1. The time constant of the tube electrometer is 2,5 and 25 sec resp.

Die Zeitkonstante des Elektrometers beträgt 2,5 bzw. 25 sec.

2. The amplitudes of both the pressure of the gases enclosed by the annular liquid membrane and the convergence length increase and decrease, resp., as the amplitude and frequency of the mass flow rate fluctuations at the nozzle exit, resp., are increased.

Die Amplitude von Gasdruck und Abstand des Membranscheitels von der Düse wächst bzw. fällt mit wachsender Amplitude und Frequenz des Massestroms.

3. The identification of the isolated antimicrobials is performed by analytical methods such as TLC, GC, GC/MS resp.

Die Identifizierung der abgetrennten antimikrobiellen Substanzen erfolgt mittels geeigneter Methoden wie DC, GC, GC/MS bzw.

4. The deposition of fibrinoid might possibly be caused by disturbances resp. blockage of transport mechanisms across the placenta.

Es wird vermutet, daß die fibrinoide Umwandlung in den Endzotten durch eine Schädigung des diaplacentaren Transportmechanismus zustande kommt.

5. Young’s modulus and fracture-stress were measured at segments of the same type; the differences ran up to 25% resp. 15%.

An Stabsegmenten von Stäben gleichen Typs werden hinsichtlich Elastizitätsmodul und Bruchspannung Unterschiede von bis zu 25% bzw. 15% festgestellt.

6. Using tracer technique the removal of protein soil-dried casein resp. skim milk-from glass plates by mechanical dishwashing was investigated.

Mit Hilfe der Tracertechnik wurde untersucht, wie sich unter Bedingungen des maschinellen Geschirrspulens Proteinschmutz — angetrocknete Caseinsuspension bzw. Magermilch — von Glas ablösen läßt.

7. A strict linearity between the amount of base resp. acid and the position of the end-point is indicated in all tested neutralizations.

Eine strenge Linearität zwischen der vorgelegten Menge an Base bzw. Säure und der Lage des Titrationsendpunktes wird bei allen Neutralisationen festgestellt.

8. Acetyl and benzoyl derivatives of 1.2-isopropylidene-α- and methyl-α (and β)-d-glucurone, resp., undergo acyl migration under the conditions of lactone ammonolysis.

Methyl-β-d-glucuron (Ia), Methyl-α-d-glucuron (IIa) und 1,2-Isopropyliden-α-d-glucuron (IIIa) wurden bei der Umsetzung mit Kohlensäurebenzylesterchlorid oder Kohlensäureäthylesterchlorid mit bemerkenswert verschiedener Geschwindigkeit acyliert.

9. The acromial bone, a rare skeleton variety with an isolated ossification center at the acromion, is easily mistaken for an acromion fracture resp. pseudarthrosis.

Das Os acromiale, eine seltene Skeletvarietät mit isoliertem Knochenkern am Acromion, wird leicht als Fraktur bzw. Pseudarthrose des Acromions verkannt.

10. Using Kö 592 — or any potent β-adrenolytic — and nicotinic acid resp. it is thus possible to differentiate between adrenergic and nonadrenergics mechanisms leading to lipolysis.

Durch Anwendung von β-Sympathicolytica und Nicotinsäure ist es somit möglich, bei einer verstärkten Lipolyse unbekannter Genese zwischen adrenergischen und nicht-adrenergischen Mechanismen zu unterscheiden.

11. A modern typology of direct insurers resp. groups of insurers is less oriented by legal form of companies, more by targets of activities and stakeholder situation.

Es lässt sich eine neue Typologie der deutschen Erstversicherer entwickeln, die überwiegend als Konzerne mit mehreren Einzelversicherungsunternehmen auftreten.

12. Intercomparisons of three pyrheliometers (a Linke-Feußner actinometer and one each Eppleypyrheliometer of old and new design, resp.) are evaluated with respect to their different angular apertures.

Vergleiche von drei Aktinometern (ein Linke-Feußner-Panzeraktinometer und je ein Eppley-Pyrheliometer alter und neuer Bauart) werden auf den Einfluß der unterschiedlichen Öffnungswinkel untersucht.

13. Selective pre-adaptation to 0° respectively 90° shifts the phase of the response by 45° to 90° resp. 0°, while pre-adaptation to 45° only diminishes the amplitudes.

0°, Adaptation unter 45° läßt die Phase konstant und vermindert nur die Amplitude.

14. The compounds were synthesized by thermal treatments of cubic As2O3 and potassium or ammonium haloids in a saturated aqueous solution of potassium acetate resp. ammonia [500 K, saturation vapour pressure].

Ammoniak synthetisiert (500 K, Sättigungsdampfdruck).

15. Balint and B. Grunberger that it is necessary to acknowledge and to affirm the wish of the analysand to establish and experience a pre-objectal “primary love” resp. an analytic monad.

Insbesondere erscheint die von Balint sowie auch von Grunberger beschriebene behandlungstechnische Notwendigkeit fruchtbar, die Sehnsucht der Analysanden anzuerkennen und zu bestätigen, eine präobjektale „primäre Liebe“ bzw. analytische Monade herzustellen und zu erleben.

16. Analogous load tests on healthy prematures with 3,6 mval/kg sodium bicarbonate resp. 6,7 mval/kg THAM acetic acid (pH 8,2) were endured without worth mentioning shifting of the acid base balance.

Analoge Belastungen gesunder Frühgeborener mit 3,6 mval Natrium-bicarbonat/kg bzw. 6,7 mval THAM-Essigsäurelösung/kg wurden ohne nennenswerte Verschiebungen des Säure-Basen-Gleichgewichtes toleriert.

17. Results of an ultrastructural investigation of 4 tumors resp. hyperplasias of skin (endometriom, lymphadenosis cutis benigna Bäfverstedt, mastozytom, oral papillomatosis) show that the substance of granules from mastcells and eosinophilic granulocytes influence the composition and synthesis of the groundsubstance and its fibrous materials.

Die feinstrukturelle Untersuchung von 4 verschiedenen Tumoren bzw. Hyperplasien im Hautorgan mit besonderer Beteiligung des Bindegewebes und dessen cellulärer Bestandteile (Endometriom, Lymphadenosis cutis benigna Bäferstedt, Mastocytom, orale Papillomatose) erbrachte Hinweise darauf, daß die Zusammensetzung der Grundsubstanz und ihrer faserigen Bestandteile sowie deren Synthese durch die Wirksubstanzen der Granula von Mastzellen und eosinophilen Granulocyten verändert werden kann.

18. Falsely elevated fluorimetric values of plasma 11-OHCS in patients treated with spirolactone or estrogens, resp. during pregnancy may be recognized through determination of cortisol binding. — In thyrotoxicosis socalled free cortisol was elevated, both relatively and absolutely; in hypothyroidism an increase of protein bound cortisol was found.

Falsch hohe fluorimetrische 11-OHCS-Spiegel im Plasma unter Spirolacton- oder Oestrogenbehandlung und in der Gravidität lassen sich durch Bestimmung der Cortisolbindung klären.

19. Optically active monosubstituted derivatives of 9.10-dihydro-9.10-ethanoanthracene (1)—such as the acetyl, formyl and methyl derivatives—were prepared by optical resolutions of the carboxylic acids2 a and2 b and the γ-oxobutyric acids8 a and8 b, resp., and suitable subsequent reactions, whilst from the butyric acids9 (accessible from8) also cyclic ketones (10 and11) were obtained.

Racematspaltung der 9,10-Dihydro-9,10-äthanoanthracen-1-und 2-carbonsäuren bzw.-(γ-oxobuttersäuren) (2 a, 2 b bzw.8 a, 8 b) und geeignete Folgereaktionen machten optisch aktive monosubstituierte Derivate von 9,10-Dihydro-9,10-äthanoanthracen,1 (wie die Acetyl-, Formyl- und Methylderivate) sowie aus den buttersäuren9 (erhalten aus8) auch cyclische Ketone (10 und11) zugänglich.

20. Comparative studies have been performed in hemolysates of adult pigs and fetuses resp. embryos with a crown-rump length ranging between 20 and 230 mm applying the following techniques: electrophoresis on starck block and cellulose acetate folie, chromatography on DEAE-sephadex, denaturation by alkali, acid and heat, and spectral analysis in the visible and ultraviolet range.

Unter der Fragestellung, ob beim Schwein in Analogie zu anderen Species während der Ontogenese ein fetales Hämoglobin synthetisiert wird, wurden Eigenschaften des Blutfarbstoffs von Embryonen und Feten mit einer Kopf-Steiß-Länge von 20 bis 230 mm mit denen erwachsener Schweine verglichen.