1. preg_split() , which uses a Perl-compatible regular expression syntax, is often a faster alternative to split().

Die Funktion preg_split() , die eine zu Perl kompatible Syntax regulärer Ausdrücke verwendet, ist häufig die schnellere Alternative zu split().

2. preg_replace() , which uses a Perl-compatible regular expression syntax, is often a faster alternative to ereg_replace().

Die Funktion preg_replace() , die eine zu Perl kompatible Syntax regulärer Ausdrücke verwendet, ist häufig die schnellere Alternative zu ereg_replace().

3. The regular expression, which only matches an ampersand if it is not followed by the letterslooks as follows:(?!amp;). This is, of course, easier to read using the regular expression editor, where you would use the lookahead tools

Der reguläre Ausdruck, der ein kaufmännisches Und nur dann findet, wenn es nicht von den Buchstabengefolgt ist, sieht wie folgt aus:(?!amp;) Es ist natürlich leichter, diesen Ausdruck im Editor zu lesen, wo dafür die vorausschauenden Werkzeuge zur Verfügung stehen

4. Note: preg_match() , which uses a Perl-compatible regular expression syntax, is often a faster alternative to ereg().

Hinweis: Die Funktion preg_match() , die eine zu Perl kompatible Syntax regulärer Ausdrücke verwendet, ist häufig die schnellere Alternative zu ereg().

5. Alternatively, the expression

Alternativ kann der Ausdruck

6. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

7. 2. pliers, one regular, one needle-nosed

2. Zangen, eine Kneifzange, eine Rundzange

8. embossed with a regular pattern on one surface,

auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen,

9. 14 What a singular expression, “Unify my heart”!

14 Welch eigentümlicher Ausdruck: „Einige mein Herz“!

10. LOT's core activity is regular passenger air transport.

Das Kerngeschäft ist die Beförderung von Fluggästen im Linienverkehr.

11. However, I use the expression "in theory" advisedly.

Aber diese Antwort ist, wie gesagt, abstrakt.

12. Researchers examined genome-wide transcriptomics expression in the amygdala of VPA rats and detected elevated miR-181c and miR-30d expression levels.

Die Forscher führten genomweite Expressionsanalysen am Transkriptom in der Amygdala von VPA-Ratten durch und wiesen dabei eine erhöhte Expression von miR-181c und miR-30d nach.

13. So we're subtracting one rational expression from another.

Also sind wir einer rationales Ausdrucks von einem anderen subtrahieren.

14. It's a Buddhist expression meaning you have been enlightened.

Es ist ein Ausdruck aus dem Buddhismus und heißt so viel wie Erleuchtung.

15. Fast SMT were regular high-velocity, low-amplitude thrusts.

Die Manipulationen waren reguläre manualmedizinische Impulse mit hoher Geschwindigkeit und geringer Amplitude.

16. Method for analyzing nucleic acid sequences and gene expression

Verfahren zur analyse von nukleinsäurekettensequenzen und der genexpression

17. Pay and allowances will be adjusted at regular intervals.

Die einzelnen Beträge und Zulagen werden in regelmäßigen Abständen angepasst.

18. An expression of real agony is not so ugly.

Ein Ausdruck des Leidens ist nicht so hässlich

19. Alternate words that clarify the meaning of an archaic expression

Andere Wortwahl, um die Bedeutung eines altertümlichen Ausdrucks zu erklären

20. Aligns energy centers, allowing greater expression through the heart center.

Richtet die Energiezentren aus, wodurch die Herzenergie stärker zum Ausdruck gebracht werden kann.

21. Any numerical expression, that contains the result of the subtraction

Beliebiger numerischer Ausdruck, der das Ergebnis der Subtraktion aufnimmt

22. Would you like to get regular informations about our activities?

Möchten Sie regelmässig über unsere Aktivitäten informiert werden?

23. - voluntary alimony and child support paid on a regular basis,

- regelmäßige freiwillige Unterhaltszahlungen an Kinder und andere Berechtigte;

24. There was no significant difference between sutureless and regular anastomoses.

Der Berstungsdruck weist am 1., 3. und 7. postoperativen Tag zwischen nahtfreier und Nahtanastomose keinen signifikanten Unterschied auf.

25. In addition, babies with severe jaundice also need regular blood transfusions.

Neugeborene mit schwerer Gelbsucht brauchen zudem noch regelmäßige Bluttransfusionen.

26. Regular analysis of the beneficiaries' accounts, annual reports and audit certificates

Regelmäßige Analyse der Konten, Jahresabschlüsse und Prüfungsberichte der Begünstigten.

27. Fydro is one of the regular exhibitors at the Acqua Alta.

Fydro is één van de vaste exposanten op de Acqua Alta.

28. These meetings are regular and take place with absolutely no constraints.

Wir treffen uns regelmäßig, und sprechen miteinander ohne Schranken.

29. Regular mealtimes should be alternated with periods of abstinence from eating.

Regelmäßige Mahlzeiten sollten sich mit essensfreien Zeiten abwechseln.

30. Regular physical activity has positive effects on health at all ages.

Regelmäßige Bewegung hat in jedem Alter einen positiven Einfluss auf die Gesundheit.

31. A rainy day fund could accumulate funds on a regular basis.

Ein Rainy-Day-Fonds könnte regelmäßig Mittel kumulieren.

32. Agranulocytosis (uncommon) and neutropenia have been reported; therefore regular monitoring of

Agranulozytose (gelegentlich) und Neutropenie wurden gemeldet; daher ist ein regelmäßiges Monitoring der Patienten, welche Myfenax einnehmen, ratsam (siehe Abschnitt

33. The normal magnetization curve, approximated by an analytical expression, is used.

Als Magnetisierungskurve wird die Gleichstromkommutierungskurve (durch einen analytische Näherungsausdruck approximiert) verwendet.

34. CHARACTERISTICS OF THE VARIETIES AND STATES OF EXPRESSION Begonia ×hiemalis Fotsch

SORTENMERKMALE UND DEREN AUSPRAEGUNGSSTUFEN Begonia × hiemalis Fotsch

35. Use this function to return the algebraic sign of a numeric expression

Mit dieser Funktion ermitteln Sie das Vorzeichen eines numerischen Ausdrucks

36. the regular topology of substations and other relevant data, by voltage level;

die übliche Topologie von Umspannwerken und sonstige relevante Daten, pro Spannungsebene;

37. But it wastes so much less air conditioning than a regular door.

Aber es verschwendet weniger von der Klimaanlage.

38. As said, the Alpha and Omega when learning is the regular repetition.

Wie gesagt, das A und O beim Lernen ist die regelmäßige Wiederholung.

39. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Sie schließt den Ton und die melodische Modulation der Stimme sowie die Natürlichkeit der Ausdrucksweise ein.

40. Users could locate alternative transcripts while visualising detailed gene isoform and expression information.

Bei der Lokalisierung von AT werden detaillierte Daten zu Gen-Isoformen und –expression präsentiert.

41. You can choose from a regular menu or our a la carte menu.

Sie haben die Wahl zwischen einem Menü oder Speisen von unserer Karte.

42. occupying positions involving regular access to a considerable volume of SECRET UE information

Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades

43. (e)confirm that the expenditure entered into the accounts is legal and regular;

(e)bestätigt, dass die verbuchten Ausgaben rechtmäßig und ordnungsmäßig sind;

44. A scintillating light is a series of regular light periods per unit time.

Ein Funkellicht ist eine Folge regelmäßiger Lichterscheinungen pro Zeiteinheit.

45. Amortization and interest payment must be dealt with out of the regular budget.

Tilgung und Verzinsung müssen aus dem ordentlichen Haushalt bestritten werden.

46. THE APPLICANT THEN CONSULTED PROFESSOR S ' JONGERS BECAUSE HER REGULAR DOCTOR WAS ABSENT .

S ' JONGERS , AN DEN SICH DIE ANTRAGSTELLERIN WANDTE , WEIL IHR HAUSARZT ABWESEND WAR .

47. All other casino games offered at Gambling Federation will accumulate regular GFED points.

Bei den anderen Casino-Spielen sammeln Sie die allgemein gültigen GFED-Punkte.

48. In addition to regular freight traffic, the Schwarzkopf factory in Wassertrüdingen is served.

Zudem findet regelmäßiger Güterverkehr zu den Schwarzkopf-Werken in Wassertrüdingen statt.

49. This also shows that the expression “word” means a complete thought or message.

Dies zeigt ebenfalls, daß mit „Wort“ ein vollständiger Gedanke oder eine vollständige Botschaft gemeint ist.

50. The expression translated “troubled” comes from a Greek word (ta·rasʹso) that indicates agitation.

Der mit „beunruhigt“ wiedergegebene Ausdruck kommt von einem griechischen Wort (tarásso), das Erregung anzeigt. Gemäß C. L. W.

51. They also induced tumour necrosis factor (TNF)-alpha and IFN-beta gene expression.

Weiterhin wurde die Genexpression des Tumornekrosefaktors TNF-alpha und des Interferons IFN-beta induziert.

52. Four types of relations were identified: Producing relations within an algebraic expression can mean to simplify it visually, to change it, to re-interpret parts of it or to classify the expression.

Es konnten empirisch vier Ebenen des Herstellens von Bezügen identifiziert werden: In einem Ausdruck Bezüge herstellen kann heißen, ihn optisch einfacher machen, ihn ändern, Teile umdeuten oder den Ausdruck klassifizieren.

53. Often nuclear forms are imitated, hitherto interpretated as expression of amitosis or similar events.

Vielfach imitieren sie solche Bilder, die bisher ausschließlich als Ausdruck der Amitose oder amitoseähnlicher Vorgänge interpretiert worden sind.

54. Gene therapy of hiv-positive patients by the expression of membrane-anchored gp41 peptides

Gentherapie von hiv-infizierten durch expression von membran-verankerten gp41-peptiden

55. The Ad-Hoc Group has met on a regular basis, reviewing the guidelines monthly.

Die Ad-hoc-Gruppe hat sich regelmäßig zusammengesetzt und die Leitlinien monatlich überprüft.

56. This information offer will permanently be at this address above: The regular main link.

Dies Informations- Angebot wird _dauerhaft_ an dieser vorstehenden Adresse sein: Der maßgebliche gesicherte Hauptlink.

57. All regular paid labour (excepting the holding’s salaried manager) is aggregated under this heading.

Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).

58. There is no regular buffet or a la carte menu available on those days.

An diesen Tagen sind kein normales Büffet oder Gerichte à la Carte erhältlich.

59. These priorities are presented in accordance with the structure of the Regular Report(2).

Die Prioritäten sind entsprechend der Gliederung des Regelmäßigen Berichts(2) aufgeführt.

60. The operation will be managed centrally and directly by the Commission using regular staff.

Die Maßnahme wird zentral und direkt von den Bediensteten der Kommission verwaltet.

61. All regular paid labour (excepting the holding's salaried manager) is aggregated under this heading.

Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).

62. We are accelerating the disarmament process, disarming both regular armed forces and armed groups.

Wir beschleunigen den Prozess der Entwaffnung, in dessen Rahmen wir sowohl regulär bewaffnete Kräfte als auch illegal bewaffnete Gruppierungen entwaffnen.

63. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of ► SECRET UE ◄ information;

e) Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades „ ► SECRET UE ◄ “ zu tun haben;

64. whole, ungerminated, regular-shaped and defect-free tubers, with no abnormal flavour or odour;

die ganzen, nicht ausgekeimten Knollen sind von regelmäßiger Form und frei von Fehlbildungen und fremdem Geschmack und Geruch;

65. Adhesion and tissue factor expression on adherent leukocytes were examined at various flow conditions.

Ausgewertet wurden die Leukozytenadhäsion und die darauf folgende TF-Expression auf adhärenten Monozyten.

66. Moreover, she paid all the bills, an expression of Christian love I deeply appreciated.

Außerdem bezahlte sie alle Rechnungen — ein Ausdruck der Liebe, für den ich zutiefst dankbar war.

67. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of EU SECRET information;

e) Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades „EU — GEHEIM“ zu tun haben;

68. Jim's got to turn his depression into an act with some sort of expression.

Jim muss seine Depression in etwas umwandeln, mit dem er sich ausdrücken kann.

69. In particular, they focused on p38 alpha kinase responsible for TNF alpha cytokine expression.

Insbesondere konzentrierte man sich auf die p38-Alpha-Kinase, die für die Expression des Zytokins TNF-Alpha zuständig ist.

70. This abstract principle of normality is the expression of the human aspiration for selfrealization.

Dies abstrakte Prinzip des normativ Menschlichen ist Ausdruck des menschlichen Selbstverwirklichungswillens.

71. Thus, agents known to reduce capsule expression inK. pneumoniae also enhance phagocytic uptake of bacteria.

Folglich führen Substanzen, die die Kapselexpression beiK. pneumoniae vermindern, auch zur Erhöhung der Phagozytose solcher Stämme.

72. The second Italian argument : the expression "inspections and formalities" does not cover actual clearance operations

Zum zweiten italienischen Argument : Der Ausdruck "Kontrollen und Formalitäten" umfasse nicht die Maßnahmen wirksamer Abfertigung

73. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

an die Finanzierungsinstrumente gerichtete Aufrufe zur Interessenbekundung nach den geltenden Regeln;

74. To deny that to come forth which wants to give rise and expression through Aloha?

Nicht das auszudrücken, was sich durch Aloha durch uns ausdrücken möchte.

75. Bridging optical and regular electronic circuits in computers requires the ability to control the plasmons.

Um eine Brücke zwischen optischen und herkömmlichen elektronischen Schaltungen schlagen zu können, müssen wir in der Lage sein, Plasmonen zu kontrollieren.

76. The Human Rights Watch video profiles journalists, singers, and free-expression advocates who voice their alarm at the Azerbaijan government’s crackdown on free expression, and the EBU’s reluctance to speak out publicly against it.

Das Video von Human Rights Watch portraitiert Journalisten, Sänger und Menschenrechtsaktivisten, die das rigorose Vorgehen der aserbaidschanischen Regierung gegen die Meinungsfreiheit anklagen. Genauso dokumentiert es, dass die EBU zögert, sich öffentlich gegen diese Entwicklung zu positionieren.

77. All regular paid labour (except for the holding’s salaried manager) is aggregated under this group.

Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).

78. — consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,

— bestehend aus einer Epoxyacrylatschicht mit eingeprägtem gleichmäßigem Muster auf einer Seite,

79. Different gene expression profiles are available that reveal only a moderate congruence in risk prediction.

Im Einsatz sind verschiedene Expressionsprofile, die aber bei der Vorhersage des Risikos nur eine moderate Übereinstimmung aufweisen.

80. All regular paid labour (except for the holding's salaried manager) is aggregated under this group.

Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).