1. Guy, you rock.

Sie sind super.

2. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

3. I'm an affable guy.

Ich bin doch umgänglich.

4. Guy is an abacus of crazy.

Er ist der Innenbegriff von verrückt.

5. Guy makes for a seriously solid cowboy.

Der Lärm macht eine trächtige Kuh wild.

6. A letter for the board about that guy.

Hier, ein Brief an Dorval über den da.

7. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

8. 2. pliers, one regular, one needle-nosed

2. Zangen, eine Kneifzange, eine Rundzange

9. I'm the guy he pulled out of that burning airplane.

Mich zog er aus dem brennenden Flugzeug.

10. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

Solange der Kerl die Abtreibung mit einer Schrotflinte-

11. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Gestern hat er beinahe seinen Trainingspartner umgebracht.

12. Can't have an unstable troubled guy running around with aether.

Ich kann keinen labilen Betroffenen mit Äther herumrennen haben.

13. embossed with a regular pattern on one surface,

auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen,

14. How'd you know that guy you bumped... was carrying a weapon?

Woher wussten Sie, dass er bewaffnet war?

15. And next up is Mr. Gates, our IT guy - - no relation.

Als nächsten haben wir Mr. Gates, unseren IT Mann.

16. LOT's core activity is regular passenger air transport.

Das Kerngeschäft ist die Beförderung von Fluggästen im Linienverkehr.

17. We traced the IP address to a guy named Julian Walsh.

Wir haben die IP Adresse zu einem Kerl namens Julian Walsh zurückverfolgt.

18. Gao said this guy wants to sell the Advance Map to Hawk

Gao sagt, dieser Mann will die sie an Lord Falke verkaufen.

19. Fast SMT were regular high-velocity, low-amplitude thrusts.

Die Manipulationen waren reguläre manualmedizinische Impulse mit hoher Geschwindigkeit und geringer Amplitude.

20. Pay and allowances will be adjusted at regular intervals.

Die einzelnen Beträge und Zulagen werden in regelmäßigen Abständen angepasst.

21. There's something about this guy being Anderson's killer that's just not right.

Irgendwie will es mir nicht richtig erscheinen, dass er Andersons Mörder ist.

22. Ossy was down, but the guy kept kicking him in the head.

Ossy lag schon am Boden, aber der Typ hörte nicht damit auf, auf ihn einzutreten.

23. I never told her she should leave the guy at the altar.

Ich habe nie gesagt: Lass den Typen vorm Altar stehen.

24. Would you like to get regular informations about our activities?

Möchten Sie regelmässig über unsere Aktivitäten informiert werden?

25. Tom asked the guy at the gas station to check his oil level.

Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.

26. The guy who killed kutner's parents died of an aneurism two months ago.

Der Kerl, der Kutners Eltern erschossen hat, ist vor zwei Monaten an einem Aneurysma gestorben.

27. - voluntary alimony and child support paid on a regular basis,

- regelmäßige freiwillige Unterhaltszahlungen an Kinder und andere Berechtigte;

28. There was no significant difference between sutureless and regular anastomoses.

Der Berstungsdruck weist am 1., 3. und 7. postoperativen Tag zwischen nahtfreier und Nahtanastomose keinen signifikanten Unterschied auf.

29. We find a guy pinned in his car the first time we meet.

Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt ist.

30. One potential problem I see moving ahead with ADM is this guy Cheviron.

Ein potenzielles Problem bei den Ermittlungen gegen ADM ist dieser Cheviron.

31. We find a guy pinned in his car the first time we meet

Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt ist

32. In addition, babies with severe jaundice also need regular blood transfusions.

Neugeborene mit schwerer Gelbsucht brauchen zudem noch regelmäßige Bluttransfusionen.

33. Regular analysis of the beneficiaries' accounts, annual reports and audit certificates

Regelmäßige Analyse der Konten, Jahresabschlüsse und Prüfungsberichte der Begünstigten.

34. I need you to figure out an angle on a guy named Roger Napier.

Du musst was herausfinden, was ich gegen Roger Napier verwenden kann.

35. I actually had a kernel of faith that you could take the guy down.

Eigentlich hatte ich wenig Hoffnung, dass Sie den Kerl zu Fall bringen würden.

36. Fydro is one of the regular exhibitors at the Acqua Alta.

Fydro is één van de vaste exposanten op de Acqua Alta.

37. These meetings are regular and take place with absolutely no constraints.

Wir treffen uns regelmäßig, und sprechen miteinander ohne Schranken.

38. Regular mealtimes should be alternated with periods of abstinence from eating.

Regelmäßige Mahlzeiten sollten sich mit essensfreien Zeiten abwechseln.

39. Regular physical activity has positive effects on health at all ages.

Regelmäßige Bewegung hat in jedem Alter einen positiven Einfluss auf die Gesundheit.

40. A rainy day fund could accumulate funds on a regular basis.

Ein Rainy-Day-Fonds könnte regelmäßig Mittel kumulieren.

41. Agranulocytosis (uncommon) and neutropenia have been reported; therefore regular monitoring of

Agranulozytose (gelegentlich) und Neutropenie wurden gemeldet; daher ist ein regelmäßiges Monitoring der Patienten, welche Myfenax einnehmen, ratsam (siehe Abschnitt

42. What was so important you'd walk out on a guy who'd been here all night?

War das so wichtig, dass du einen Mann liegen lässt, der die ganze Nacht hier war?

43. the regular topology of substations and other relevant data, by voltage level;

die übliche Topologie von Umspannwerken und sonstige relevante Daten, pro Spannungsebene;

44. But it wastes so much less air conditioning than a regular door.

Aber es verschwendet weniger von der Klimaanlage.

45. And that is when I overheard the guy with the curly Q's on his face.

Das war als ich den Typ belauscht habe mit den Fritten in seinem Gesicht.

46. As said, the Alpha and Omega when learning is the regular repetition.

Wie gesagt, das A und O beim Lernen ist die regelmäßige Wiederholung.

47. You can choose from a regular menu or our a la carte menu.

Sie haben die Wahl zwischen einem Menü oder Speisen von unserer Karte.

48. occupying positions involving regular access to a considerable volume of SECRET UE information

Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades

49. (e)confirm that the expenditure entered into the accounts is legal and regular;

(e)bestätigt, dass die verbuchten Ausgaben rechtmäßig und ordnungsmäßig sind;

50. “On Air” provides another glimpse into Guy Davis’ musical mind as a consummate present-day bluesman.

Wenn Guy Davis singt und spielt, erzählt er auch von der Vergangenheit und von seiner eigenen Herkunft.

51. A two-day Guy Mallabone, American fundraiser with extensive experience in the field of large donations.

Eine zweitägige Mallabone Guy, American Spendenaktion mit umfangreicher Erfahrung im Bereich der großen Spenden.

52. A scintillating light is a series of regular light periods per unit time.

Ein Funkellicht ist eine Folge regelmäßiger Lichterscheinungen pro Zeiteinheit.

53. Amortization and interest payment must be dealt with out of the regular budget.

Tilgung und Verzinsung müssen aus dem ordentlichen Haushalt bestritten werden.

54. THE APPLICANT THEN CONSULTED PROFESSOR S ' JONGERS BECAUSE HER REGULAR DOCTOR WAS ABSENT .

S ' JONGERS , AN DEN SICH DIE ANTRAGSTELLERIN WANDTE , WEIL IHR HAUSARZT ABWESEND WAR .

55. All other casino games offered at Gambling Federation will accumulate regular GFED points.

Bei den anderen Casino-Spielen sammeln Sie die allgemein gültigen GFED-Punkte.

56. In addition to regular freight traffic, the Schwarzkopf factory in Wassertrüdingen is served.

Zudem findet regelmäßiger Güterverkehr zu den Schwarzkopf-Werken in Wassertrüdingen statt.

57. To the outside world, Ez was, oh, a little eccentric maybe... but basically a normal, decent guy.

Für seine Umwelt galt er als ein bisschen exzentrisch, aber im Grunde als ein normaler, netter Kerl.

58. The Ad-Hoc Group has met on a regular basis, reviewing the guidelines monthly.

Die Ad-hoc-Gruppe hat sich regelmäßig zusammengesetzt und die Leitlinien monatlich überprüft.

59. This information offer will permanently be at this address above: The regular main link.

Dies Informations- Angebot wird _dauerhaft_ an dieser vorstehenden Adresse sein: Der maßgebliche gesicherte Hauptlink.

60. Yeah, I'm sor... we just... we gotta stop this guy fast so we can focus on Alchemy.

Ja, tut mir... wir müssen... wir müssen diesen Kerl schnell aufhalten, damit wir uns auf Alchemy konzentrieren können.

61. All regular paid labour (excepting the holding’s salaried manager) is aggregated under this heading.

Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).

62. There is no regular buffet or a la carte menu available on those days.

An diesen Tagen sind kein normales Büffet oder Gerichte à la Carte erhältlich.

63. These priorities are presented in accordance with the structure of the Regular Report(2).

Die Prioritäten sind entsprechend der Gliederung des Regelmäßigen Berichts(2) aufgeführt.

64. The operation will be managed centrally and directly by the Commission using regular staff.

Die Maßnahme wird zentral und direkt von den Bediensteten der Kommission verwaltet.

65. All regular paid labour (excepting the holding's salaried manager) is aggregated under this heading.

Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).

66. We are accelerating the disarmament process, disarming both regular armed forces and armed groups.

Wir beschleunigen den Prozess der Entwaffnung, in dessen Rahmen wir sowohl regulär bewaffnete Kräfte als auch illegal bewaffnete Gruppierungen entwaffnen.

67. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of ► SECRET UE ◄ information;

e) Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades „ ► SECRET UE ◄ “ zu tun haben;

68. whole, ungerminated, regular-shaped and defect-free tubers, with no abnormal flavour or odour;

die ganzen, nicht ausgekeimten Knollen sind von regelmäßiger Form und frei von Fehlbildungen und fremdem Geschmack und Geruch;

69. Guy I just left in the bad suit wouldn't happen to be an ambulance chaser, would he?

Der Kerl, den ich gerade in dem bösen Rechtsstreit verließ, ist nicht zufällig ein ambulanter Jäger, oder?

70. You ever notice how the snappy dialogue dries up... once a guy starts soiling his union suit?

Schon mal bemerkt, wie ruhig das Großmaul wird... wenn er sich in die Hosen macht?

71. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of EU SECRET information;

e) Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades „EU — GEHEIM“ zu tun haben;

72. You really think the guy who stole the mask wrote his real address down on an entry form.

Denkst du, der Typ, der die Maske gestohlen hat, schreibt seine richtige Adresse aufs Anmeldeformular?

73. Bridging optical and regular electronic circuits in computers requires the ability to control the plasmons.

Um eine Brücke zwischen optischen und herkömmlichen elektronischen Schaltungen schlagen zu können, müssen wir in der Lage sein, Plasmonen zu kontrollieren.

74. This guy is so full of angles, he starts to describe a donut, it comes out a pretzel.

Dieser Typ verdreht die Dinge so, dass aus einem Pfannkuchen eine Pretzel wird.

75. All regular paid labour (except for the holding’s salaried manager) is aggregated under this group.

Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).

76. — consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,

— bestehend aus einer Epoxyacrylatschicht mit eingeprägtem gleichmäßigem Muster auf einer Seite,

77. I rear-ended a guy and he got out of his car and punched me in the neck.

Ich bin jemandem hinten reingefahren und er ist aus seinem Auto ausgestiegen... und hat mir in den Nacken geschlagen.

78. All regular paid labour (except for the holding's salaried manager) is aggregated under this group.

Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).

79. I thought, " Well, nobody cares anymore about a simple saga of a guy run amok in the old West. "

Ich dachte mir: " Es besteht kein Interesse mehr an... einem einfachen Western mit einen Kerl, der Amok läuft. "

80. The guy who founded Intel said that every two years, the number of transistors on a computer chip doubles.

Der Kerl, der Intel gegründet hat, hat gesagt, dass aller 2 Jahre, sich die Anzahl der Transistoren auf einem Computerchip verdoppelt.