1. Taken aback, the Persians retreated.

Diese wichen erschrocken zurück.

2. Aitken's troops were routed and retreated.

Aitkens Truppen wurden zerstreut und verfolgt.

3. In May 1942, the Allies retreated from Burma, accompanied by many refugees, mainly Indian and Anglo-Burmese.

Bis Mai 1942 mussten sich die Alliierten vollständig aus Burma zurückziehen, begleitet von vielen indischen und anglo-burmesischen Flüchtlingen.

4. The fire and the smoke blinded and choked the French soldiers, which retreated to the convent's cloister.

Das Feuer und der Rauch blendeten die Franzosen und nahmen ihnen den Atem, woraufhin sie sich in den Kreuzgang des Konvents zurückzogen.

5. In 4 of 11 cases (36.4%), we saw recurrences after initially successful therapy, which were retreated successfully with PDT.

In 4 von 11 Fällen (36,4%) trat nach initial erfolgreicher Therapie ein Rezidiv auf, welches erfolgreich mit PDT behandelt wurde.

6. Although it was originally a coastal town, it has retreated from the sea because of the alluvium from the Demre stream.

Sie ist im Jahre 5 vor Christus gebaut worden.

7. Instead, its aid arm, the US Agency for International Development, has now retreated into low-yield programs conceived as randomized experiments.

Stattdessen hat sich die US-Behörde für internationale Entwicklung renditeschwachen Programmen verschrieben, die als randomisierte Experimente konzipiert sind.

8. Descendants of the ancient Tairona civilization which once carpeted the Caribbean coastal plain of Colombia, in the wake of the conquest, these people retreated into an isolated volcanic massif that soars above the Caribbean coastal plain.

Nachkommen der alten tyrannischen Zivilisation, die die karibische Küstenebene von Kolumbien bevölkerten und in Folge der Eroberung zog sich dieses Volk in ein isoliertes vulkanisches Massiv zurück, das über der karibischen Küstenebene aufsteigt.

9. During the campaign, the Kurdish governor of Hamadan fled, and Abul-Shawk retreated from Dinawar to Kermanshah and then to the citadel of Sirwan. on the Diyala river, where a large number of Kurds rallied around him.

Während seines Feldzuges floh der kurdische Herrscher von Hamadan und Abul-Shawk zog sich von Dinawar nach Kermanschah zurück und von dort in die Festung Sirwan am Fluss Diyala, wo sich viele Kurden um ihn sammelten.

10. 2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.

2 Und nun, als die Lamaniten dies sahen, waren sie erschrocken; und sie gaben ihre Absicht auf, in das Land nordwärts zu marschieren, und zogen sich mit ihrem ganzen Heer in die Stadt Mulek zurück und suchten in ihren Befestigungen Schutz.