1. My illusion is not even a ripple upon the world's cool, metallic surface.

Ich werde auf dieser Welt nichts verändern, nicht mal die Oberfläche berühren.

2. Electricity metering (a.c.) — Tariff and load control — Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 11: Besondere Anforderungen an elektronische Rundsteuerempfänger

3. Electricity metering (AC) — Tariff and load control — Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 11: Besondere Anforderungen an elektronische Rundsteuerempfänger

4. The Kepler satellite has captured acoustic waves generated deep inside distant stars that ripple their surface.

Der Kepler-Satellit erfasst Schallwellen, die tief im Inneren weit entfernter Sterne entstehen und auf deren Oberfläche treffen.

5. Electricity metering (a.c.) - Tariff and load control -- Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

Wechselstrom-Elektrizitätszähler - Tarif- und Laststeuerung -- Teil 11: Besondere Anforderungen an elektronische Rundsteuerempfänger

6. SUSTAINABLE HYBRID focused on investigating the dependence of the ripple current on the motor control angle schemes and the inverter switching schemes.

SUSTAINABLE HYBRID konzentrierte sich auf die Abhängigkeit des Wellenstroms von den Motorsteuerungswinkel- sowie den Wechselrichterschaltschemata.

7. Download this screensaver today and enjoy the beauty of nature as the water begins to ripple, flocks of birds fly overhead, and fish swim and jump alluringly.

Download dieser Bildschirmschoner heute und genießen Sie die Schönheit der Natur als das Wasser beginnt zu Welligkeit, Scharen von Vögeln fliegen Overhead, und Fische schwimmen und springen alluringly.

8. Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags

Zur zusätzlichen phasenlosen digitalen Filterung sind Durchlassbänder und Stoppbänder sowie deren Dämpfung und zulässige Welligkeit zu wählen und Filter-Phasenverzögerungen zu berichtigen

9. Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.

Zur zusätzlichen phasenlosen digitalen Filterung sind Durchlassbänder und Stoppbänder sowie deren Dämpfung und zulässige Welligkeit zu wählen und Filter-Phasenverzögerungen zu berichtigen.

10. And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.

Und so war es Themistokles selbst, der für Aufruhr im persischen Reich sorgte und Kräfte in Bewegung setzte, die Feuer in das Herz Griechenlands bringen sollten.

11. A DC servo system made up of highly responsive servo amplifiers that feature easy setup for optimal operation and servo motors with low speed ripple operations by combining with a high resolution encoder.

DC-Servosysteme bestehend aus hoch dynamischen Servoverstärkern gekennzeichnet durch einfaches Setup für optimalen Betrieb und Servomotoren mit einer niedrigen Welligkeit durch Verwendung von hochauflösenden Drehgebern.

12. Fundamental specifications for a transducer are a high spectral bandwidth of up to 10 kHz, an elongation amplitude of at least 100 nm within this range, a small ripple of the elongation frequence response of around ±3 dB, a total harmonic distortion (THD) of less than 0.5%, and a maximum electric power consumption of 0.1 mW.

Wesentliche Eckdaten des Anforderungskatalogs sind eine hohe spektrale Bandbreite des Wandlers bis 10 kHz, Auslenkungsamplituden um wenigstens 100 nm in diesem Bereich, geringe Welligkeiten des Auslenkungsfrequenzgangs von ±3 dB, Klirrprodukte von THD <0,5% sowie eine maximale elektrische Leistungsaufnahme im Bereich von ca. 0,1 mW.