1. Alternator regulator

Wechselstromregler

2. Injection pump/ pressure regulator

Einspritzpumpe/ Druckregler

3. — R1, R2 pressure regulator

— R1, R2: Druckregler

4. Regulator valves for aerosol cans

Reglerventile für Aerosolzerstäuber

5. Adjustable handles, clamping handles, regulator handles

Verstellbare Griffe, Spanngriffe, Einstellgriffe

6. stabilised power packs (rectifier with a regulator).

stabilisierte Stromversorgungseinheiten (Gleichrichter mit einem Regler).

7. High-pressure regulator for compressed-air weapons

Hochdruck-regulator für druckluftwaffen

8. 11. stabilised power packs (rectifier with a regulator).

11. stabilisierte Stromversorgungseinheiten (Gleichrichter mit einem Regler).

9. PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE PRESSURE REGULATOR

VORSCHRIFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES DRUCKREGLERS

10. Sound level of compressed air, during the pressure regulator actuation: ... dB(A)

Druckluftgeräusch beim Abblasen des Druckreglers: ... dB(A)

11. Calcium carbonate for use as a colorant, curing agent, and / or acidity regulator

Kalziumkarbonat zur Verwendung als Farben, Farbstoffe, Vergütungsmittel, Und/oder Säureregulator

12. Air amplifier kit consisting of air amplifier, filter, pressure regulator and pressure gauge

Luftverstärkerkits, bestehend aus Luftverstärker, Filter, Druckregler und Manometer

13. A resonance regulator and volume adjustor can be switched on behind if necessary.

Eine Klangreglung und Lautstärkeeinstellung kann bei Bedarf dahinter geschaltet werden.

14. Vitronectin (VN) functions as a regulator of platelet adhesion and aggregation, coagulation, and fibrinolysis.

Vitronectin (VN) ist ein Regulator der Thrombozytenadhäsion und -aggregation, der Koagulation und Fibrinolyse.

15. Substances having primarily an acid or acidity regulator function, such as citric acid and ammonium hydroxide.

Stoffe, die primär als Säuerungsmittel oder Säureregulatoren fungieren, wie Citronensäure und Ammoniumhydroxid.

16. — an electronic mass flow regulator, suitable for receiving and sending of analogue and digital signals

— einem elektronischen Massendurchflussregler, geeignet zum Empfangen und Senden analoger und digitaler Signale,

17. A temperature regulator (4) and a steam actuating button (7) are arranged on holding bar (11).

Auf dem Haltebügel (11) sind ein Temperaturregler (4) und ein Dampfbetätigungsknopf (7) angebracht.

18. The best regulator is competition, but this is totally absent in the provision of core ATM service.

Der beste Garant für Regulierung ist Wettbewerb, aber dieser bleibt bei der Erbringung grundlegender ATM-Dienste völlig außen vor.

19. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s): ... MPa

Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke): ... MPa

20. The output voltage (UA) of the voltage regulator (SR) is measured at a voltage divider (R4, R5).

Die Ausgangsspannung (UA) des Spannungsreglers (SR) ist an einem Spannungsteiler (R4, R5) abgreifbar.

21. The invention relates to a mono-substituted phosphinic acid and to the use thereof as a regulator in radical polymerizations.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine monosubstituierte Phosphinsäure sowie deren Einsatz als Regler in radikalischen Polymerisationen.

22. A set of equipment may consist of a wetsuit, vest, socks, mask, shoes, flippers, knife, empty air cylinder and regulator.

Eine Tauchausrüstung darf aus einem Nasstauchanzug, Jacke, Socken, Maske, Schuhen, Schwimmflossen, Messer, einer leeren Sauerstoffflasche und einem Regulator bestehen.

23. A major study outcome was identification of the clock gene Rev-erb-alpha as a regulator of pancreatic beta-cell function.

Zu den bedeutendsten Ergebnissen der Untersuchung gehört die Entdeckung des Uhren-Gens Rev-erb-alpha als Regulator-Gen der Beta-Zell-Funktion der Bauchspeicheldrüse.

24. The nitrogen plant's actuators and sensors that need replaced comprise: three pressure-regulator circuits, two temperature-regulator circuits, approximately 20 temperature sensors, 40 manometers, six moisture sensors, 11 oxygen sensors, seven flow transmitters, approximately 80 valves, eight ventilators, two Roots blowers, one heater, three coolers, one catalyser and two absorption dryers.

Die zu ersetzenden Aktoren und Sensoren der Stickstoffanlage umfassen: drei Druckregelkreise, zwei Temperaturregelkreise, circa 20 Temperaturfühler, 40 Manometer, sechs Feuchtsensoren, elf Sauerstoffsonden, sieben Durchflußtransmitter, circa 80 Ventile, acht Ventilatoren, zwei Rootsgebläse, einen Erhitzer, drei Kühler, einen Katalysator und zwei Absorptionstrockner.

25. The FS was applied using a newly developed angled spray catheter insertable through a 5 mm trocar and attached to a CO2 regulator device.

Der Sprühkatheter kann über einen 5 mm-Trokar eingeführt werden und verfügt über eine separate CO2-Zufuhr.

26. These equations have been given a block-diagram interpretation, and the block diagram has been transformed algebraically to assume rhe standard form of a regulator.

Diese Gleichungen wurden durch ein Blockdiagram interpretiert. Das Blockdiagramm wurde algebraisch umgewandelt und somit eine Standardform für den Regulator angenommen.

27. Acoustic feedback is electrically compensated by connecting the path of propagation model (220) with a negative sign on the input of the adaptive regulator (210).

Damit wird durch Aufschalten des Streckenmodells (220) mit negativem Vorzeichen auf den Eingang des adaptiven Reglers (210) die akustische Rückkopplung elektrisch kompensiert.

28. The product concerned is citric acid (including sodium citrate), an acidulant and pH regulator for many applications such as beverages, food, detergents, cosmetics and pharmaceuticals.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Zitronensäure (einschließlich Natriumcitrat), die als Säuerungsmittel und pH-Regulator für eine Vielzahl von Anwendungen genutzt wird, beispielsweise in Getränken, Lebensmitteln, Reinigungsmitteln, Kosmetika und Arzneimitteln.

29. In an alternative hypothesis bestrophin appears as a regulator of voltage-dependent Ca2+ channels assuming an indirect involvement of bestrophin in the generation of the light peak.

In einer alternativen Hypothese wird von der indirekten Beteiligung des Bestrophins am „Light-Peak“ ausgegangen, indem gezeigt wurde, dass es potenzialabhängige Ca2+-Kanäle regulieren kann.

30. The switching-off angle (VP) for both ranges of operation of the reluctance engine is calculated according to the same algorithm and is set by a regulator.

Dabei ist vorgesehen, daß der Abschaltwinkel (Vp) für beide Betriebsbereiche des Reluktanzmotors durch den gleichen Algorithmus berechnet und durch einen Regler eingestellt wird.

31. A braking unit, useful in particular as a shoe brake unit, has a brake cylinder (8), a lead-screw (4) actuated lift regulator (5) and at least one nut.

Die insbesondere als Klotzbremseinheit nutzbare Bremseinheit weist einen Bremszylinder (8) und einen Hubsteller (5) mit Gewindespindel (4) und wenigstens einer Mutter auf.

32. On the feed-side, the aeration pipes are connected by means of a stop-cock (13) and/or a flow regulator (14) with a compressed air supply distribution line.

Die Belüftungsrohre sind speiseseitig über ein Absperrventil (13) und/oder einen Durchflußmengenregler (14) mit einer Zwangsluft-Versorgungssammelleitung in Verbindung stehend.

33. The regulator under normal conditions and in metabolic acidosis-alkalosis controls the pH of the extracellular fluid of the brain thus providing a constant environment for the nerve cells of the brain.

Unter normalen Bedingungen und bei metabolischer Acidose-Alkalose kontrolliert der Regler das pH der extracellulären Flüssigkeit des Gehirns und sorgt dadurch für die Konstanz der Umgebung der Nervenzellen des Gehirns.

34. The regulator input voltage amounts to about 10 V. The output voltage can be adjusted to exactly 6.3 V with the aid of to resistors located close to the LM317.

Die Eingangsspannung des Reglers beträgt damit ca. 10 V. Die Ausgangsspannung läßt sich mit Hilfe von zwei Widerständen am LM317 genau auf 6,3 V einstellen.

35. The regulator in Germany has opened a proceeding to examine whether the incumbent's wholesale prices for Internet access are discriminatory, given that the incumbent's subsidiary already offers a flat-rate charge.

In Deutschland hat die Regulierungsbehörde ein Verfahren eingeleitet, bei dem geprüft werden soll, ob die Großkunden gebühren des etablierten Betreibers für den Internet-Zugang diskriminierend sind, da das Tochterunternehmen des etablierten Betreibers bereits eine Pauschal gebühr anbietet.

36. If the actuator unit (180) switched off, a regulator expansion unit (600) estimates the actual phase and actual amplitude of a residual oscillation of the oscillator (190) and synchronises the harmonic desired value signal with the residual oscillation.

Eine Regler-Erweiterungseinheit (600) schätzt bei abgeschalteter Aktuatoreinheit (180) Ist-Phase und Ist-Amplitude einer Restschwingung des Schwingers (190) und synchronisiert das harmonische Sollwertsignal auf die Restschwingung auf.

37. Industrial acoustic noise barrier units for industrial facilities, for retrofitting of existing facilities, for power generation plants, for compressor, regulator, meter and pumping stations, namely, non-metal doors and windows, acoustical buildings, acoustical equipment enclosures, acoustical doors and windows, walls

Industrielle akustische Schallsperrsysteme für industrielle Einrichtungen, für die Nachrüstung bestehender Einrichtungen, für Stromerzeugungsanlagen, für Kompressoren, Regler, Mess- und Pumpstationen, nämlich Türen und Fenster, nicht aus Metall, Akustikbauten, Gehäuse für Schallschutzausrüstungen, schalldichte Türen und Fenster, Wände

38. The invention relates to an electrical machine, in particular, an alternator for motor vehicles, with a stator (16), supporting a stator winding (18), whereby the stator winding (18) comprises winding terminals (78), with a regulator component (65) and a rectifier.

Es wird eine elektrische Maschine, insbesondere Drehstromgenerator für Kraftfahrzeuge, mit einem eine Ständerwicklung (18) tragenden Ständer (16), wobei die Ständerwicklung (18) Wicklungsenden (78) aufweist, mit einer Reglerbaugruppe (65) und einem Gleichrichter.

39. In the invention, a dynamic resistor (V1, V2) is fitted at the low end of the voltage limiter (BU) which can be adjusted in such a way that the voltage drop at the remote power supply regulator (RI) can be compensated.

Bei der Erfindung ist am Fußpunkt des Spannungsbegrenzers (BU) ein dynamischer Widerstand (V1, V2) vorgesehen, der so einstellbar ist, daß der Spannungsabfall am Fernspeisestromregler (RI) kompensiert werden kann.

40. In order to reduce the design and adjustment effort in setting the pressure conditions, the auxiliary gas paths (23, 24) are supplied with the carrier gas (3) through the same pressure regulator (6), and fixed resistors are used for the flow resistors (27, 28, 33, 34, 35).

Um den konstruktiven und justagemäßigen Aufwand bei der Einstellung der Druckverhältnisse zu verringern, werden die Hilfsgaswege (23, 24) über denselben Druckregler (6) mit dem Trägergas (2) versorgt, und es werden Festwiderstände für die Strömungswiderstände (27, 28, 33, 34, 35) verwendet.