1. Refurbishment of air conditioning plant

Generalüberholung von Klimaanlagen

2. non-residential refurbishment of building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);

Modernisierung von Nichtwohngebäuden hinsichtlich Gebäudehülle + Raumheizung + Lüftung + Raumkühlung (Klimaanlagen);

3. supporting the public sector in taking up energy service offers, in particular for building refurbishment, by:

den öffentlichen Sektor bei der Annahme von Energiedienstleistungsangeboten, insbesondere für Gebäuderenovierungen, unterstützen und hierzu

4. Opened in Sept 2007 after a major refurbishment. Featuring traditional but sensual decor, tasteful erotic art.

Das im September 2007 nach aufwändiger Renovierung wieder eröffnete Hotel bietet individuell eingerichtete Zimmer mit großen Bädern, TV und WLAN-Internetzugang.

5. All afore-mentioned goods exclusively for production, refurbishment, further processing, treatment and preparation of food, aliment and beverages

Alle vorgenannten Waren ausschließlich zur Herstellung, Aufarbeitung, Weiterverarbeitung, Bearbeitung und Zubereitung von Lebensmitteln, Nahrungsmitteln und Getränken

6. Metal spraying, metal stitching, alignment, milling, boring, drilling, tapping, dowling, peening, turning, facing, grinding, all for installation, refurbishment or repair

Metalllackieren, Metallnähen, -ausrichten, -fräsen, -bohren, Bohrungen,Anbohren, Verdübeln, Stemmen, Verdrehen, Verkleiden, Abschleifen, alles für Installationszwecke, Sanierungen oder Reparaturwesen

7. After a complete refurbishment, the building houses cosy and stylish rooms, fully equipped with modern amenities including high-speed internet access.

Nach der vollständigen Renovierung bieten die stilvollen und gemütlichen Zimmer dem anspruchsvollen Reisenden modernsten Wohnkomfort.

8. In 1994, Edinburgh Napier University purchased the 60 acres (24 ha) estate, and commenced a £14 million refurbishment, funded by a Historic Building Grant.

1994 kaufte die Edinburgh Napier University das 24 Hektar große Anwesen und begann mit einem £ 14 Mio. Umbau, der mit einem Historic Building Grant finanziert wurde.

9. (9) Treatment of by-products in the coking plant; refurbishment of the three existing lines for the absorption of ammonia and the refrigeration of coking gas: these lines were completely renovated in 1991.

(9) Aufbereitung der Kokerei-Nebenprodukte: Modernisierung der drei Anlagen zur Ammoniakabsorption und zur Kühlung des Kokereigases. Die Anlagen wurden im Jahr 1991 komplett überholt.

10. The total cost of those investments is EUR 51 929 854,5, divided into three parts: a) Structural refurbishment of some parts of dock No 3; b) Adaptation of the pumping plant of docks Nos 1 and 2, renewal of pier walls adjacent to dock No 2; and c) Repair and strengthening of the internal pier of dock No 3.

Die Gesamtinvestitionskosten belaufen sich auf 51 929 854,5 EUR, die sich aus folgenden drei Posten zusammensetzen: a) strukturelle Modernisierung bestimmter Teile von Dock 3, b) Anpassung der Pumpanlagen der Docks 1 und 2 sowie Erneuerung der Pierseitenwände von Dock 2 und c) Instandsetzung und Verstärkung der Mittelpier von Dock 3.