1. Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

Grafik 4: Indikator der Regulierungsintensität – Buchprüfer/Steuerberater

2. Click Instant reporting or Offline reporting on the Report Builder tab.

Klicken Sie auf dem Tab "Report Builder" auf Neuer Bericht.

3. Reporting and accounting

Berichterstattung und Rechnungslegung

4. Accounting staff are provided by an outside firm of accountants.

Das Buchhaltungspersonal wird von einer externen Buchhaltungsfirma gestellt.

5. For administrative data: are there incentives in the reporting unit or in the administration itself for over-reporting, under-reporting or lags?

Bei administrativen Daten ist anzugeben, ob bei der Meldeeinheit bzw. bei der Verwaltung selbst Gründe für eine Über- bzw. Untererfassung oder für Verzögerungen vorliegen.

6. (c) fees for agricultural consultants, surveyors, accountants, tax consultants, lawyers, etc. ;

c) Honorare für landwirtschaftliche Berater, Sachverständige, Buchhalter, Steuerberater, Rechtsanwälte usw.

7. Annual reporting and accounting

Jährliche Berichterstattung und Rechnungslegung

8. Taking photographs and photographic reporting, including fashion and glamour reporting, advertising and publicity photography

Erstellen von Fotos und Fotoreportagen einschließlich Modereportagen und Reportagen über die Reichen und Schönen, Werbe- und PR-Fotografie

9. accident and incident reporting; and

Meldung von Unfällen und Störungen und

10. requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.

Anforderungen an die Überprüfung, Meldung und Beseitigung von unsicheren Arbeitsbedingungen sowie die Untersuchung und Meldung von Arbeitsunfällen an Bord.

11. (5) accident and incident reporting; and

5. Meldung von Unfällen und Störungen und

12. consultancy fees in connection with relocation (such as estate agents’ and accountants’ fees).

Beratungskosten im Zusammenhang mit der Aussiedlung (beispielsweise Kosten für Makler und Wirtschaftsprüfer).

13. Learn about discrepancies in reporting impressions.

Weitere Informationen zu Diskrepanzen bei der Impressionserfassung

14. consultancy fees in connection with relocation (such as estate agents’ and accountants’ fees

Beratungskosten im Zusammenhang mit der Aussiedlung (beispielsweise Kosten für Makler und Wirtschaftsprüfer

15. Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the European Central Bank’s (ECB’s) statistical reporting requirements.

Die Berichtspflichtigen müssen zur Erfüllung ihrer statistischen Berichtspflichten gegenüber der Europäischen Zentralbank (EZB) die folgenden Mindestanforderungen einhalten:

16. The purchasing procedure is safe and easy, supported by reputable agents, lawyers and accountants.

Der Kaufprozess, der von namhaften Agenturen, Rechtsanwälten und Buchhaltern begleitet wird, ist sicher und einfach.

17. (c) requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.

c) Anforderungen an die Überprüfung, Meldung und Beseitigung von unsicheren Arbeitsbedingungen sowie die Untersuchung und Meldung von Arbeitsunfällen an Bord.

18. ADSORPTION-DESORPTION IN SOILS: DATA REPORTING SHEETS

ADSORPTION-DESORPTION IN BÖDEN: DATENBERICHTSFORMULARE

19. Office workers, accountants and payroll clerks are also in the unemployment statistics in Uusimaa.

Auch Büroangestellte, Rechnungsprüfer und Lohnbuchhalter sind in der Arbeitslosenstatistik von Uusimaa vertreten.

20. Loss adjustments relating to previous reporting periods

Verlustanpassungen für frühere Berichtsperioden

21. Adjusting events ►M5 after the reporting period ◄

Berücksichtigungspflichtige Ereignisse nach dem ►M5 Abschlussstichtag ◄

22. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

23. Fire-alarms reporting to the emergency services

Feueralarmanlagen mit Meldefunktion an Notdienste

24. Reporting of additional variables is not mandatory.

Die Berichterstattung über Zusatzvariablen ist nicht zwingend vorgeschrieben.

25. By being associated with members of the legal profession, accountants could benefit from their experience.

Durch den Zusammenschluss mit Angehörigen des Anwaltsberufs könnten sich die Wirtschaftsprüfer deren Erfahrung zunutze machen.

26. The iTrace Action will maintain politically balanced reporting.

Die iTrace-Maßnahme gewährleistet eine politisch ausgewogene Berichterstattung.

27. Pro forma financial information must be accompanied by a report prepared by independent accountants or auditors.

Den Pro-forma-Finanzinformationen ist ein Vermerk beizufügen, der von unabhängigen Buchprüfern oder Abschlussprüfern erstellt wurde.

28. The accountants stated in the memo that the work carried out was not a budget examination

Der Wirtschaftsprüfer wies in der Mitteilung darauf hin, dass er das Budget nicht geprüft habe

29. His amnesiac reporting style has been widely imitated.

Sein gedächtnisloser Reportagestil fand viele Nachahmer.

30. The accountants stated in the memo that the work carried out was not a budget examination.

Der Wirtschaftsprüfer wies in der Mitteilung darauf hin, dass er das Budget nicht geprüft habe.

31. PART A.2: Accident/incident investigation and occurrence reporting

TEIL A.2: Untersuchung von Unfällen/Störungen und Meldung von Ereignissen

32. Equipment necessary for businessmen, business efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

Ausrüstung, die Geschäftsleute, Betriebsberater, Sachverständige für Produktivitätsfragen, Buchprüfer und Angehörige ähnlicher Berufe benötigen, wie

33. Accounting and reporting by retirement benefit plans (reformatted 1994)

Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen (umgegliedert 1994)

34. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Erweiterter Meldebogen zu den vom meldenden Institut entgegengenommenen Sicherheiten

35. The reporting shall provide data on actual input/impact.

Die Erklärungen enthalten Angaben zu den tatsächlichen Inputs/Auswirkungen.

36. SECTION 3 Administrative investigations undertaken over the reporting period

ABSCHNITT 3 Verwaltungsermittlungen im Berichtszeitraum

37. [92] Numerous professions are affected by these kinds of restrictions: auditors, physicians, pharmacists, architects, accountants, notaries, lawyers.

[92] Solche Beschränkungen bestehen für zahlreiche Berufe: Wirtschaftsprüfer, Ärzte, Apotheker, Architekten, Buchprüfer, Notare, Rechtsanwälte.

38. The reporting shall provide data on actual input/impact

Die Erklärungen enthalten Angaben zu den tatsächlichen Inputs/Auswirkungen

39. I'd be unfaithful to my wife every night with vice presidents, boards of directors, slide-rule accountants...

Ich würde meine Frau jede Nacht betrügen, mit Vizepräsidenten, Vorständen, Rechenschieber-Buchhaltern...

40. Financial analysis of and reporting financial information on index stocks

Finanzanalyse und Berichterstattung in Bezug auf Finanzinformationen zu Indexaktien

41. (b) Equipment necessary for businessmen, business-efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

b) Ausrüstung, die Geschäftsleute, Betriebsberater, Sachverständige für Produktivitätsfragen, Buchprüfer und Angehörige ähnlicher Berufe benötigen, wie

42. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents

Aufteilung des Stichprobenumfangs auf die Schichten und Auswahl der Berichtspflichtigen

43. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reporting tables.

Google Analytics-Spalten in Search Ads 360-Berichten hinzufügen

44. Reporting on recycling efficiencies for lead-acid batteries and accumulators

Meldung der Recyclingeffizienzen für Blei-Säure-Batterien und -Akkumulatoren

45. Advertising services, namely, scheduling, tracking, and reporting advertising for others

Werbeleistungen, nämlich Terminierung, Verfolgung von und Berichterstattung über Werbung für Dritte

46. Computer software for organizing, tracking and reporting tax-deductible expenses

Computersoftware zur Organisation, Verfolgung der und zur Berichterstellung in Bezug auf steuerabzugsfähige Ausgaben

47. Our organisation is a member of AGN International, a prestigious world-wide association of independent accountants and consultants.

Als Organisation sind wir Mitglied von AGN International. Dabei handelt es sich um eine renommierte und weltweit vertretene Vereinigung unabhängiger Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzleien.

48. the activity, duration and reporting obligations of the joint venture

die Tätigkeit, die Bestandsdauer und die Berichtspflichten des Gemeinschaftsunternehmens

49. The reporting shall provide data on actual input and output.

Die Erklärungen enthalten Angaben zu den tatsächlichen Inputs und Outputs.

50. reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form

zuverlässige computergestützte Verfahren für die Buchführung, Überwachung und Finanzberichterstattung

51. Analysis and reporting (Point 3.2.3 in Annex to the Health Programme)

Analyse und Berichterstattung (Nummer 3.2.3 im Anhang des Gesundheitsprogramms)

52. In their memo, the accountants stated that profitability could not be assessed by contract, but rather by bus area.

In der Mitteilung erklärte der Wirtschaftsprüfer, dass die Rentabilität nicht in Bezug auf die Verträge sondern nur in Bezug auf die Verkehrszone beurteilt werden könne.

53. Optionally add conversion columns (such as Actions) to the reporting table.

Optional: Fügen Sie der Berichtstabelle Conversion-Spalten hinzu, etwa Aktionen.

54. In their memo, the accountants stated that profitability could not be assessed by contract, but rather by bus area

In der Mitteilung erklärte der Wirtschaftsprüfer, dass die Rentabilität nicht in Bezug auf die Verträge sondern nur in Bezug auf die Verkehrszone beurteilt werden könne

55. France has a derogation for reporting the aggregates relating to heat.

Für Frankreich gilt eine Ausnahmeregelung in Bezug auf die Angabe für Aggregate für Wärme.

56. Estimation of the analytical trueness, recovery calculations and reporting of results

Abschätzung der Richtigkeit der Untersuchung, Berechnung der Wiederfindungsrate und Angabe der Ergebnisse

57. In the absence of information on causality from the reporting investigator, the sponsor should consult the reporting investigator and encourage him to express an opinion on this aspect.

Liegen keine Informationen über einen Kausalzusammenhang vom berichterstattenden Prüfer vor, sollte der Sponsor den berichterstattenden Prüfer konsultieren und ihn um Stellungnahme zu diesem Aspekt bitten.

58. In accordance with Article 15(2) thereof, all chartered accountants are required to earn 12 institutional training credits per year.

Nach Art. 15 Abs. 2 ist er verpflichtet, jährlich 12 Punkte in der institutionellen Fortbildung zu erwerben.

59. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accountants, lawyers and specialist professionals

Anwendungsdiensteanbieter in Bezug auf Software im Bereich Computerprogramme für Buchführungszwecke zur Verwendung durch Buchhalter, Juristen und Fachkräfte

60. (a) the activity, duration and reporting obligations of the joint venture;

(a) die Tätigkeit, die Bestandsdauer und die Berichtspflichten des Gemeinschaftsunternehmens;

61. Member States shall accept FAL forms for the fulfilment of reporting formalities.

Die Mitgliedstaaten akzeptieren FAL-Formulare zur Erfüllung der Meldeformalitäten.

62. 4.exploiting other data sources and alternative approaches complementing environmental reporting; and

4. Nutzung anderer Datenquellen und alternativer Ansätze in Ergänzung zur Umweltberichterstattung; und

63. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Full Cost system - Kostenerstattungsmodell "Vollkosten"/ Abrechnungsmodell "Vollkosten mit tatsächlichen indirekten Kosten"

64. Expected or actual date of arrival in the reporting material balance area

Voraussichtliches oder tatsächliches Datum der Ankunft in der meldenden Materialbilanzzone

65. Expected or actual date of arrival in the reporting material balance area.

Voraussichtliches oder tatsächliches Datum der Ankunft in der meldenden Materialbilanzzone.

66. Corporal Lee Duncan, reporting for duty to the 135th air squadron, sir.

Hauptmann Lee Duncan meldet sich zum Dienst.

67. ‘3.4. Estimation of the analytical trueness, recovery calculations and reporting of results

„3.4 Abschätzung der Richtigkeit der Untersuchung, Berechnung der Wiederfindungsrate und Angabe der Ergebnisse

68. During the reporting period three accidents were notified to the MARS database.

Während des Berichtszeitraums wurden der Datenbank MARS drei Unfälle gemeldet.

69. The software typically offers advanced reporting with statistical analysis and centralized panel management.

Die Software bietet üblicherweise fortgeschrittenes Berichterstatten, statistische Analysen und zentrales Panelmanagement.

70. procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code

Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes

71. procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;

Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes;

72. Implementation of the electronic system for recording and reporting of fishing activities (ERS)

Anwendung des Systems zur elektronischen Erfassung und Meldung von Fischereitätigkeiten (ERS)

73. The column appears by default on all reporting tables at the advertiser scope.

Die Spalte wird standardmäßig in allen Berichtstabellen auf Ebene des Werbetreibenden angezeigt.

74. The primary aim of additional monitoring is to enhance side effects (ADR) reporting.

Das vorrangige Ziel der zusätzlichen Überwachung ist eine Steigerung der Zahl an Meldungen von Nebenwirkungen (UAW).

75. On the Reporting & Attribution page, click Report Builder from the top navigation bar.

Klicken Sie auf der Seite "Berichterstellung & Attribution" in der oberen Navigationsleiste auf Report Builder.

76. What are the recording and reporting systems and procedures for interest rate rebates?

Welches sind die Systeme und Verfahren zur Aufzeichnung und Berichterstattung über Zinsvergünstigungen/Garantieentgeltbeiträge?

77. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.

Überprüfungsverfahren für die Identifizierung meldepflichtiger Konten von Rechtsträgern.

78. To ensure an efficient and proportionate reporting regime in those cases and taking into account the difficulties in reconstructing data of terminated contracts, a longer deadline should be provided for such reporting.

Um für solche Fälle eine effiziente und verhältnismäßige Melderegelung zu gewährleisten und der Schwierigkeit der Rekonstruktion von Daten beendeter Kontrakte Rechnung zu tragen, sollte für solche Meldungen eine längere Frist vorgesehen werden.

79. deviation time for this reason code (multiple reasons may be posted per reporting point),

Abweichungszeit für diesen Ursachencode (pro Meldepunkt können mehrere Ursachen angegeben werden),

80. Table 1: Completeness of reporting for current round of noise mapping and action planning

Tabelle 1: Vollständigkeit der Berichterstattung für die laufende Runde der Lärmkartierung und Aktionsplanung