1. Click Instant reporting or Offline reporting on the Report Builder tab.

Klicken Sie auf dem Tab "Report Builder" auf Neuer Bericht.

2. Reporting and accounting

Berichterstattung und Rechnungslegung

3. For administrative data: are there incentives in the reporting unit or in the administration itself for over-reporting, under-reporting or lags?

Bei administrativen Daten ist anzugeben, ob bei der Meldeeinheit bzw. bei der Verwaltung selbst Gründe für eine Über- bzw. Untererfassung oder für Verzögerungen vorliegen.

4. Annual reporting and accounting

Jährliche Berichterstattung und Rechnungslegung

5. Taking photographs and photographic reporting, including fashion and glamour reporting, advertising and publicity photography

Erstellen von Fotos und Fotoreportagen einschließlich Modereportagen und Reportagen über die Reichen und Schönen, Werbe- und PR-Fotografie

6. accident and incident reporting; and

Meldung von Unfällen und Störungen und

7. requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.

Anforderungen an die Überprüfung, Meldung und Beseitigung von unsicheren Arbeitsbedingungen sowie die Untersuchung und Meldung von Arbeitsunfällen an Bord.

8. (5) accident and incident reporting; and

5. Meldung von Unfällen und Störungen und

9. Learn about discrepancies in reporting impressions.

Weitere Informationen zu Diskrepanzen bei der Impressionserfassung

10. Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the European Central Bank’s (ECB’s) statistical reporting requirements.

Die Berichtspflichtigen müssen zur Erfüllung ihrer statistischen Berichtspflichten gegenüber der Europäischen Zentralbank (EZB) die folgenden Mindestanforderungen einhalten:

11. (c) requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.

c) Anforderungen an die Überprüfung, Meldung und Beseitigung von unsicheren Arbeitsbedingungen sowie die Untersuchung und Meldung von Arbeitsunfällen an Bord.

12. ADSORPTION-DESORPTION IN SOILS: DATA REPORTING SHEETS

ADSORPTION-DESORPTION IN BÖDEN: DATENBERICHTSFORMULARE

13. Loss adjustments relating to previous reporting periods

Verlustanpassungen für frühere Berichtsperioden

14. Adjusting events ►M5 after the reporting period ◄

Berücksichtigungspflichtige Ereignisse nach dem ►M5 Abschlussstichtag ◄

15. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

16. Fire-alarms reporting to the emergency services

Feueralarmanlagen mit Meldefunktion an Notdienste

17. Reporting of additional variables is not mandatory.

Die Berichterstattung über Zusatzvariablen ist nicht zwingend vorgeschrieben.

18. The iTrace Action will maintain politically balanced reporting.

Die iTrace-Maßnahme gewährleistet eine politisch ausgewogene Berichterstattung.

19. His amnesiac reporting style has been widely imitated.

Sein gedächtnisloser Reportagestil fand viele Nachahmer.

20. PART A.2: Accident/incident investigation and occurrence reporting

TEIL A.2: Untersuchung von Unfällen/Störungen und Meldung von Ereignissen

21. Accounting and reporting by retirement benefit plans (reformatted 1994)

Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen (umgegliedert 1994)

22. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Erweiterter Meldebogen zu den vom meldenden Institut entgegengenommenen Sicherheiten

23. The reporting shall provide data on actual input/impact.

Die Erklärungen enthalten Angaben zu den tatsächlichen Inputs/Auswirkungen.

24. SECTION 3 Administrative investigations undertaken over the reporting period

ABSCHNITT 3 Verwaltungsermittlungen im Berichtszeitraum

25. The reporting shall provide data on actual input/impact

Die Erklärungen enthalten Angaben zu den tatsächlichen Inputs/Auswirkungen

26. Financial analysis of and reporting financial information on index stocks

Finanzanalyse und Berichterstattung in Bezug auf Finanzinformationen zu Indexaktien

27. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents

Aufteilung des Stichprobenumfangs auf die Schichten und Auswahl der Berichtspflichtigen

28. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reporting tables.

Google Analytics-Spalten in Search Ads 360-Berichten hinzufügen

29. Reporting on recycling efficiencies for lead-acid batteries and accumulators

Meldung der Recyclingeffizienzen für Blei-Säure-Batterien und -Akkumulatoren

30. Advertising services, namely, scheduling, tracking, and reporting advertising for others

Werbeleistungen, nämlich Terminierung, Verfolgung von und Berichterstattung über Werbung für Dritte

31. Computer software for organizing, tracking and reporting tax-deductible expenses

Computersoftware zur Organisation, Verfolgung der und zur Berichterstellung in Bezug auf steuerabzugsfähige Ausgaben

32. the activity, duration and reporting obligations of the joint venture

die Tätigkeit, die Bestandsdauer und die Berichtspflichten des Gemeinschaftsunternehmens

33. The reporting shall provide data on actual input and output.

Die Erklärungen enthalten Angaben zu den tatsächlichen Inputs und Outputs.

34. reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form

zuverlässige computergestützte Verfahren für die Buchführung, Überwachung und Finanzberichterstattung

35. Analysis and reporting (Point 3.2.3 in Annex to the Health Programme)

Analyse und Berichterstattung (Nummer 3.2.3 im Anhang des Gesundheitsprogramms)

36. Optionally add conversion columns (such as Actions) to the reporting table.

Optional: Fügen Sie der Berichtstabelle Conversion-Spalten hinzu, etwa Aktionen.

37. France has a derogation for reporting the aggregates relating to heat.

Für Frankreich gilt eine Ausnahmeregelung in Bezug auf die Angabe für Aggregate für Wärme.

38. Estimation of the analytical trueness, recovery calculations and reporting of results

Abschätzung der Richtigkeit der Untersuchung, Berechnung der Wiederfindungsrate und Angabe der Ergebnisse

39. In the absence of information on causality from the reporting investigator, the sponsor should consult the reporting investigator and encourage him to express an opinion on this aspect.

Liegen keine Informationen über einen Kausalzusammenhang vom berichterstattenden Prüfer vor, sollte der Sponsor den berichterstattenden Prüfer konsultieren und ihn um Stellungnahme zu diesem Aspekt bitten.

40. (a) the activity, duration and reporting obligations of the joint venture;

(a) die Tätigkeit, die Bestandsdauer und die Berichtspflichten des Gemeinschaftsunternehmens;

41. Member States shall accept FAL forms for the fulfilment of reporting formalities.

Die Mitgliedstaaten akzeptieren FAL-Formulare zur Erfüllung der Meldeformalitäten.

42. 4.exploiting other data sources and alternative approaches complementing environmental reporting; and

4. Nutzung anderer Datenquellen und alternativer Ansätze in Ergänzung zur Umweltberichterstattung; und

43. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Full Cost system - Kostenerstattungsmodell "Vollkosten"/ Abrechnungsmodell "Vollkosten mit tatsächlichen indirekten Kosten"

44. Expected or actual date of arrival in the reporting material balance area

Voraussichtliches oder tatsächliches Datum der Ankunft in der meldenden Materialbilanzzone

45. Expected or actual date of arrival in the reporting material balance area.

Voraussichtliches oder tatsächliches Datum der Ankunft in der meldenden Materialbilanzzone.

46. Corporal Lee Duncan, reporting for duty to the 135th air squadron, sir.

Hauptmann Lee Duncan meldet sich zum Dienst.

47. ‘3.4. Estimation of the analytical trueness, recovery calculations and reporting of results

„3.4 Abschätzung der Richtigkeit der Untersuchung, Berechnung der Wiederfindungsrate und Angabe der Ergebnisse

48. During the reporting period three accidents were notified to the MARS database.

Während des Berichtszeitraums wurden der Datenbank MARS drei Unfälle gemeldet.

49. The software typically offers advanced reporting with statistical analysis and centralized panel management.

Die Software bietet üblicherweise fortgeschrittenes Berichterstatten, statistische Analysen und zentrales Panelmanagement.

50. procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code

Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes

51. procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;

Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes;

52. Implementation of the electronic system for recording and reporting of fishing activities (ERS)

Anwendung des Systems zur elektronischen Erfassung und Meldung von Fischereitätigkeiten (ERS)

53. The column appears by default on all reporting tables at the advertiser scope.

Die Spalte wird standardmäßig in allen Berichtstabellen auf Ebene des Werbetreibenden angezeigt.

54. The primary aim of additional monitoring is to enhance side effects (ADR) reporting.

Das vorrangige Ziel der zusätzlichen Überwachung ist eine Steigerung der Zahl an Meldungen von Nebenwirkungen (UAW).

55. On the Reporting & Attribution page, click Report Builder from the top navigation bar.

Klicken Sie auf der Seite "Berichterstellung & Attribution" in der oberen Navigationsleiste auf Report Builder.

56. What are the recording and reporting systems and procedures for interest rate rebates?

Welches sind die Systeme und Verfahren zur Aufzeichnung und Berichterstattung über Zinsvergünstigungen/Garantieentgeltbeiträge?

57. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.

Überprüfungsverfahren für die Identifizierung meldepflichtiger Konten von Rechtsträgern.

58. To ensure an efficient and proportionate reporting regime in those cases and taking into account the difficulties in reconstructing data of terminated contracts, a longer deadline should be provided for such reporting.

Um für solche Fälle eine effiziente und verhältnismäßige Melderegelung zu gewährleisten und der Schwierigkeit der Rekonstruktion von Daten beendeter Kontrakte Rechnung zu tragen, sollte für solche Meldungen eine längere Frist vorgesehen werden.

59. deviation time for this reason code (multiple reasons may be posted per reporting point),

Abweichungszeit für diesen Ursachencode (pro Meldepunkt können mehrere Ursachen angegeben werden),

60. Table 1: Completeness of reporting for current round of noise mapping and action planning

Tabelle 1: Vollständigkeit der Berichterstattung für die laufende Runde der Lärmkartierung und Aktionsplanung

61. 1.4.4. procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;

1.4.4. Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes;

62. accumulated non-controlling interests of the subsidiary at the end of the reporting period.

akkumulierte nicht kontrollierende Anteile des Tochterunternehmens am Ende der Berichtsperiode.

63. The accounting and financial reporting system to be used will be in computerised form

Computergestütztes System für die Buchführung und Finanzberichterstattung

64. The time period for reporting shall take account of the severity of the event.

Die Frist, innerhalb deren die Meldung zu erfolgen hat, hängt von der Schwere des Ereignisses ab.

65. Computer software and databases for the administration, distribution, collection, reporting and analysis of information

Computersoftware und Datenbanken für die Verwaltung, den Vertrieb, die Sammlung, Berichterstellung und Analyse von Informationen

66. Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate

Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Berichtslands oder Aggregats

67. Providing and updating an index of securities values and classification, analysis, and reporting thereof

Bereitstellung und Aktualisierung von Indizes von Wertpapierwerten sowie Klassifizierung, Analyse und Berichterstellung in Bezug darauf

68. Providing and updating a financial index of securities values and analysis, and reporting thereof

Bereitstellung und Aktualisierung eines Finanzindex von Wertpapierwerten sowie Analyse und Berichterstellung in Bezug darauf

69. (6) See International Public Sector Accounting Standard (IPSAS) 14 Events after the Reporting Date.

(6) Siehe International Public Sector Accounting Standard (IPSAS) 14 — Ereignisse nach dem Abschlussstichtag.

70. The above two types of external reporting are dealt with under pillar 2 — accounting.

Die oben erwähnten zwei Säulen der externen Berichtserstattung werden unter Säule 2 — Rechnungsführung — behandelt.

71. All technical expenses incurred by the undertaking during the reporting period, on accrual basis.

Alle periodengerecht zugeordneten versicherungstechnischen Aufwendungen des Unternehmens im Berichtszeitraum.

72. 4. procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;

4. Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes;

73. (viii) the gross amount and accumulated impairment losses at the end of the reporting period.

viii) des Bruttobetrags und der kumulierten Wertminderungsaufwendungen zum Ende der Berichtsperiode.

74. A data reporting services provider shall take measures to address identified shortcomings in those systems.

Ein Datenbereitstellungsdienst muss Maßnahmen ergreifen, um identifizierte Fehler bei den Systemen zu beseitigen.

75. The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent.

Der Zinssatz ist der vom Berichtspflichtigen angebotene Vorzugszinssatz.

76. Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business.

Die Berichtspflichtigen stellen Daten für die MFI-Zinsstatistik in Bezug auf Bestände und das Neugeschäft zur Verfügung.

77. An EU nationality condition for investors to provide collection agency services and credit reporting services.

EU-Staatsangehörigkeitserfordernis für Investoren im Bereich Dienstleistungen von Inkassoagenturen und Kreditauskunfteien.

78. Strengthen co-ordination, monitoring and reporting mechanisms and capacities both at political and administrative level;

Stärkung der Koordinierungs-, Kontroll- und Berichterstattungsverfahren und der Kapazitäten auf politischer und administrativer Ebene;

79. Business services and administrative services in connection with coordinating the reporting and settling of damages

Geschäftliche Dienstleistungen und Verwaltungsdienstleistungen in Bezug auf die Koordinierung der Meldung und Abwicklung von Schadensfällen

80. Providing and updating a financial index of securities values and classification, analysis, and reporting thereof

Bereitstellung und Aktualisierung eines Finanzindex von Wertpapierwerten sowie Klassifizierung, Analyse und Berichterstellung in Bezug darauf