1. Welcome to the web based Infrastructure Atlas of the Euregio Meuse-Rhine!

Willkommen beim webbasierten Infrastruktur Atlas der Euregio Maas-Rhein!

2. In the same year, the bridge across the Rhine was destroyed in air raids.

Im selben Jahr wurde die Brücke über den Rhein durch Luftangriffe zerstört.

3. In freight transport, the line is currently used as an alternative to the Iron Rhine.

Im Güterverkehr wird die Strecke derzeit als Alternative zum Eisernen Rhein genutzt.

4. The highest mountain of the Alpine Rhine Valley, the Ringelspitz, lies at the beginning, above Tamins.

Der höchste Berg des Alpenrheintals, der Ringelspitz, liegt an dessen Anfang, oberhalb von Tamins.

5. We aimed to investigate ICA in the states of Lower Saxony (NDS) and North Rhine-Westphalia (NRW).

Hierfür ist ein Datenabgleich der Screeningteilnehmerinnen (TN) mit den Daten der epidemiologischen Krebsregister vorzunehmen, der in Niedersachsen (NDS) und Nordrhein-Westfalen (NRW) umgesetzt wurde.

6. In Bad Oeynhausen (North Rhine-Westphalia), we have a cutting-edge acoustics laboratory with a large Anechoic Chamber .

Am Standort in Bad Oeynhausen (Nordrhein-Westfalen) verfügen wir dazu über ein exzellentes Akustik-Labor mit Schalltotem Raum .

7. Due to the new Rhine bridge, the main traffic flows, which had previously been on the Landau–Bruchsal and the Neustadt–Wissembourg axes, were now aligned towards Karlsruhe.

Durch die neue Rheinbrücke orientierten sich die Hauptverkehrsströme, die bislang auf die Achsen Landau–Bruchsal sowie Neustadt–Wissembourg ausgerichtet waren, in Richtung Karlsruhe um.

8. The programme “Healthy Lower Rhine Against Stroke” started in 2003 and is aimed at improving community knowledge about stroke in order to reduce the time before hospital admission of patients with suspected stroke.

Das Public-Health-Programm „Gesunder Niederrhein gegen den Schlaganfall“ zielt seit seiner Auflegung im Jahre 2003 darauf ab, das Schlaganfallwissen in der Bevölkerung zu verbessern und dadurch die Prähospitalzeit bei Verdacht auf Schlaganfall zu senken.

9. The goal of Sweden's entry into the war was to occupy the undefended state of Brandenburg in order to force Brandenburg-Prussia to withdraw its troops from war zones in the Upper Rhine and the Alsace.

Ziel des schwedischen Kriegseintritts sollte es sein, die militärisch entblößte Mark Brandenburg zu besetzen, um Brandenburg-Preußen zum Abzug seiner Truppen von den Kriegsschauplätzen am Oberrhein und im Elsass zu zwingen.

10. As a result of the abdication and the renunciation of the succession to the throne of Frederick Augustus II, Grand Duke of Oldenburg on November 11, 1918, the Principality became the Birkenfeld district of the Rhine Province.

Als Folge der Abdankung und des Verzichts auf die Thronfolge des Großherzogs Friedrich August von Oldenburg vom 11. November 1918 wurde aus dem Fürstentum Birkenfeld nunmehr der Landesteil Birkenfeld (Provinz).

11. In 1870, Siegburg became the northern end of the East Rhine Railway (Rechte Rheinstrecke), with the intention that it would be later extended through the Agger valley through the Ruhr to Bochum or Essen, so that Siegburg would become a significant railway junction.

Um 1870 sollte Siegburg nördlicher Endpunkt der Rechten Rheinstrecke werden, die später durch das Aggertal ins Ruhrgebiet nach Bochum oder Essen fortgesetzt werden sollte, womit Siegburg zum bedeutenden Eisenbahnknoten geworden wäre.

12. * Aken, Monchau, Liege and Hasselt as well as The Ardennes and the volcano Eifel hills are easily reachable within the hour. * Amsterdam, Brussels and Luxembourg city as well as the Mosel and Rhine area are reachable within 2 to 3 hours .

Die gemütliche und gut ausgestattete Sauna von Vilt ist nur 2 km entfernt.

13. Also statements are possible about the maximal period of time. — Corpses found in the Rhine will develop washer-woman's skin on hands and feet after no less than 5 hours, even at summer temperatures, and adipocere after no less than 2.5 to 3 months.

Häufig ist auch eine Aussage über die maximale Wasserzeit möglich.

14. But after the watershed between the aggraded Feldberg Danube and the downward-cutting Ancient Wutach, which existed until the last ice age, had been severely eroded, the Feldberg Danube broke out to the south-west into the Rhine valley some 20,000 to 70,000 years ago, forming the striking Wutachknie at Blumberg.

Nachdem aber bis zur letzten Eiszeit die Wasserscheide zwischen der aufschotternden Feldbergdonau und der sich einschneidenden Ur-Wutach stark erniedrigt worden war, brach vor etwa 20.000 bis 70.000 Jahren die Feldbergdonau nach Südwesten zum Rheintal aus und bildet seitdem das markante Wutachknie bei Blumberg.