1. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx].

Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von [xxx].

2. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Destillations-, Absorptions-, Stripper- und Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen und andere Geräte zum Fluid-Trenn-verfahren

3. Ingredients: Petroleum solvent Polymethylsilicone liquid polyorganosiloxane fluid, a hydrocarbon propellant.

Zutaten: Petroleum Lösungsmittel Polymethylsilicone Flüssigkeit Polyorganosiloxan Flüssigkeit, eine Kohlenwasserstoff-Treibmittel.

4. Refrigerant evaporators, with and without cold accumulators, refrigerant expansion valves

Kältemittelverdampfer mit und ohne Kältespeicher, Kältemittel-Expansionsventile

5. Hermetic refrigerant compressor

Hermetischer kältemittelverdichter

6. The product portfolio covers industrial and process filtration, sterile and liquid filtration, refrigerant and adsorption dryers, chillers, condensate drains and condensate purification systems.

Das Sortiment umfasst industrielle und Verfahrensfilterung, sterile und Flüssigkeitsfilterung, Kühlmittel und Adsorptionstrockner, Kühler, Kondensatabzug und Kondensatreinigungssysteme.

7. Refrigerant filling installations (machines)

Kältemittelfüllanlagen (Maschinen)

8. The rinsing liquid is poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.

Nach der Filtration der Verdauungsflüssigkeit wird die Spülflüssigkeit in die Filtrationsrampe gegossen.

9. Refrigerant evaporators, with and without cold accumulators, refrigerant expansion valves, parts for motor vehicles (included in class 12)

Kältemittelverdampfern mit und ohne Kältespeicher, Kältemittel-Expansionsventilen, Teilen für Kraftfahrzeuge (soweit in Klasse 12 enthalten)

10. Refrigerant compressors, semi-hermetic refrigerant compressors, semi-hermetic piston compressors for refrigerating machines and air conditioning installations

Kältemittelverdichter, halbhermetische Kältemittelverdichter, halbhermetische Hubkolbenverdichter für Kühlmaschinen und Klimaanlagen

11. The rinsing liquid must be poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.

Nach der Filtration der Verdauungsflüssigkeit ist die Spülflüssigkeit in die Filtrationsrampe zu gießen.

12. In order to improve the refrigerant fluid system of absorption machines that work with ammonia or methyl amine as working fluid and with water as solvent, defined amounts or organic or inorganic lyes or lye mixtures are added to the water.

Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, das Arbeitsstoffsystem von Absorptionsmaschinen, die mit Ammoniak oder Methylamin als Arbeitsstoff und mit Wasser als Lösungsmittel arbeiten, dadurch zu verbessern, dass dem Wasser gewisse Mengen organischer oder anorganischer Laugen oder Laugengemische zugegeben werden.

13. The system boundaries for measurement include the refrigerant cycle, the refrigerant pump and, for ad/absorption, in addition the sorption cycle and solvent pump.

Innerhalb der Systemgrenzen für die Messung befinden sich der Kältemittelkreislauf, die Kältemittelpumpe und für die Adsorption/Absorption zusätzlich der Sorptionskreislauf und die Lösungsmittelpumpe.

14. HFC-134a is a relatively expensive refrigerant compared to its alternatives.

HFC-134a ist verglichen mit Alternativlösungen ein relativ teures Kältemittel.

15. a compressor compressing high-temperature refrigerant evaporated in the HVAC;

einem Kompressor, der in der HLK-Einheit verdampftes Hochtemperaturkältemittel verdichtet;

16. Apparatus, namely, computers, computer software and electronic modules for transmitting and recording fluid pressures corresponding to variable magnitudes, namely, temperature, flow, pressure, and liquid levels

Apparate, nämlich Computer, Computersoftware und elektronische Module zur Übertragung und Aufzeichnung von Flüssigkeitsdruck mit variablen Magnituden, nämlich Temperatur, Durchfluss, Druck und Füllstand

17. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

18. Recovered waste heat can be used to provide the thermal compression of the refrigerant.

Rückgewonnene Abwärme kann für die Thermo-Kompression des Kühlmittels genutzt werden.

19. Many of the EU companies are global leaders in alternative refrigerant technologies.

Viele EU-Unternehmen sind weltweit Marktführer bei alternativen Kältemitteltechnologien.

20. Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Positive displacement refrigerant compressors

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Verdrängerverdichter für Kältemittel

21. Fluid cracking catalysts

Katalysatoren zum Fluidkracken

22. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

23. Liquid albumen

Albumin, flüssig

24. — liquid ammonia,

— flüssiger Ammoniak,

25. liquid form:

flüssig:

26. - liquid ammonia,

- flüssiger Ammoniak,

27. Battery fluid [acidulated water]

Batterieflüssigkeit [angesäuertes Wasser]

28. Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,

29. Detection of Zika specific IgM antibodies in serum, cerebrospinal fluid (CSF) or amniotic fluid.

Nachweis Zika-spezifischer IgM-Antikörper in Serum, CSF oder Fruchtwasser.

30. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen

31. Acoustically optimised fluid line

Akustikoptimierte flüssigkeitsleitung

32. 1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;

33. Adhesive liquid cement

Haftender Flüssigzement

34. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Reinigungstücher für Bildschirme, Reinigungsflüssigkeit für Bildschirme, Reinigungstücher für Telefone, Druckluftbehälter zum Reinigen von Computern, Wattestäbchen für Reinigungszwecke, Reinigungsflüssigkeit für Computer

35. Liquid soap squeezers

Flüssigseifenspender

36. The choice of refrigerant is largely restricted to ammonia, carbon dioxide, water, hydrocarbons or fluorocarbons (HFCs).

Als Kältemittel stehen im Wesentlichen Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Kohlenwasserstoffe oder Fluorkohlenwasserstoffe (HFC) zur Verfügung.

37. Fluid-cooled power transistor arrangement

Fluidgekühlte leistungstransistoranordnung

38. The storage temperature is adjustable in a locally delimited cooling section (24) by the refrigerant stream (2).

Durch den Kühlmittelstrom (2) ist in einem lokal begrenzten Kühlabschnitt (24) die Lagertemperatur einstellbar.

39. Start draining the amniotic fluid.

Fangen Sie mit dem Absaugen des Fruchtwassers an.

40. The evaporator has a post-evaporation stage (5) in which the refrigerant actually used is heated to a temperature equal to that which the given refrigerant for which the pressure-relief valve (2) is adjusted would have after it had been evaporated and superheated.

Der Verdampfer hat eine Nachverdampfungsstufe (5), in der das tatsächlich verwendete Kältemittel auf eine Temperatur erwärmt wird, die derjenigen entspricht, die das bestimmte Kältemittel, auf das das Entspannungsregelventil (2) eingestellt ist, nach seiner Verdampfung und einer Überhitzung hätte.

41. The choice of refrigerant is largely restricted to ammonia, carbon dioxide, water, hydrocarbons or fluorocarbons (HFCs

Als Kältemittel stehen im Wesentlichen Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Kohlenwasserstoffe oder Fluorkohlenwasserstoffe (HFC) zur Verfügung

42. Like amniotic fluid for Sontarans.

Etwas wie Fruchtwasser für Sontarans.

43. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools

Güllerührwerke und Güllemixer mit Rühr- und/oder Schneidwerken

44. for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units (1)

zur Regelung des Kältemittelflusses zur Verwendung beim Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten (1)

45. Reclamation services to draw off the chlorofluorocarbon refrigerant from original equipment and its substitution with an alternative gas

Rückgewinnungsdienstleistungen zum Herausziehen des Fluorchlorkohlenstoff-Kältermittels aus der Originalausrüstung und dessen Ersatz mit einem alternativen Gas

46. Significance of heme precursors in human amniotic fluid and its relation to amniotic fluid metabolism is discussed.

Die Bedeutung der Hämpräcursoren im menschlichen Fruchtwasser und ihre Beziehung zum Fruchtwasserstoffwechsel wird diskutiert.

47. Your abdominal cavity is accumulating fluid.

In Ihrer Bauchhöhle sammelt sich Flüssigkeit an.

48. At or near the resonances of the liquid column large amplitudes of the liquid surface elevation may lead to the disintegration of the liquid system.

Bei Annäherung der zeitlichen Temperaturschwankungsfrequenz an die Resonanzen des Flüssigkeitssystems können dabei große Auslenkungen der freien Flüssigkeitsoberfläche erzeugt werden, die zur Disintegration des Systems führen können.

49. Cooling system: (liquid/air) (1)

Kühlanlage: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)

50. Cooling system: liquid/air (1)

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft (1)

51. Liquid effluents from various activities

Flüssige Abfälle von verschiedenen Tätigkeiten

52. Although carbon dioxide is a gas under normal conditions, at temperatures and pressures above its critical values it becomes a fluid similar to a liquid and is capable of solubilising the molecules involved in the reaction.

Zwar handelt es sich bei Kohlendioxid unter normalen Bedingungen um ein Gas, bei Temperaturen und einem Druck oberhalb eines bestimmten Wertes jedoch wird es flüssig und kann so die in der Reaktion involvierten Moleküle auflösen.

53. Cooling system: liquid/air ( 49 )

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft ( 49 )

54. Lubricants, additives and brake fluid for cars

Schmiermittel, Additive und Bremsflüssigkeit für Kraftfahrzeuge

55. Gas-loaded accumulators for fluid power applications

Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen

56. ·Use alternatives to liquid ring pumps;

·Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

57. Use alternatives to liquid ring pumps;

Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

58. Organic copper associates were isolated from seawater by adsorptions on porous glass and separated by liquid-liquid chromatography.

Assoziate von Kupfer mit organischen Liganden wurden aus Seewasser durch Adsorption an porösem Glas isoliert und mit Hilfe der flüssig-flüssig-Chromatographie aufgetrennt.

59. Dike to collect larger liquid spills.

Sperre anbringen, um größere Verschüttungen einzudämmen.

60. Fluid couplings, fittings, adaptors, valves, hoses and pipes

Flüssigkeitskupplungen, Formteile, Adapter, Ventile, Schläuche und Rohre

61. This is some sort of amniotic, embryonic fluid.

Eine amniotische, embryonale Flüssigkeit. "

62. Reclamation services to draw off the chlorofluorocarbon refrigerant from the original equipment in use and ist substitution with an alternative gas

Rückgewinnungsdienstleistungen zum Herausziehen des Fluorchlorkohlenstoff-Kältermittels aus in Benutzung befindlicher Originalausrüstung und dessen Ersatz mit einem alternativen Gas

63. Culture of sputum, pleural fluid and blood grewA. xylosoxidans.

Aus Kulturen von Sputum, Pleuraflüssigkeit und Blut wurdeA. xylosoxydans angezüchtet.

64. Aeration system for a liquid-filled basin

Belüftungssystem für ein flüssigkeitsgefülltes becken

65. Tank for storing a liquid active ingredient

Tank zur bevorratung eines flüssigen wirkstoffes

66. Scientific measuring instruments, namely, liquid scintillation counters

Wissenschaftliche Messeinstrumente, nämlich Flüssigkeitsszintillationszähler

67. Gas- and/or liquid-permeable filter material

Gas- und/oder flüssigkeitsdurchlässiges filtermaterial

68. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps

Düngemittel, Blumenerde, Glanzspray für Zierpflanzen, Klebstoff für Veredlungsstellen an Pflanzen, Flüssigdünger, flüssige Hunde- und Katzenvertreibungsmittel, Fliegenfänger in Form von Spiralen, Klebefallen

69. Solderable fluid channel for a heat exchanger of aluminium

Verlötbarer fluidkanal für einen wärmetauscher aus aluminium

70. There is liquid accumulation in his lungs.

Er hat Wasser in der Lunge.

71. Method for removing halogen from liquid ammonia

Verfahren zur entfernung von halogen aus flüssigem ammoniak

72. It is a ready-made elastic liquid suspension produced on the base of acrylic polymer /liquid rubber/, fillers and sycatives.

Sie ist eine fertige, elastische, flüssige Suspension, hergestellt aufgrund von einem Akrylatpolymer (flässiger Gummi), Füllstoffen und Silikativen.

73. The invention concerns a liquid crystal and active-matrix display containing ferroelectric liquid crystal which features a 'spontaneous bookshelf' geometry.

Ferroelektrisches Aktivmatrix-Flüssigkristalldisplay, enthaltend einen ferroelektrischen Flüssigkristall, der eine 'spontaneous-bookshelf'-Geometrie ausbildet.

74. spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07)

gebrauchte Katalysatoren von Crackprozessen (außer 16 08 07)

75. Aerobic digestion (aeration) of liquid manure/slurry.

Aerobe Vergärung (Belüftung) von Flüssigmist/Gülle.

76. Add # ml of diluted allantoic fluid containing # or # HAU

ml verdünnte Allantois-Flüssigkeit mit # bzw. # HAU zugeben

77. Excess enthalpies of the ground amorphous solid and liquid quenched glass over that of the hypothetical equilibrium liquid were determined calorimetrically.

Die Überschußenthalpien der gemahlenen amorphen Feststoffe und der flüssigkeitsabgeschreckten Gläser oberhalb derer für die hypothetische Gleichgewichtsflüssigkeit wurden kalorimetrisch bestimmt.

78. And your amniotic fluid is a little less than normal.

Es fehlt etwas an Gebärmutterflüssigkeit.

79. When you are like the amniotic fluid of the uterus

Wenn Sie wie im Fruchtwasser der Gebärmutter sind

80. A fluid ring is formed between the stator (10) and the radial element as a result of the centrifugal acceleration of the denser fluid (30).

Durch die Zentrifugalbeschleunigung des Fluids höherer Dichte (30) wird zwischen Stator (10) und Radialelement ein Fluidring ausgebildet.