1. The American Society for Reproductive Medicine (ASRM) is a multidisciplinary organization dedicated to the advancement of the science and practice of reproductive medicine.

The American Society for Reproductive Medicine (ASRM) ist eine multidisziplinäre Fachgesellschaft, die sich der Reproduktionsmedizin widmet.

2. K in the alimentary tract, Zn in the reproductive system of both sexes and Cu and Fe in the male reproductive organs increase obviously (group III).

Auffallend stark ist die Zunahme von K im Darmkanal und von Zn in den männlichen und weiblichen sowie von Cu und Fe in den männlichen Geschlechtsorganen (Gruppe III).

3. Bearing live young as a reproductive strategy has both advantages and disadvantages.

Lebendgebären als Fortpflanzungsstrategie hat Vor- und Nachteile.

4. the forest reproductive material originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica; or

das forstliche Vermehrungsgut aus Gebieten stammt, die bekanntermaßen frei von Cryphonectria parasitica sind; oder

5. The test should provide the subchronic toxicity and reproductive toxicity of the active substance to birds.

Durch die Untersuchung müssen die subchronische Toxizität und die Reproduktionstoxizität des Wirkstoffs an Vögeln ermittelt werden.

6. In some instances, the partners acted as a barrier against emotionally stressful demands of reproductive medicine.

Die Partner konnten aber auch ein Gegengewicht zu den möglicherweise emotional belastenden Anforderungen der Reproduktionsmedizin darstellen.

7. Similar reproductive dose-related effects have also been observed with other forms of alpha and beta interferons

Ähnliche dosisabhängige reproduktive Wirkungen wurden auch mit anderen Formen von Interferon alpha oder beta beobachtet

8. In women, reproductive endocrine disorders include polycystic ovary syndrome, hypothalamic amenorrhea, functional hyperprolactinemia, and premature menopause.

Bei Frauen umfassen reproduktive endokrine Störungen das polyzystische Ovar-Syndrom, die hypothalamische Amenorrhoe, die funktionelle Hyperprolaktinämie und die vorzeitige Menopause.

9. Selected literature on the adverse effects of endocrine disruptors on female reproductive organs was screened and evaluated.

Ausgewählte Literatur wurde gesichtet und hinsichtlich schädlicher Effekte der endokrinen Disruptoren auf die weiblichen Reproduktionsorgane ausgewertet.

10. It is a milestone in the process of physiologic reproductive aging which is associated with characteristic hormonal changes.

Sie stellt einen Einschnitt im Prozess des physiologischen reproduktiven Alterns dar, der mit charakteristischen hormonellen Veränderungen verbunden ist.

11. Although a rare incident, cancer in pregnant women is still the major cause of death during reproductive age.

Krebserkrankungen während der Schwangerschaft tragen, obwohl insgesamt selten, maßgeblich zu den Todesfällen von Frauen im gebärfähigen Alter bei.

12. No product shall introduce unacceptable numbers of weed seeds or the vegetative reproductive parts of aggressive weeds into the soil.

Durch die Erzeugnisse dürfen keine übermässigen Mengen an Unkrautsamen oder sich vermehrenden Pflanzenteilen von wucherndem Unkraut in den Boden eingebracht werden.

13. They assessed the animals' health, nutritional status, age, sex hormone levels, and evidence of pollutant- and stress-related pathologies, including reproductive abnormalities.

Sie bewerteten die Gesundheit der Tiere, den Ernährungszustand, das Alter, den Sexualhormonspiegel sowie Hinweise auf schadstoff- und stressbedingte Krankheitsbilder einschließlich Fortpflanzungsstörungen.

14. Anti-Mullerian hormone (AMH) is a sensitive marker for assessing the ovarian reserve and an important factor for estimating the individual reproductive potential.

Das Anti-Müller-Hormon (AMH) ist ein sensitiver Laborparameter zur Einschätzung der ovariellen Reserve und ein wichtiger Faktor zur Abschätzung des individuellen reproduktiven Potenzials.

15. An accurate assessment of the prevalence of thyroid dysfunction in healthy women in their reproductive years is difficult, because only few epidemiological data are available.

Prävalenzstudien von Schilddrüsenerkrankungen in unselektionierten Populationen von Frauen im reproduktionsfähigen Alter sind selten und zumeist älteren Datums.

16. It is designed to be used for assessing the effects of chemicals on the reproductive output of the enchytraeid worm, Enchytraeus albidus Henle 1873, in soil.

Sie soll eingesetzt werden, um die Wirkung von Chemikalien auf die Reproduktionsleistung von Enchytraeen (Enchytraeus albidus, Henle 1873) im Boden zu beurteilen.

17. Altricial birds may vary their relative reproductive investment at the egg versus nestling stages as an adaptive strategy to deal with variable or unpredictable food availability between stages.

Riesenbabaxe (Babax waddelli) vermischen Strategien zum Brutverkleinern und Brutüberleben Nesthocker variieren ihre relativen Fortpflanzungs-Investitionen während der Ei- und Nestlings-Phasen als eine Anpassungsstrategie, um das wechselnde, oder nicht vorhersagbare, Nahrungsangebot in den unterschiedlichen Stadien in den Griff zu bekommen.

18. First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.

Vor allem wird ein Verbot der Verwendung einer Reihe Krebs erregender Stoffe eingeführt, auch solcher Stoffe, die sich auf unser Fortpflanzungsvermögen negativ auswirken.

19. There is nothing innocent about the wording of paragraph 36: 'women must have control over their sexual and reproductive rights, notably through easy access to contraception and abortion'.

An der Formulierung in Absatz 38 ist nichts Unschuldiges: Darin heißt es, dass "die Kontrolle über ihre sexuellen und reproduktiven Rechte stets bei den Frauen verbleiben muss, insbesondere mit Hilfe eines ungehinderten Zugangs zu Verhütung und Abtreibung".

20. The article summarizes the knowledge in March 2014 regarding estradiol, progesterone and gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist administration during the luteal phase after assisted reproductive technologies (ART).

Gonadotropin-Releasing-Hormon-Agonisten(GnRHa)-Anwendung in der Lutealphase bei der assistierten Reproduktion im März 2014 zusammen.

21. 7 Years later Almighty God revived the reproductive powers of Abraham and of Sarah and miraculously gave Abraham a son through Sarah, when she was ninety and he a hundred years old.

7 Viele Jahre später erneuerte Gott, der Allmächtige, das Fortpflanzungsvermögen Abrahams und Saras und schenkte ihnen — als Sara neunzig und Abraham hundert Jahre alt war — durch Sara auf wunderbare Weise einen Sohn.

22. Reproductive system and breast disorders Amenorrhoea was observed to be ongoing at the median follow-up time of # months in # patients out of the # patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy

Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse Nach einer medianen Nachbeobachtungszeit von # Monaten bestand eine Amenorrhö bei # von # Patientinnen, die schon am Ende der Chemotherapie eine Amenorrhö aufwiesen

23. A problem often associated with mite control is the (sometimes rapid) development of resistance due to their high reproductive potential, a short life cycle allowing numerous generations per season and frequent applications of acaricides.

Eine hohe Reproduktionsrate, eine sehr kurze Generationsdauer und die häufige Anwendung von Akariziden können zu einer raschen Resistenzentwicklung führen.

24. The reproductive potential and development of the three soil predaceous mitesHypoaspis miles (Berlese),Laclaspis zaheri Shereef & Soliman andLasioseius africanus Hafez & Nasr were tested using the acarid mite,Tyrophagus casei Oudemans as an alternate prey.

& Sol.) undLasioseius africanus Hafez & Nasr bei Darbietung von Käse-Milben,Tyrophagus casei Oud. als Nahrung untersucht.

25. In 2011, the FIGO developed the PALM-COEIN (polyp, adenomyosis, leiomyoma, malignancy and hyperplasia, coagulopathy, ovulatory disorders, endometrial disorders, iatrogenic causes, and not classified) classification system for causes of AUB during the reproductive years.

Im Jahr 2011 hat die FIGO eine neue AUB-Klassifikation entwickelt, die eine Vereinheitlichung der Nomenklatur auf internationaler Ebene und die Berücksichtigung mehrerer AUB-Ursachen zum Ziel hat.

26. recognising that in sub-Saharan Africa #% of adults with HIV are women and deploring the pressures which exist to undermine progressive policies on sexual and reproductive health rights, and are resulting in an increase in unwanted pregnancies and unsafe abortions

in Anerkennung der Tatsache, dass in Afrika südlich der Sahara #% der HIV-kranken Erwachsenen Frauen sind, und in dem Bedauern, dass progressive Politikmaßnahmen im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheitsrechte auf Widerstand stoßen, was zu einer Zunahme ungewollter Schwangerschaften und riskanter Abtreibungen führt

27. Nor have these paragraphs anything to do with either sexual or reproductive rights because abortion has no connection to sexuality: it is not healthy, it is obviously not about reproduction - quite the opposite - and in my view, it is certainly not a right.

Noch haben diese Ziffern etwas mit sexuellen oder reproduktiven Rechten zu tun, denn Abtreibung hat keinen Bezug zur Sexualität: Sie ist nicht gesund, sie hat natürlich nichts mit Reproduktion zu tun - ganz im Gegenteil - und sie ist meines Erachtens keinesfalls ein Recht.

28. This test method is designed to be used for assessing the effects of chemicals in soil on the reproductive output of the soil mite species Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer Canestrini (Acari: Laelapidae), hence allowing for the estimation of the inhibition of the specific population growth rate (1,2).

Sie wird zur Bewertung der Wirkung von im Boden befindlichen Chemikalien auf die Reproduktionsleistung der Bodenmilbenart Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer CANESTRINI (Acari: Laelapidae) verwendet und ermöglicht die Bestimmung der Hemmung der spezifischen Populationswachstumsrate (1,2).

29. During the reproductive period Helicella obvia and Theba pisana do not show any ability to regulate between 15°C and 30°C. The oxygen consumption of aestivating Helicella obvia and of Cernuella variabilis remains the same from 25°C to 40°C and from 20°C to 40°C respectively.

Helicella obvia und Theba pisana zeigten in der Fortpflanzungszeit keine Regulationsfähigkeit des QO2 zwischen 15° und 30°, dagegen bleibt der O2-Verbrauch trockenschlafender Sommertiere von Helicella obvia und Cernuella variabilis zwischen 20° bzw. 25° und 40° gleich hoch.

30. Pharmaceutical preparations, namely pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of lipoatrophy, lipodystrophy, hypothalamic amenorrhea, leptin deficiency, metabolic disorders, endocrine conditions and disorders, diabetes, hepatomegaly, hormonal diseases and disorders, obesity, eating disorders, gastrointestinal disorders, immunological disorders, inflammation and inflammatory diseases, neurological disorders, psychiatric disorders, pain, peripheral nervous system diseases and disorders, reproductive disorders, sexual dysfunction, urological disorders

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Lipoatrophie, Lipodystrophie, hypothalamischer Amenorrhoe, Leptinmangel, Stoffwechselstörungen, endokrinen Erkrankungen und Störungen, Diabetes, Hepatomegalie, hormonellen Erkrankungen und Störungen, Fettleibigkeit, Essstörungen, Magen-Darm-Störungen, immunologischen Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, neurologischen Störungen, psychiatrischen Störungen, Schmerz, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, Fortpflanzungsstörungen, sexueller Dysfunktion, urologischen Störungen

31. 5. The rate of digestion of exogenously supplied proteins byZ. sociatus compares favourably with that of sea anemones and corals. Digestion is both extracellular and intracellular, the latter process taking place after particle phagocytosis in the “digestive-excretory” cells of the mesenteries proximal to the filament. 6. Z. sociatus can absorb dissolved amino acids and sugars from very low concentrations (10−6–10−7M), and may incorporate such metabolites particularly into reproductive tissue. 7.

Freiland- und Laboruntersuchungen erbrachten jedoch keine Hinweise, daß lebendes Zooplankton verwertet wird, obgleich in bezug auf das Verhalten gegenüber Nahrungsstoffen, die Ultrastruktur der Mesenterialfilamente und die Art der Verdauung keine wesentlichen Abweichungen gegenüber anderen planktonfressenden Coelenteraten festgestellt werden konnten.Z. sociatus nimmt offensichtlich — ebenso wie andere wirbellose Riffbewohner — eine polytrophe Stellung innerhalb des Ökosystems Korallenriff ein.