1. Ad Manager converts the input format to output format.

In Ad Manager wird das Eingabe- in das Ausgabeformat konvertiert.

2. UTF-8 (8- bit Unicode Transformation Format ) is a variable-length character encoding that is used to represent Unicode -encoded text using a stream of bytes .

UTF-8 (Abk. für 8-bit Unicode Transformation Format) ist eine Kodierung für Unicode -Zeichen; dabei besteht der Code aus Byte -Ketten von variabler Länge.

3. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

4. You can, independent of this, activate the check box Line break located under Format-Cell-Alignment, which automatically breaks the text flow at the right column margin

Sie können davon unabhängig unter Format-Zelle-Ausrichtung das Markierfeld Zeilenumbruch einschalten, dann bricht der Text am rechten Spaltenrand automatisch um

5. They shall be presented in A4 format or folded to that format.

Sie müssen das Format A4 haben oder auf dieses Format gefaltet sein.

6. (Maximum format: A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format)

(Größtformat: A 4 (210 x 297 mm) oder auf das Format A4 gefaltet)

7. Format byte — physical addressing

Format-Byte — Physische Adressierung

8. Escape Sequences in Format String: Escape Sequences are now also handled in the Format property.

Escape-Sequenzen im Format-String: Es werden nun auch Escape-Sequenzen behandelt, die sich im Format-String befinden.

9. Compressed storage format is a read-only format that is generated with the myisampack tool.

Das komprimierte Speicherformat ist ein nur-lesbares Format, das mit myisampack angelegt wird.

10. Use either the Format menu or the context menu to format and alter the object

Über das Menü Format oder das Kontextmenü rufen Sie anschließend auf Wunsch die Befehle zum Formatieren und Ändern des Objekts auf

11. Choose Format-Anchor-To Cell

Menü Format-Verankerung-An der Zelle

12. Agreed text:

Vereinbarter Text:

13. The Center option center-aligns the text to the selected text position.

Mit dieser Option können z.B. Symbole definiert werden, die unabhängig von der Symbolnamenslänge den Symbolnamen immer mittig auf dem Symbol anzeigen.

14. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Wenn Sie sich im Bearbeitungsmodus für Text befinden, wartet Web Designer, bis Sie diesen Modus verlassen, und passt dann die Textgröße an bzw. schneidet Text ab.

15. The Standard Text option can be used to restore default text left-alignment.

Mit der Option Standardtext kann die Textausrichtung wieder auf linksbündig zurückgesetzt werden.

16. PGF is an acronym for "Portable Graphics Format".

Die Abkürzung PGF steht für „portable graphics format“.

17. Choose Format-Alignment-Left (%PRODUCTNAME Writer, %PRODUCTNAME Calc

Menü Format-Ausrichtung-Links (%PRODUCTNAME Writer, %PRODUCTNAME Calc

18. Alright, text me later.

Ok, wir texten später.

19. No, but try to use regulated address format.

Es spielt keine Rolle wo Sie sich aufhalten. Selbst, wenn Sie in einem Land sind, in dem wir keinen Vertreter vor Ort haben.

20. The submission format shall address the following elements:

Das Mitteilungsformat enthält die folgenden Elemente:

21. the Address in printable format shall be communicated.

die Anschrift Name ist in druckbarem Format anzugeben.

22. Wide-format scanners , Plotters , Scanners , Office equipment , 3D printer .

Die Breitformatscanner , Aufzeichnungseinrichtungen , Scanners , Die Bueroausrüstung , 3D- Drucker .

23. These volatile-rich magmas precipitated both albite and two generations of K-rich alkali feldspar.

Diese Gas reichen Magmen schieden Albit und zwei Generationen von K-reichem Alkalifeldspat aus.

24. Bio-text mining makes advances

Bio-Textmining macht Fortschritte

25. (c)an address for receiving mail in electronic format;

(c)eine Adresse für den Empfang von elektronischer Post;

26. & Graphics mode on text console

& Graphikmodus der Textkonsole

27. The text of Section C.1 of Annex IV shall be replaced with the following text:

In Anhang IV Abschnitt C.1 erhält der Text folgende Fassung:

28. How can I determine my Personal Folders file (.pst) format?

Funktioniert SYNCING.NET auch mit unterschiedlichen Outlook Versionen?

29. Users are supposed to convert back to binary format manually.

Diese Werte müssen vom Benutzer in das Binärformat zurückkonvertiert werden.

30. - alphanumeric data and text coding standards,

- alphanumerische Daten und Textkodiernormen,

31. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Freigabe der ersten OCX 16-bit und 32-bit Version, TX Text Control 4.4 und 4.5.

32. This program allows you to display chromatograms in .abi format.

Dieses Programm ermöglicht Ihnen die Darstellung der Chromatogramme im .abi-Format.

33. Export all addresses in the selected category to CSV format

Alle Adressen der gewälten Kategorie im CSV-Format exportieren. The title is inknown

34. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

35. Packages for text manipulation and analysis.

Stellt Packages bereit für die Manipulation und Analyse von Text.

36. Default graphics mode on text console

Standard Graphikmodus für die Textkonsole

37. & Default graphics mode on text console

Standard-Graphikmodus für die Textkonsole

38. Text (50 characters per address line)

Text (50 Zeichen pro Adresszeile)

39. in section 7.3.2.3, the text ‘Specific case Sweden (“T”)’ is replaced by the text ‘Specific case Sweden (“T1”)’;

In Abschnitt 7.3.2.3 wird der Text „Sonderfall Schweden (‚T‘)“ durch den Text „Sonderfall Schweden (‚T1‘)“ ersetzt.

40. This value must be in ISO 3166-1 alpha-2 format.

Dieser Wert muss im Format ISO 3166-1 alpha-2 angegeben werden.

41. And audio and video broadcasting services in a specified image format

Und Audio- und Videoausstrahlungen in einem bestimmten Bildformat

42. In this chapter the following format notation conventions have been used:

In diesem Kapitel wurden folgende Konventionen für die Notation verwendet:

43. Notice the ampersand sign (&) that appears when we created our format.

Beachten Sie die Benutzung des Kaufmanns-Und (&) das bei der Erzeugung des Formats auftaucht.

44. In other instances, the copyist may add text from memory from a similar or parallel text in another location.

Mitunter fügt ein Abschreiber Text aus seinem Gedächtnis einer ähnlichen Stelle oder Parallelstelle eines anderen Ortes ein.

45. In this appendix the following format notation conventions have been used:

In dieser Anlage werden folgende Konventionen für die Notation verwendet:

46. Parallax is a beautiful, immersive display format designed for mobile web.

Parallaxe ist ein ansprechendes und eindringliches Displayformat für das mobile Web.

47. Clear all text from the session window

Löscht den gesamten Text des Sitzungsfensters

48. The text in section 2 clarifies this.

Dies wird durch den Wortlaut von Abschnitt 2 präzisiert.

49. Grinding material in disc or strip format either with adhesive or Klettverschluß.

Schleifmittel in Scheiben und Streifen wahlweise selbstklebend oder mit Klettverschluß.

50. it is possible to download the informative material in Adobe PDF format.

klicken, können Sie das Informationsmaterial im Adobe-PDF-Format herunterladen.

51. The last best Amiga music to MP3 format, worthy of being heard!.

Der letzte besten Amiga Musik zu MP3-Format, wert, gehört!.

52. This is where you specify the format of the index/table entries

Hier machen Sie nähere Angaben zum Format der Verzeichniseinträge

53. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant

Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden

54. Active Titlebar Text — used to draw the title bar text when Active Titlebar is used to draw the title bar background.

Sie können die mit dem KDE gelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt nehmen, um Ihr eigenes Schema zu entwerfen.

55. Issuing country of the CPC in ISO 3166-1 alpha 2 format.

Land der Ausstellung der CPC im Format ISO 3166-1 Alpha 2

56. Text as a whole excluding the word ‘anachronistic’

gesamter Text ohne das Wort „unzeitgemäße“

57. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant's preference

Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden

58. The following text is inserted immediately before Section

Unmittelbar vor Abschnitt # wird folgender Text eingefügt

59. Common program indipendent interchange format for 3D CAD data standardized according ISO standard.

Ist ein weit verbreitetes programmunabhängiges Austauschformat für 3D-CAD Daten das nach ISO standardisiert ist.

60. The field may not be empty! Email address is in the wrong format!

Das Feld darf nicht leer gelassen werden: E-Mail-Adresse hat ein falsches Format!

61. The keyboard's format was changed, and Korean sentences were typed with English alphabets.

Es wurde lediglich die Tastatureinstellung geändert und der englische Satz mit der koreanischen Tastatur geschrieben.

62. The format also allows for sequence names and comments to precede the sequences.

Das Format erlaubt es, den Sequenzen einen Namen und Kommentare voranzustellen.

63. define CSS classes for aligning text and images.

definieren CSS-Klassen für das Ausrichten von Text und Bildern.

64. Section 13 is replaced by the following text:

Abschnitt 13 erhält folgenden Wortlaut:

65. The function selects a font to draw text.

Die Funktion wählt eine Schrift um Text zu erstellen.

66. Text as a whole – Block No 1 – compromise

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

67. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant’s preference.

Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden.

68. Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas

Kohlenwasserstoffe, C3-4-reich, Erdöldestillat; Gase aus der Erdölverarbeitung

69. The text of the selected memo appears here

Der Text der ausgewählten Notiz erscheint hier

70. This Opinion takes this text into account (5).

Der betreffende Text wird in der vorliegenden Stellungnahme berücksichtigt (5).

71. TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION | AMENDMENTS BY PARLIAMENT |

VORSCHLAG DER KOMMISSION | ABÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS |

72. 3. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant’s preference.

(3) Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden.

73. 3. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant’s preference.’

(3) Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden.“

74. Consequently, it would seem appropriate for the ad valorem format to be retained.

Unter diesen Umständen erscheint ihre Aufrechterhaltung als Wertzoll angemessen.

75. Member States shall transmit detailed and aggregated data in a secure electronic format.

Die Mitgliedstaaten übertragen detaillierte und aggregierte Daten in einem sicheren elektronischen Format.

76. The Paragraph Style directly above the insertion line is assigned the new format

Die Absatzvorlage, die direkt über der Einfügelinie steht, erhält das neue Format

77. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant's preference.

Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden.

78. The terminal acini are rich in β-D-glucuronidase.

Die Drüsenendstücke sind reich an β-D-Glucuronidase.

79. To use the tool select several stencils, then select Format->Align & Distribute....

Um das Werkzeug zu benutzen wählen Sie mehrere Schablonen aus und klicken dann auf Format->Ausrichten & Verteilen.

80. Many stakeholders are expressing reservations and suggesting alternatives for the future negotiating format.

Viele Interessenträger melden Vorbehalte an und schlagen Alternativen für das künftige Verhandlungsformat vor.