1. [50] Diagnosis and management of acute rheumatic fever and rheumatic ...

[50] Risikoscreening der koronaren Herzkrankheit unter konomischen ...

2. At the age of eight, I contracted rheumatic fever, an illness that confined me to bed.

Im Alter von 8 Jahren erkrankte ich an rheumatischem Fieber, einer Krankheit, die mich ans Bett fesselte.

3. In acute rheumatic fever (ARF) the Jones criteria, revised and modified several times and updated in 1992, remain the diagnostic standard.

Akutes rheumatisches Fieber (ARF) wird nach den Jones Kriterien diagnostiziert, die—nach mehreren Nachbesserungen und Revisionen—zuletzt 1992 mit Ausnahmeregeln kombiniert und revidiert wurden.

4. Discussion: Silent mitral insufficiency is a common finding in patients with acute rheumatic fever and can be differentiated from physiological mitral regurgitation when rigid echocardiographic criteria are used.

Diskussion: Bei Patienten mit akutem rheumatischem Fieber wird eine Mitralklappeninsuffizienz ohne auskultatorisches Korrelat weitaus häufiger als bei gesunden Kindern nachgewiesen und ist unter Anwendung strenger echokardiographischer Kriterien von physiologischen Mitralklappenregurgitationen abgrenzbar.

5. We report on a 66 year old patient originating from Greece and living in Germany with a prosthetic mitral valve because of a combined vitium following juvenile rheumatic fever. The patient fell ill with acute fever, splenomegaly, and pancytopenia.

Wir berichten über einen 66-jährigen, in Deutschland lebenden, aus Griechenland stammenden Patienten mit Mitralklappenprothese bei kombiniertem Mitralvitium nach rheumatischem Fieber in der Jugend, der akut mit Fieber, Splenomegalie und Panzytopenie erkrankte.

6. The titer of isoagglutinins and the presence of isohaemolysins were controlled for 6 weeks on 44 children suffering acute rheumatic fever (group I) and 43 children with hepatitis infectiosa (group II), in order that the occurence of haemolysins (anti-A and anti-B) during infection of children can be followed.

Um die Entstehung von hämolysierendem Anti-A und Anti-B im Verlauf von Infektionen bei Kindern zu verfolgen, wurden 44 Kinder mit akutem rheumatischen Fieber (Gruppe I) und 43 Kinder mit Hepatitis infectiosa (Gruppe II) bezüglich ihres Isoagglutinintiters und Isohämolysingehaltes über 4 Wochen kontrolliert.