1. From ultracentrifugal studies it is concluded, that chloroplasts also contain soluble and ribosomal RNA.

Aufgrund des Sedimentationsverhaltens kann weiter auf das Vorhandensein von hochmolekularer, „ribosomaler”, und niedermolekularer, „löslicher” RNS geschlossen werden.

2. Appropriate concentrations of Actinomycin D inhibited rRNA synthesis while distinct peaks of non-ribosomal RNA became apparent.

Passende Konzentrationen von Actinomycin D hemmen die r-RNA-Synthese, wobei distinkte Peaks von nicht-ribosomalen RNA-Typen sichtbar werden.

3. New forms of marine bacteria were also identified and characterised using 16S ribosomal ribonucleic acid (rRNA) sequencing.

Anhand der 16S-RNA-Sequenzierung (ribosomale Ribonukleinsäure) wurden außerdem neue Formen von Meeresbakterien identifiziert und charakterisiert.

4. The cutoff of this test was 200 RNA copies/ml.

Die Nachweisgrenze dieses Tests lag bei 200 RNA-Kopien/ml.

5. Having served its role as a templating agent, the RNA is then removed.

Nachdem sie als Schablone gedient hat, wird die RNA entfernt.

6. Dexamethasone inhibited RNA-synthesis in the chromophobes and, more markedly in the acidophilic forms.

Speziell die Acidophilen sind in ihrer RNS-Synthese sehr stark gehemmt.

7. The large basophilic lymph node cells had the highest DNA- and RNA-synthesis.

H3-Cytidin untersucht.

8. The method ARDRA-ITS uses the internal transcribed spacer (ITS) of the ribosomal DNA (rDNA) which is amplified by the polymerase chain reaction (PCR).

Die Technik ARDRA-ITS basiert auf dem ‘internal transcribed spacer’ (ITS) der ribosomalen DNS, der mittels der Polymerase-Kettenreaktion vermehrt wurde.

9. After antigenic stimulation of rats with a protein antigen extracted from acetobacter vinelandii an increase in total RNA of the spleen can be observed. This increase of RNA is mainly located in the subcellular nuclear fraction.

Die nach Antigen-Stimulierung von Ratten mit einem Proteinextrakt aus Acetobacter vinelandii beobachtete Vermehrung der Gesamtmenge der RNA in der Milz ist vorwiegend durch eine im Zellkern lokalisierte RNA-Fraktion bedingt.

10. Machines for automatically performing chain reactions for amplifying DNA or RNA (nucleic acids) through temperature recycling

Maschinen für die automatische Durchführung von Kettenreaktionen zur Verstärkung von DNS oder RNS (Nukleinsäuren) durch deren Wiederherstellung mittels Temperatureinwirkung

11. This technology allows rapid sequencing of large stretches of DNA and RNA base pairs spanning entire genomes.

Diese Technologie gestattet die schnelle Sequenzierung großer DNA-Abschnitte und RNA-Basenpaare, die ganze Genome einnehmen.

12. Ribose was isolated from RNA and fermented by Lactobacillus plantarum with the production of acetic and lactic acids.

Die Ribose wurde aus der RNS isoliert und durch Lactobacillus plantarum fermentativ in Essigund Milchsäure gespalten.

13. The amplification is initiated by an RNA transcript, (primary transcript), comprising the cis-active sequences for said RdRP.

Initiation der Amplifikation erfolgt durch ein RNA-Transkript (Primärtranskript) mit den cis-aktiven Sequenzen für diese RdRP.

14. The project also demonstrated breadboard chip RNA extraction, amplification and microarray hybridisation of the Influenza A matrix gene.

Das Projekt demonstrierte auch die Steckboard-Chip- RNA-Extraktion, Amplifizierung und Microarray-Hybridisierung am Matrix-Gen des Influenza-A-Virus.

15. Actinomycin D inhibits T4-induced RNA-synthesis already after 4 h, but is most effective after 24 h of pretreatment.

Aetinomycin D hemmt die T4-induzierte RNS-Synthese bereits nach 4 h. Die stärkste Hemmung tritt nach 24stündiger Vorbehandlung auf.

16. Synthesis of proteins, such as histones, protamines and also acrosomal basic protein, occurs during spermatogenesis when little or no RNA is made.

Synthese von Proteinen (Histone, Protamine und akrosomale basische Proteine) findet in der Spermatogenese statt, wenn wenig oder keine RNS synthetisiert wird.

17. In the early metanephros the anlagen of nephrons and the ampullar ends of the secondary ureter are marked by a high RNA-content.

Im jungen Metanephros sind die Nephronanlagen und Sammelrohrampullen durch ihren hohen RNS-Gehalt markiert.

18. The newly formed RNA molecules jut out at right angles before breaking away in search of ribosomes, where they instruct protein manufacture.

Die neu gebildeten RNA Moleküle ragen im rechten Winkel heraus, bevor sie sich auf der Suche nach Ribosomen losmachen, wo sie die Proteinherstellung anleiten.

19. 24). After treatment with actinomycin RNA synthesis is stopped, the pearl-string axes and the lampbrush chromosomes contract, and the granules disappear more and more (Figs.

Durch Actinomycin wird die RNS-Synthese allmählich blockiert.

20. aptus: fit) is a short single stranded DNA or RNA oligonucleotide, able to bind a target molecule specifically and with high affinity accordingly to its three dimensional structure.

aptus: passend) ist ein kurzes Einzelstrang-DNA- oder RNA-Oligonukleotid, das aufgrund seiner dreidimensionalen Struktur ein Targetmolekül spezifisch und mit hoher Affinität binden kann.

21. With irradiated chromatin templates, changes in base composition of the synthesized RNA suggest a relatively greater radiation sensitivity of the adenine—thymine base pair in the chromatin DNA.

Bei bestrahlten Chromatinmatrizen lassen die Veränderungen in der Basenzusammensetzung der synthetisierten RNS auf eine relativ größere Strahlungsempfindlichkeit des Adenin—Thymin-Basenpaares in der Chromatin-DNS schließen.

22. The ligands of the library have single-stranded DNA (8, 9) or RNA with a base length of 2 to 10 bases or, alternatively, more than 10 bases.

Die Liganden der Bibliothek weisen eine einzelsträngige DNA (8, 9) oder RNA mit einer Basenlänge von 2 bis 10 Basen oder alternativ mehr als 10 Basen auf.

23. While RNA is synthesized in all cells of the originally adaxial zone of the fragments, although to a different extent, DNA is synthesized only in some cells.

Während sich die Nucleolen in allen Zellen vergrößern, wenn auch in verschiedenem Ausmaße, wird DNS nur in einigen Zellen synthetisiert.

24. After actinomycin-injection, RNA-values in white dorsal muscle decreased about 50% within 12 h and the values of control individuals were finally attained after 16 days.

Auch die AT hat keinen erkennbaren Einfluß. Dagegen findet man nach einer Actinomycin-Injektion die RNA im Rückenmuskel innerhalb von 12 Std um 50% erniedrigt. 16 Tage nach der Injektion beginnt die Normalisierung der Werte.

25. Next steps The HIVVINATE team is now busy defining the sensors and examining the details of the antiviral pathways that are activated in macrophages, using cutting edge RNA interference techniques.

Die nächsten Schritte Mithilfe hochmoderner RNA-Interferenzverfahren definiert das HIVVINATE-Team nun die Sensoren und untersucht die antiviralen Wirkmechanismen, die in den Makrophagen ausgelöst werden.

26. At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectively

Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von &lt; # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFV

27. The inhibition of the tumorgrowth and of the synthesis of DNA, RNA and protein in tumortissue induced by 0.05 μg/g Actinomycine D daily is intensified by pretreatment with 1-Methylandrostenolon-oenanthate.

Die Hemmung des Tumorwachstums und der Neubildung von DNS, RNS und Eiweiß im Tumorgewebe durch 0,05 μg/g Actinomycin C täglich wird durch Vorbehandlung mit Primobolan-Depot verstärkt.

28. Our results as a whole indicate that a change or destruction of a base at the template site (anticode) inhibits not only the amino acid transfer activity but also the acceptor functions of t-RNA.

Dabei zeigte sich, daß bei den Aminosäuren Phenylalanin, Serin, Lysin, Leucin und Prolin durch die verschiedenen Strahlenarten die Akzeptor- und Transferaktivität etwa in dem gleichen Ausmaß zerstört werden.

29. RNA- and protein synthesis were markedly increased in cultures of human lymphocytes after addition of Phytohaemagglutinin (PHA), but this increase was less pronounced in a patient with primary agammaglobulinaemia, a chronic lymphatic leukemia and in a terminal stage of a chronic uraemia.

In der Lymphocytenkultur von Normalpersonen wurde ab dem 2. Tag nach Phytohämagglutininzusatz eine über unstimulierte Lymphocyten deutlich gesteigerte Proteinsynthese gefunden, die mit einem hohen RNS-Umsatz einherging.

30. Four groups of cytoplasmic alterations (cya), which are characteristic of certain cytotoxic patterns, can be distinguished: 1. reversible toxic cya (glycogen loss and ergastoplasm disorganisation), 2. persistent toxic and posttoxic, i.e., occurrsing only after discontinuation of the NNM, cya (enhanced glycogen storage and hypertrophy of the agranular endoplasmic reticulum), 3. transitory posttoxic cya (fat accumulation) and 4. progredient posttoxic cya (glycogen reduction and relative ribosomal enhancement).

Dabei sind 4 Gruppen von Cytoplasmaalterationen (CyA) gegeneinander abzugrenzen, die für bestimmte celluläre Schädigungstypen kennzeichnend sind: 1. Reversible toxische CyA (Glykogenschwund und Ergastoplasmadisorganisation), 2. persistierende toxische und posttoxische —d. h. erst nach Absetzen des NNM auftretende —CyA (übermäßige Glykogenspeicherung und Hypertrophie des agranulären endoplasmatischen Reticulums), 3. passagere posttoxische CyA (Verfettung) und 4. progrediente posttoxische CyA (Glykogenreduktion und relative Ribosomenvermehrung). Das Ausmaß dieser Cytoplasmaveränderungen läßt sich z.

31. In the present paper the hypothesis that P730 acts through the activation of “potentially active genes” has been tested. The phytochrome-induced anthocyanin synthesis of the mustard seedling, Sinapis alba L., has been used as a photoresponse (Bertsch and Mohr 1965). It has been shown that phytochrome-induced anthocyanin synthesis can be blocked by the application of actinomycin D, which is known to be a highly specific inhibitor of DNA-dependent RNA synthesis.

Wir verwenden die phytochromabhängige Anthocyansynthese des Senfkeimlings, eine typische „Photomorphose” dieser Art.—Durch Actinomycin D, einen spezifischen Inhibitor der Transcription, und Puromycin, einen spezifischen Inhibitor der Translation, kann die phytochrominduzierte Anthocyansynthese in genau der Weise beeinflußt werden, wie man es auf Grund der Hypothese zu erwarten hat.