Use "responsible position" in a sentence
1. Think Alec was responsible?
War Alec verantwortlich?
2. ‘in-use position’ means the position of devices in a deployed aerodynamic drag-reducing position;
„Betriebsstellung“ die einsatzbereite Position von Luftleiteinrichtungen, in der eine Verringerung des Luftwiderstands erzielt wird,
3. Antenna position
Richtung der Antenne
4. position (actual),
(aktuelle) Position
5. — position (actual),
— (aktuelle) Position
6. Geurts, Mr Urbain, responsible for spare parts (pièces détachées), Mr Baddé, responsible for communication and dealer development, as well as advertising and promotional campaigns (publicité et promotion), Mr Salamon, responsible for organisation and IT, Mr Ambrosi, responsible for technical aspects (technique) and Mr Rauw, responsible for dealer development.
Schneider, Herr S. Geurts, der Verantwortliche für Ersatzteile (pièces détachés) Urbain, der Verantwortliche für Kommunikation und Händler-Entwicklung (communication & dealer development) sowie Werbung und Verkaufsförderung (publicité et promotion) Baddé, der Verantwortliche für die Organisation und Informatik Salamon, der Verantwortliche für die Technik (technique) Ambrosi sowie Herr Rauw, der für die Händlerentwicklung (dealer development) zuständig ist.
7. Position measuring device and method for determining an absolute position
Positionsmessvorrichtung und verfahren zur ermittlung einer absoluten position
8. The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.
Der zuständige Anweisungsbefugte ist für die Vollständigkeit der an den Rechnungsführer weitergeleiteten Angaben verantwortlich.
9. He suggested that the poet John Milton had employed both an amanuensis and an editor, who were responsible for clerical errors and interpolations, but it is unclear whether Bentley believed his own position.
Er brachte die Idee auf, dass John Milton sowohl einen Sekretär als auch einen Herausgeber beschäftigte, die für die Fehler, die Übertreibungen und Interpolationen verantwortlich zu machen seien – es ist unsicher, ob dies Bentleys Ausrede für seine eigenen zahlreichen Korrekturen war, oder ob er selbst es glaubte.
10. Objective | Action | Timetable | Responsible party | Indicators |
Zielsetzung | Aktion | Zeitplan | Zuständig | Indikatoren |
11. Group Entity Responsible for the System
Für das System verantwortliches Unternehmen der Gruppe
12. Actual figures accepted by the responsible authority
Von der zuständigen Behörde (ZB) akzeptierte tatsächliche Zahlen
13. Mabb is responsible for allocating programme channels.
Für Vergabe der Programmplätze ist die Mabb zuständig.
14. Actual figures accepted by the Responsible Authority
Von der zuständigen Behörde (ZB) akzeptierte tatsächliche Zahlen
15. Abuse of dominant position
Missbrauch einer beherrschenden Stellung
16. Return to your position.
Zurück zu deiner Position.
17. OHIM is responsible for the registration of trademarks, whilst EURid operates as a registry responsible for the registration of Internet addresses.
Das HABM sei mit der Eintragung von Marken betraut, während die EURid als für die Registrierung von Internetadressen verantwortliches Register tätig werde.
18. the administrative departments or bodies responsible for implementation;
den für die Durchführung verantwortlichen Verwaltungsstellen oder Einrichtungen,
19. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position
Teile von Maschinen und Werkzeugmaschinen zur elektronischen Er-fassung von Drehzahl und Absolutposition
20. Notation of the position quantity
Angabe der Größe der Position
21. Abuse of a dominant position
Missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
22. Abuse of a Dominant Position
Missbrauch einer beherrschenden Stellung
23. The anchor position is yours.
die Position gehört dir.
24. Antenna type, position and orientation
Art der Antenne, Lage und Ausrichtung
25. (c) Abuse of dominant position
c) Mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
26. The position of the ABI
Standpunkt der ABI
27. Internal variability of the prostate position was the difference between absolute prostate and patient position errors.
Die interne Lagevariabilität der Prostata war definiert als die Differenz der Positionsfehler bezüglich Prostata und knöcherner Anatomie.
28. Date: Time:: Activity: Direction: Position
Datum: Zeit:: Tätigkeit: Richtung: Position
29. Email address of position holder
E-Mail-Adresse des Positionsinhabers
30. Our position is absolutely clear.
Unsere Position ist klar.
31. Delta 4 taking relay position.
Delta 4 auf Relaisposition.
32. Name, qualifications and experience of the responsible scientist(s
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(s
33. The scope of the restrictive measures imposed by Common Position 2004/661/CFSP should therefore be expanded to persons who are directly responsible for the fraudulent elections and referendum in Belarus on 17 October 2004 and those who are responsible for severe human rights violations in the repression of peaceful demonstrators in the aftermath of the elections and referendum in Belarus.
Der Anwendungsbereich der restriktiven Maßnahmen, die mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/661/GASP verhängt wurden, sollte daher auf Personen, die für die Fälschungen bei den Wahlen und beim Referendum vom 17. Oktober 2004 in Belarus direkt verantwortlich sind, und auf jene, die für schwere Menschenrechtsverletzungen beim Vorgehen gegen friedliche Demonstranten im Anschluss an die Wahlen und das Referendum in Belarus die Verantwortung tragen, ausgedehnt werden.
34. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |
Ausstellende Behörde (Name, Anschrift, Telefonnummer) |
35. The most probable position angle (φfinal) is determined from the position angles according to the linked probabilities.
In Abhängigkeit von den verknüpften Wahrscheinlichkeiten wird der wahrscheinlichste Positionswinkel (φfinal) aus den Positionswinkeln ermittelt.
36. (c) Abuse of the dominant position
c) Missbrauch der beherrschenden Stellung
37. But what is the actual position?
Aber was stellen wir fest?
38. Return slowly to the starting position.
Langsam wieder zurück in die Ausgangsposition.
39. ACOUSTIC CRITERION AT THE OPERATOR'S POSITION
GERÄUSCHKRITERIUM FÜR DEN ARBEITSPLATZ
40. Abuse of the collective dominant position
Mißbräuchliche Ausnutzung einer kollektiv beherrschenden Stellung
41. Position-measuring apparatus with analog output
Positionsmessvorrichtung mit analogausgabe
42. ADDITIONAL ELEMENTS CONCERNING THE COMMON POSITION
WEITERE FRAGEN BETREFFEND DEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT
43. The position of the code word in relation to the fixed position of the photodetector line is measured.
Die Lage des Codewortes bezüglich der festen Position der Fotodetektorzeile wird vermessen.
44. 3.4 Abuse of a dominant position
3.4 Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung
45. Any word on the anchor position?
Gibts was neues über die frei werdende Stelle?
46. The operating element allows the locking unit to be displaced from a locking position to a release position.
Durch das Bedienelement ist die Verriegelungseinheit aus einer Verriegelungsposition in eine Entriegelungsposition bewegbar.
47. Disclosure of information to government administrations responsible for financial legislation
Weitergabe von Informationen an die für die Finanzgesetze zuständigen Behörden
48. Yes, sooner or later, we must all become responsible adults.
Ja, früher oder später müssen wir alle verantwortungsvolle Erwachsene werden.
49. Well, as I told you, I don't believe Abigail's responsible.
Nun, wie ich schon sagte, halte ich Abigail nicht für verantwortlich.
50. Method for determining deviations of the actual position of a laser machining head from the target position thereof
Verfahren zum feststellen von abweichungen einer ist-lage eines laserbearbeitungskopfes von seiner soll-lage
51. Cones are responsible for colour and high-acuity daytime vision.
Die Zapfen sind für das Sehen bei Tageslicht und unter anderem für das Farbsehen verantwortlich.
52. Cone function is responsible for visual acuity and color vision.
Für Sehschärfe und Farbensehen ist die Funktionsfähigkeit der Zapfen in der Makula von Bedeutung.
53. Name of designated national focal point or responsible government official:
Name der benannten nationalen Anlaufstelle oder zuständiger Regierungsbeamter:
54. The Director shall appoint an accountant who is responsible for:
Der Direktor benennt einen Rechnungsführer, der für Folgendes zuständig ist:
55. A translational actuating element (2) moves the double-disk gate valve into the open position and the closed position.
Ein translatorisches Betätigungselement (2) verstellt den Doppelplattenschiebers in die Offenposition und in die Geschlossenposition.
56. Arrangement and method for the absolute determination of the linear position or the rotational position expressed as an angle
Anordnung und verfahren zur absolutbestimmung der linearposition oder der durch einen winkel ausgedrükten drehposition
57. A 'two-anchors' securing device inside the membrane is designed so as to generate return forces from a closed position to the delivery position, so that, in case of a pressure release, said membrane (7) passes again from the delivery position to the closed position.
Eine in der Membran (7) vorgesehene Schlitzung ist derart angeordnet, daß sich bei der durch den Druck im Behälter (2) bewirkten Verformung der Membran (7) von der Schließposition in die Ausgabeposition elastische Rückstellkräfte innerhalb dieser Membran (7) aufbauen, welche bewirken, daß die Membran (7) bei einer Druckentlastung aus dieser Ausgabeposition in die Schließposition zurückgeführt wird.
58. It is an absolutely clear-cut position.
Sie ist absolut klar.
59. Adjustable endurance brake lever in normal position
►C2 Verstellhebel der Dauerbremse in Normalstellung ◄
60. Optical position transmitter with analog memory unit
Optischer positionsgeber mit analogem speicher
61. the position on curved track is preponderant:
ist die Einstellung im Gleisbogen ausschlaggebend:
62. We actively support and promote this position.
Wir unterstützen und fördern diese Position aktiv.
63. We have made our position an abstraction.
Wir haben von unserem Standpunkt abgesehen.
64. Selector lever having actuating change of position
Wählhebel mit aktuatorischem positionswechsel
65. Bringing Raptor into position, abeam lock 12.
Bringen Raptor auf B1-12 in Position.
66. The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Die ADB argumentiert, dass für die soziale Entwicklung andere Organe zuständig seinen.
67. The animal responsible for killing Coach Tanner and all those people.
Das Tier, das für den Tod von Coach Tanner und die ganzen Leute, verantwortlich ist.
68. Quality of the personnel actually responsible for carrying out the evaluation; .
Eignung des mit der Bewertung betrauten Personals; .
69. - to determine the competent authorities responsible for entry in the accounts.
- die für die Erhebung zuständigen Behörden zu ermitteln.
70. - economic position (e.g. balance-sheet with analysis);
- wirtschaftliche Lage (z. B. Bilanz mit Erläuterungen),
71. Device for absolute two-dimensional position measurement
Vorrichtung zur absoluten zweidimensionalen positionsmessung
72. The achromatic channel is responsible for luminance, or white–black detection.
Der achromatische Kanal ist für die Luminanz, auch bekannt als weiß-schwarz Erkennung, verantwortlich.
73. Any derivative and cash position shall be accounted for on a delta-adjusted basis, with cash position having delta 1.
Jede Derivate- und Geldposition wird deltabereinigt berücksichtigt, wobei Geldpositionen ein Delta von 1 erhalten.
74. Analysis of the structural and operational deficits responsible for the difficulties
Analyse der für die Probleme verantwortlichen strukturellen und operativen Defizite
75. Passing beam elements angular position/extend, additional requirements
Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften
76. (i) identify all material risks of the position;
i) alle wesentlichen Risiken der Position ermitteln kann,
77. Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance
Sensoren zur Bestimmung der Position, Geschwindigkeit, Beschleunigung und Entfernung
78. Restrictive agreements and abuse of a dominant position
Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen und mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
79. Position and dimensions of electrodes, arc and stripes
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifen
80. " Certainly helped clarify my position on that account. "
" Das hat mir geholfen, meine Position in dieser Sache zu klären. "