1. RESERVATION OF ACCESS AND REGISTRATION

ZUGANG UNTER VORBEHALT SOWIE REGISTRIERUNG

2. Administration and registration of domain names

Registrierung und Verwaltung von Domainnamen

3. The littoral zone of sand accumulation, The zone of denudation with the residuary sediments, The pelagic zone of sand accumulation, The zone with scanty or without sediments, The zones of mud.

die küstennahe Sandanhäufungszone, die Abtragungszone mit den Restsedimenten, die küstenferne Sandanhäufungszone, die sedimentationsarme oder-freie Zone, die Schlickgebiete.

4. Receipt of annual registration fee payment

Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr

5. Limits of anchorage zone

Begrenzung des Bereichs, in dem die Verankerung liegen muss

6. OHIM is responsible for the registration of trademarks, whilst EURid operates as a registry responsible for the registration of Internet addresses.

Das HABM sei mit der Eintragung von Marken betraut, während die EURid als für die Registrierung von Internetadressen verantwortliches Register tätig werde.

7. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, Registrierung, Zuweisung und Verwaltung von Domainnamen

8. Protection zone: outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:

Schutzzone: Außengrenzen folgender angrenzender Verwaltungsbezirke, die die Überwachungszone umgeben:

9. In order to ease handling RSJ offers Online Registration as an alternative to mail registration.

Um die Abwicklung zu vereinfachen, können Sie ab sofort RSJ CD Writer nach dem Kauf auch im Internet registrieren.

10. a timely and accurate registration of the information reported;

die gemeldeten Daten zeitnah und genau registriert werden;

11. Telephone alarms with telephone transmitters, wireless alarms and accessories therefor, namely single-zone and multi-zone open door detectors, single-zone and multi-zone infrared detectors

Telefonalarmgeräte mit Telefonsender, drahtlose Alarmgeräte und deren Zubehör, nämlich Öffnungssensoren für einen Raum und für mehrere Räume, Infrarotsensoren für einen Raum und für mehrere Räume

12. COUNTRY OF REGISTRATION | FFA TYPE APPROVED ALC (Y/N) ?

REGISTRIERLAND | FFA-ANERKANNTER ALC (AUTOMATISCHER POSITIONSMELDER) (J/N)?

13. Database management and advertising of vehicle registration/index numbers

Datenbankverwaltung und -werbung in Bezug auf Fahrzeugkennzeichen

14. Time zone: Select your time zone. KAlarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms.

Zeitzone: Stellen Sie hier Ihre Zeitzone ein, sie wird in KAlarm als Standard benutzt, wenn für einzelne Erinnerungen keine Zeitzone angegeben ist.

15. No registration, completely without commitments, anonymous and free of charge!

Keine Anmeldung, völlig unverbindlich, anonym und kostenlos !

16. Simply create an Activity Zone over the window, and turn on notifications for motion outside of the zone.

Erstellen Sie einfach einen Alarmbereich für das Fenster und schalten Sie die Benachrichtigungen für Bewegungen außerhalb des Bereichs ein.

17. zone for ejection of standardised drag shoes

Raum für den Auswurf von vereinheitlichten Hemmschuhen

18. Definition of the zone of vision of tractor windscreens

Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinen

19. The widely recognized market leading free firewall is “Zone Alarm” from Zone Labs .

“Zone Alarm” von Zone Labs ist die meist installierte Firewall. Bei Trend Micro ist diese schon mit im Internet Sicherheits Paket integriert.

20. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

21. Registration, transfer and administration of domain names on global computer networks

Registrierung, Transfer und Verwaltung von Domainnamen in einem weltweiten Computernetz

22. This set of messages is called Registration, Admission and Status (RAS).

Diese Menge an Nachrichten wird RAS (Registration Admission and Status) genannt.

23. Registration process for a non-critical benchmark

Registrierungsverfahren für eine nicht-kritische Benchmark

24. Computer services, in particular research, reservation, registration and administration of domain names

Auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere Suche, Reservierung, Eintragung und Verwaltung von Domainnamen

25. 9.2.3 Receipt of annual registration fee payment || Timber processors, chain saw operators

9.2.3 Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr || Holzverarbeiter, Akteure, die motormanuellen Einschlag betreiben

26. Representatives of the Boneti Sub-Zone appear in bed 16, which probably correlates with the base of the ammonite Upper Tithonian Microcanthum Zone.

Vertreter der Boneti-Subzone erscheinen in Schicht 16, die wohl mit der Basis der obertithonen Microcanthum-Ammonitenzone korreliert.

27. REGISTRATION DOCUMENT FOR DEPOSITORY RECEIPTS ISSUED OVER SHARES

REGISTRIERUNGSFORMULAR FÜR ZERTIFIKATE, DIE AKTIEN VERTRETEN

28. Soil zone of enhanced microbiological activity in vicinity of roots

Bodenzone mit verstaerkter mikrobieller Aktivitaet im Wurzelbereich

29. African horse sickness surveillance zone:

AHS-Überwachungszone:

30. This isn ́ t the zone.

Hier ist nicht die Zone.

31. Domain name registration, renewal and account management services

Registrierung von Domain-Namen, Erneuerungs- und Kontoverwaltungsleistungen

32. Single-zone and multi-zone alarms and accessories therefor, namely, detectors, remote controls, batteries, sirens, flashlights

Alarmgeräte für einen Raum und für mehrere Räume sowie deren Zubehör, nämlich Sensoren, Fernsteuerungen, Batterien, Sirenen, Blinkleuchten

33. Crush zone remote acceleration sensors

Fernbetätigte Beschleunigungssensoren für die Aufprallzone

34. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

35. Providing access to systems for the registration and administration of domain names

Bereitstellen des Zugriffs auf Systeme zur Registrierung und Verwaltung von Domain Namen

36. Computer services, namely: research, reservation, registration and administration of Internet domain names

Leistungen auf dem Gebiet der Informatik, nämlich: Suche nach, Reservierung, Anmeldung und Verwaltung von Domainnamen im Internet

37. Reservation, registration and administration of keywords and domain names on the Internet

Leistungen der Reservierung, Registrierung und Verwaltung von Domainnamen und Schlüsselwörtern im Internet

38. African horse sickness surveillance zone

AHS-Überwachungszone

39. - the introduction of the Euro, consolidating a zone of financial stability

- die Einführung des Euro, wodurch eine Zone der finanziellen Stabilität entstand;

40. The application for registration of this name therefore complies with the above Articles

Daraus ergibt sich, dass der Antrag auf Eintragung dieser Bezeichnung den vorgenannten Artikeln entspricht

41. In addition, computerised systems allow multiple entry of reference numbers for individual registration of parcels.

Zudem erlauben die computergestützten Systeme, dass bei der Erfassung einzelner Parzellen mehrfach dieselben Referenznummern eingetragen werden.

42. — areas adjacent to the infested zone;

— in an die Befallszone grenzenden Gebieten;

43. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (Wiedereinreisedokument) (unbeschränkte Gültigkeit

44. | Zone: | Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/4BC7D) |

| Gebiet: | IVb, IVc und VIId (EU-Gewässer)(JAX/4BC7D) |

45. The alphabetical, numerical or alphanumerical national registration number of the professional operator concerned.

Die alphabetische, numerische oder alphanumerische nationale Registriernummer des betreffenden Unternehmers.

46. The registration and participation in the partner program is absolutely free of charge.

Die Anmeldung und Teilnahme an dem Partnerprogramm ist absolut kostenfrei.

47. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, Schiene und Zollfreizone;

48. Zone: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

Gebiet: VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

49. areas adjacent to the infested zone;

in an die Befallszone grenzenden Gebieten;

50. Broadcasting live to the occupied zone.

Wir senden live in die Besatzungszone.

51. Pressure-zone regulation for a scraper

Druckzonenregelung für einen schaber

52. Aerial view of the northeast rift zone of Mauna Loa Volcano, Hawaii.

Luftbild der nordöstlichen Grabenzone am Mauna Loa, Hawaii.

53. Only # out of the # Member States are currently members of that zone

Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführt

54. Computer services, and in particular research, reservation, registration and administration of Internet domain names

DV-Dienstleistungen, unter anderem Recherchieren, Reservierung, Anmeldung und Verwaltung von Internet-Domain-Namen

55. For these you mostly need an Alien Registration Card.

Fuer diese benoetigt man meistens die Alien Registration Karte.

56. Registration is offered free of charge and includes opening an account and accepting e.g.

Die Registrierung ist kostenlos. Sie erfolgt durch Eröffnung eines Accounts unter Zustimmung u.a. zu diesen AGB.

57. Aggregate grinding plant in the industrial zone of Entrevias (Tarragon, Spain).

Trockenmahlanlage im Industrieansiedlungsgebiet Entrevías (Tarragona — Spanien).

58. After the registration you gain access to different extra services.

Nach der Anmeldung Sie bekommen Zugang zu verschiedenem nachträglichem Services.

59. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig

60. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (Wiedereinreisedokument) (unbeschränkte Gültigkeit)

61. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Form I-551 Alien registration receipt card (unbeschränkte Gültigkeit)

62. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (Wiedereinreisedokument) (unbeschränkte Gültigkeit)

63. statistical methods such as Receiver Operator Characteristic (ROC) to generate results and if applicable, define grey-zone/equivocal zone.

statistische Methoden wie Grenzwertoptimierungskurve (Receiver Operating Characteristic (ROC) zur Berechnung von Ergebnissen und gegebenenfalls zur Bestimmung der Grauzone/mehrdeutigen Zone.

64. Opening an account, online shopping, registration – none of these work without the respective forms.

Ob bei einer Konto-Eröffnung, beim Online-Shopping oder bei einer Registrierung, nichts davon funktioniert ohne die entsprechenden Formulare.

65. It is found in the alpine zone.

Darüber erstreckt sich die alpine Zone.

66. Besides, you operate in a shadow zone.

Davon abgesehen, du operierst in einem Schattenbereich.

67. Control to Zone A, is everything OK?

An Kontrolle in Zone A, alles in Ordnung?

68. in the alternative, amend the contested decision by granting registration of the mark ‘ARTIS’;

hilfsweise, die angefochtene Entscheidung dahin zu ändern, dass die Eintragung des Zeichens „ARTIS“ bewilligt wird;

69. In the latter case, moreover, sales are subject to a special system of registration.

Im letzteren Fall unterlägen die Verkäufe jedoch einer besonderen Registrierungspflicht.

70. reject the opposition to the protection of international registration W 1 002 323 — JUNGBORN;

den Widerspruch gegen die Schutzgewährung der internationalen Registrierung W 1 002 323 — JUNGBORN zurückzuweisen;

71. Such platforms enable electronic procurement, online health services, standardised business reporting, electronic exchange of judicial information, trans-European online company registration, e-Government services for businesses, including trans-European online company registration.

Solche Plattformen ermöglichen eine elektronische Auftragsvergabe, elektronische Gesundheitsdienste, standardisierte Geschäftsberichte, einen elektronischen Informationsaustausch zwischen Justizbehörden, eine transeuropäische Online-Unternehmensanmeldung, elektronische Behördendienste für Unternehmen einschließlich der transeuropäischen Online-Unternehmensanmeldung.

72. However, the Agency shall not levy a fee for the following updates of a registration

Für die Aktualisierung folgender Elemente einer Registrierung erhebt die Agentur jedoch keine Gebühr

73. - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act, 1967 and amended in 1979);

- Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Stockholmer Fassung von 1967, ergänzt 1979);

74. Solicitor’s fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.

Notar- und Grundbuchgebühren usw. in Zusammenhang mit dem Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen oder Betriebsgebäuden.

75. Solicitor's fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.

Notar- und Grundbuchgebühren usw. in Zusammenhang mit dem Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen oder Betriebsgebäuden.

76. PROVISIONAL TIMETABLE FOR THE COORDINATION COSTS OF THE CONCERTED ACTION PROJECT ON REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES

VORLÄUFIGER FÄLLIGKEITSPLAN DER KOORDINIERUNGSKOSTEN FÜR DIE KONZERTIERTE AKTION : REGISTRIERUNG ANGEBORENER ANOMALIEN

77. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

Form I-551 Alien registration receipt card (unbeschränkte Gültigkeit)

78. Free Registration - It costs nothing to join our developer program.

Freie Registrierung - es kostet nichts, dem Entwickler-Programm beizutreten.

79. ·Annex 5: Registration document for depository receipts issued over shares

·Anhang 5: Registrierungsformular für Zertifikate, die Aktien vertreten

80. Subject: Aggregate grinding plant in the industrial zone of Entrevias (Tarragon, Spain)

Betrifft: Trockenmahlanlage im Industrieansiedlungsgebiet Entrevías (Tarragona Spanien)