1. Trolleys adapted as part of an inventory control and replenishment system

Wagen als Teil eines Lagerbestandsführungs- und -auffüllsystems

2. The timely and adequate replenishment of strategic deployment stocks is essential to meet current and future demands

Zur Deckung des derzeitigen und künftigen Bedarfs ist es unabdingbar, die strategische Materialreserve rechtzeitig und in ausreichendem Maße wiederaufzufüllen

3. Logistics management, Despatch, delivery and replenishment of printed matter, amenities, menus and audiovisual equipment on board

Logistikmanagement, Abfertigung, Verteilung und Auffüllung von Presseerzeugnissen, Komfortartikeln, Speisekarten und audiovisuellen Geräten an Bord

4. The timely and adequate replenishment of strategic deployment stocks is essential to meet current and future demands.

Zur Deckung des derzeitigen und künftigen Bedarfs ist es unabdingbar, die strategische Materialreserve rechtzeitig und in ausreichendem Maße wiederaufzufüllen.

5. Trolleys adapted to contain drugs and medical supplies as part of an inventory control and replenishment system

Wagen für die Aufbewahrung von Medikamenten und medizinischen Bedarfsartikeln als Teil eines Lagerbestandsführungs- und -auffüllsystems

6. Version 1 (1984) featured conditional replenishment, differential pulse-code modulation, scalar quantization, variable-length coding and a switch for sampling.

Version 1 (1984) bot bedingte Erneuerung, differentielle Puls-Code-Modulation, skalare Quantisierung, Kodierung mit Codewörtern variabler Länge und einen Umschalter für die Abtastung.

7. Rental and operation, including procurement and replenishment of automatic dispensers, in particular dispensers of nail varnish and other cosmetic preparations and accesories thereof

Vermietung und Betrieb, einschließlich Bestückung und Nachbestückung von Verkaufsautomaten, insbesondere von Ausgabeautomaten für Nagellacke und für andere Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie für diesbezügliches Zubehör

8. Calls for the full, speedy and effective implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, which should be fully financed through additional resources, encourages the participation in the Initiative of all creditors that have not yet participated, and stresses in that regard the need for the donor community to provide the additional resources necessary to fulfil the future financial requirements of the Initiative, welcomes, therefore, the agreement that financing for heavily indebted poor countries should be reviewed analytically and separately from International Development Association replenishment requirements, but back-to-back with meetings for the fourteenth replenishment of the Association, and calls upon all donors to participate fully in that process

fordert die volle, rasche und wirksame Durchführung der erweiterten Initiative für hochverschuldete arme Länder, die ausschließlich aus zusätzlichen Mitteln finanziert werden sollte, legt allen Gläubigern nahe, soweit sie es noch nicht getan haben, sich an der Initiative zu beteiligen, und betont in dieser Hinsicht, dass die Gebergemeinschaft die für die Deckung des künftigen Finanzbedarfs der Initiative erforderlichen zusätzlichen Mittel bereitstellen muss, begrüßt daher die Übereinkunft, dass die für die hochverschuldeten armen Länder bestimmte Finanzierung in analytischer Weise und getrennt vom Wiederauffüllungsbedarf der Internationalen Entwicklungsorganisation, jedoch unmittelbar im Anschluss an die Sitzungen für die vierzehnte Wiederauffüllung der Finanzmittel der Organisation überprüft werden soll, und fordert die Geber auf, sich voll an diesem Prozess zu beteiligen