

AUS ANDEREN GESCHÄFTEN ALS DEN HANDELSAKTIVITÄTEN ERWACHSENDES Zinsänderungsrisiko

69. OWN FUNDS REQUIREMENTS FOR CREDIT VALUATION ADJUSTMENT RISK

EIGENMITTELANFORDERUNGEN FÜR DAS RISIKO EINER ANPASSUNG DER KREDITBEWERTUNG (CVA-RISIKO)

70. Determination of aggregated loss distributions and risk measures

Bestimmung der Gesamtverlustverteilungen und Risikomessungen

71. You' re gonna risk all for a mage?

Du riskierst alles für eine Magierin?

72. Reduction of the risk of fatty liver syndrome

Verringerung der Fettlebersyndromgefahr

73. Computer software for accounting and financial risk management

Computersoftware für Buchführung und Finanzrisikomanagement

74. They don't put it at any risk whatsoever.

Legen Sie Ihr Geld dort an, dann verleiht es die Geld nicht und setzt es keinerlei Risiko aus.

75. the maximum aggregate risk exposure of the contract;

die aggregierte maximale Risikoposition des Vertrags;

76. Individual risk assessment serves to avoid adverse selection.

Individuelle Risikoprüfung dient dabei zur Vermeidung von Antiselektion.

77. Transitional measure on the risk-free interest rates

Übergangsmaßnahme bei risikofreien Zinssätzen

78. In addition wind-jackets may have:

Blousons können außerdem aufweisen:

79. Case 1: Guarantee for the Total Amount at Risk

Fall 1: Garantie für den gesamten Risikobetrag

80. Must be experienced riders willing to risk death daily.

Erfahrene Reiter, die täglich den Tod riskieren.