1. Shall I " repose " of him right now, boss?

Soll ich sie sofort loswerden?

2. Actually, we may repose part of a longer version of this talk.

(Gelächter) Wir lassen einen Teil der längeren Version dieses Gesprächs ruhen.

3. Pain can appear spontaneously, under strain, during states of movement or repose.

Schmerzen können spontan, unter Belastung, in Bewegung oder Ruhe auftreten.

4. But the iron ores are deposited during a period of repose.

Geochemisch wäre zu erwarten, daß nicht nur das Eisen und die Kiselsäure angereichert werden, sondern auch die anderen flüchtigen Metallchloride.

5. And here is another five seconds of repose, is my mantra.

Und hier sind weitere 5 Sekunden Ruhe, so lautet mein Mantra.

6. So let us enjoy this moment of repose, exchange of ideas and authentic fraternity.

Genießen wir also diesen Moment der Ruhe, des Miteinanders und der echten Brüderlichkeit.

7. His venerable mortal remains repose beside the Confessio of the Apostle Peter.

Bei der »Confessio« des Apostels Petrus ruhen seine verehrten sterblichen Überreste.

8. Actually we may repose part of a longer version of this talk.

Wir lassen einen Teil der längeren Version dieser Rede ruhen.

9. This angle of repose is also crucial in correctly calculating stability in vessels.

Ihre Wirkung ist bedeutsam für die Berechnung der Schiffsstabilität.

10. We have ordered a thousand Masses said for the repose of Duke Onorato's soul.

Wir lassen 1000 Messen lesen, auf dass die Seele Herzog Onoratos in Frieden ruhen möge.

11. Here the combination of comforts for both work and calm repose can be found.

Hier wurden die Komfortbedingungen für Arbeit und entspannte Erholung harmonisch unter ein Dach gebracht.

12. A haven of repose and tranquillity, with easy transport links to major cultural and artistic attractions..

Zahlreiche persönliche Dienstleistungen bieten dem Gast einen warmen, höflichen, effizienten und professionellen Empfang an.

13. At San Francisco Opera he conducted the premiere of Andrew Imbrie's Angle of Repose in 1976.

An der San Francisco Opera dirigierte er 1976 die Premiere Andrew Imbries "Angle of Repose".

14. Two months of repose were ended by an eruption lasting from October 16 to 18.

Zwei weitere Monate der Untätigkeit wurden von einer Eruption vom 16. bis 18. Oktober 1980 beendet.

15. The rest of you are to leave and pray for the repose of His Lordship' s soul

Der Rest von euch kann gehen und für die Ruhe unseres Herren beten

16. The steepest angle that a cohesionless slope can maintain without losing its stability is known as its angle of repose.

Der steilste Winkel, den ein kohäsionsloser Hang aufweisen kann, ohne seine Stabilität zu verlieren, wird als Reibungswinkel bezeichnet.

17. The bustle of unseen life was stirring all about him, and yet nature seemed to be lying in majestic repose.

Ringsherum kochte die unsichtbare Arbeit, alles aber schien sich in feierlicher Ruhe zu befinden.

18. The Hotel Schwarzmatt is located in the heart of nature, on the outskirts of Badenweiler, where you can enjoy repose and recreation.

Das Schwarzmatt, mitten im Grün, am Rande von Badenweiler, dort, wo die Ruhe Einkehr gehalten hat.

19. The natural factors of the resort along with the modern infrastructure of Lilia Hotel are an excellent premise for Your complete repose.

Die einmaligen Naturfaktoren, hinzugefügt zu dem Komfort und dem Luxus des Hotels Lilia, sind eine ausgezeichnete Voraussetzung für Ihre vollwertige Erholung.

20. Preferential deformation of high angle planar sets reflects the susceptibility of loosely packed (coarse) foresets near the angle of repose in high stage transverse bars to deformation.

Die bevorzugte Deformation von steilen planaren Schichten ist ein Ausdruck der Neigung zu Deformation in locker, nahe dem natürlichen Böschungswinkel gelagerten (groben) SchrÄgschichtungsblÄttern in winklig zu Hochwasserströmung gebildeten Sandkörpern.

21. Moving bed heat exchangers can be used for cooling or warming of all free-flowing bulk materials which correspond to the requirements of the apparatus, concerning grain size and angle of repose.

Schachtwärmetauscher können zur Kühlung oder Erwärmung aller rieselfähigen Schüttgüter eingesetzt werden, die hinsichtlich Korngröße und Schüttwinkel den Anforderungen der Apparate entsprechen.

22. A process and device for dividing a bulk material flow into several partial flows are characterized in that a chute (6) has a slope that is steeper than the steepest foreseeable natural angle of repose of the bulk materials.

Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verteilen eines Schüttguststromes auf mehrere Teilströme zeichnen sich dadurch aus, daß eine Rutsche (6) mit einer Steigung vorgesehen ist, die größer als der größte zu erwartende Böschungswinkel des Schüttgutes ist.