1. Sony DSLR-A350 housing test : The Sony Alpha 350, put in the market by Sony, is a digital reflex camera for the advanced photographer.

Sony digitale SLR Kameras auf der Photokina 2008 : Wenn man von einem Hersteller spricht, der schnell wächst und mit einer Menge Marketingaufwand Marktanteile für sich erobern möchte, dann ist es wohl Sony, die damit gemeint sind.

2. Reflex sympathetic dystrophy.

Dystrophie.

3. They seem to attack primarily as a reflex action.

Sie attackieren hauptsächlich als Reflex.

4. In 1957, he invented the scintillation camera, known also as the gamma camera or Anger camera.

Im Jahre 1957 erfand er die Gammakamera, die nach ihm auch Anger-Kamera genannt wird.

5. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

6. In the human external anal sphincter two reflex mechanisms have been observed: 1. a proprioreceptive reflex which maintains tonic contraction in the muscle via lower spinal pathways and 2. a rectosphincteric reflex mechanism which is connected with higher spinal and cortical areas.

Im Musculus sphincter ani externus wurden zwei Reflexmechanismen nachgewiesen: Einmal ein über einfache spinale Bahnen laufender propriorezeptiver Reflex, der die tonische Dauerkontraktion des Muskels aufrecht erhält und zum anderen ein mit höheren Zentren verknüpfter rectosphincterer Reflexmechanismus.

7. Camera lens adapter

Adapter für Kameralinsen

8. In most of these cases the fluctuations of reflex amplitudes were synchronous with respiration and/or with respiratory cardiovascular rhythms, and showed inspiratory increase of the reflex amplitudes.

In der Regel verliefen die Reflexschwankungen synchron mit der Atmung bzw. den atemsynchronen Kreislaufschwankungen mit inspiratorischem Anstieg der Reflexgröße.

9. Camera housings, camera brackets, internet protocol camera, circumrotate platform for use in camera, scanner, outdoor pan, monitor, surveillance cameras, identification card verification apparatus for use in access control system, matrix switcher

Kameragehäuse, Kamerahalterungen, IP-Kameras, Drehbühne für den Einsatz von Kameras, Scanner, Außenschwenkvorrichtung, Monitor, Überwachungskameras, Identifizierungskartenprüfgeräte für die Zugangskontrolle, Matrixschalter

10. Program backs (camera accessories)

Programmrückwände (Kamerazubehör)

11. The blink reflex was delayed in 18 additional patients without brainstem signs.

Außerdem fand sich bei 18 Patienten ohne klinische Ausfälle ein pathologischer Blinkreflex.

12. Most probably the baroreceptor reflex system may be of additional great importance.

Höchstwahrscheinlich spielt hierbei das System der Baroreceptorreflexe eine wichtige Rolle.

13. Fundus camera, ophthalmic camera and their parts and accesories, all for medical use

Funduskamera, ophthalmische Kamera sowie deren Teile und Zubehör, alles für medizinische Zwecke

14. Trans-anal inflow catheter and method for intermittently triggering a reflex-coordinated defecation

Trans-analer einlaufkatheter und verfahren zur intermittierenden auslösung einer reflexkoordinierten defäkation

15. The CINEFLEX V14 HD camera system is the ultimate in high-performance aerial broadcast camera systems.

Das Cineflex HiDEF System stellt die höchste Stufe der Helicopter Kamera Entwicklung dar.

16. The contraction pressure was hardly influenced, the recto-anal inhibition reflex was temporarily lost.

Der Kontraktionsdruck wurde nicht wesentlich beeinträchtigt, der rectoanale Reflex ging temporär verloren.

17. Aerial photographs from digital camera

Luftaufnahmen von digitaler Kamera

18. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

19. either in one piece with the camera head and the camera adaptor in one housing, or separate;

wobei der Kamerakopf und der Kameraadapter entweder als eine Einheit in einem gemeinsamen Gehäuse montiert oder auch separat ausgeführt sein können;

20. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC ist krank darüber, versteckte Kamera zu verlieren.

21. Disturbed rectal sensation, elevated rectal compliance and impaired reflex activity were unchanged after operation.

Die gestörte rektale Sensibilität, die erhöhte rektale Compliance und das Fehlen des rektoanalen Inhibitionsreflexes konnten durch die Operation nicht gebessert werden.

22. Seascoot.com, Seascoot 200 & Seascooter 300, Water propellers, jet sky, boats, camera under navy, underwater camera and boats......

Seascoot.com, Seascoot 200 & Seascooter 300, Strahl Himmel, Bateaux, sous Marine der Kamera, Wasserpropeller, Unterwasserkamera und Boote...

23. angle of vision of the camera (°

Bildwinkel der Kamera (°

24. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

Sensoren, nämlich Radar, automatisches Identifizierungssystem (AIS), Schallpeiler, Echolot, Funksichtpeiler, Fernsehkamera, Infrarotkamera

25. Camera accessories, namely, mounting devices, camera tripods, digital film camera cases, flashes, lenses, lens hoods, filters, cleaning kits, plug adaptors, lens caps, video lights, card readers and batteries

Kamerazubehör, Nämlich, Montagevorrichtungen, Stative für Fotoapparate, Etuis für digitale Filmkameras, Blitzlichtlampen, Linsen, Nahlinsen, Filter, Reinigungskits, Adapterstecker, Nahlinsen, Videoleuchten, Kartenlesegeräte und Batterien

26. TRI's multi-angle camera system provides front, rear, left and right cameras in addition to the top camera.

TRIs Multi-Winkel Kamerasystem umfasst außer der Topkamera zusätzlich eine vordere, eine hintere, eine linke und eine rechte Kamera.

27. That side doesn't have a security camera.

Diese Seite hat keine Überwachungskamera.

28. The camera angle switches with oncoming traffic.

Der Kamerawinkel wechselt mit dem Gegenverkehr.

29. Reflex muscle activity may be measured at the joint, as in myotonia congenita and Parkinsonism.

Tierexperimente haben gezeigt, daß 50% der Gelenksteifheit von passiver Muskelstrek-kung und 50% von Geweben im Gelenk selbst und außerhalb herrühren.

30. The reflex amplitudes fluctuated either irregularly or with distinct coordinations with respiration and/or cardiovascular rhythms.

Die Reflexamplituden schwankten teilweise völlig unregelmäßig, teilweise mit bestimmten Zuordnungen zu den Atmungs- und/oder Kreislaufgrößen.

31. In patients with incontinence, the pressure of the anal canal was low, without a reflex response.

Bei Kindern mit postoperativer Inkontinenz fand sich ein niedriger Ruhedruck im Analkanal, und es fehlte ebenfalls der Erschlaffungsreflex.

32. Operating software used for control, management, configuration, personalization and synchronization of digital still and motion camera systems and 3D camera rigs

Betriebssoftware zur Regelung, Verwaltung, Konfigurierung, Personalisierung und Synchronisation von digitalen Stand- und Bewegtbildsystemen und 3D-Kamera-Rigs

33. Its aerial camera showed some sort of camp.

Auf der Antennenkamera war eine Art Lager zu sehen.

34. The oculoauricular phenomenon is a reflex mechanism between the abducens (m. rectus externus) and facial (m. retroauricularis) nerves.

Das Oculo-auricular-Phänomen wird durch eine unwillkürliche, assoziierte Innervation zwischen N. abducens (M. rectus externus) einerseits und N. facialis (M. retro-auricularis) andererseits bewirkt.

35. Here is an example of our aerial camera.

Hier ein Beispiel unserer Luftkamera:

36. In about 50% of the experiments there were coordinations between the fluctuations of reflex amplitudes and respiration.

Bei etwa 50% der Untersuchungen fanden sich Koordinationen zwischen Reflexamplitudenschwankungen und Atmung.

37. He had paresis of the glossopharyngeal and abducens nerves, weakness of the arms and legs, and reflex deficiency.

Es zeigte sich eine Glossopharyngeus- sowie Abduzensparese, eine Schwäche der Arm- und Beinmuskulatur sowie ausgefallene Reflexe der unteren Extremitäten.

38. But it is only possible with a scintillation camera.

Sie ist nur mit der Szintillationskamera möglich.

39. It is concluded that the rectal wall provides the pathways for the relaxation reflex of the anal canal.

Aus den Ergebnissen wird geschlossen, daß die Rectumwand die Leitungsbahn für den Relaxationsreflex darstellt.

40. 03.06.2009: USA - Woman airlifted after red-light camera crash.

21.01.2009: Deutschland - Ein einzelner Blitzer bringt über 12 Millionen Euro.

41. Visceral afferents in cranial nerves X, IX, VIII, V exert an inhibitory reflex action on circulation and respiration.

Die visceralen Afferenzen der Kranialnerven X, IX, VIII und V üben eine hemmende Reflexwirkung auf Kreislauf und Atmung aus.

42. For correct intraoperative electrode placement at the carotid bifurcation, the baroreceptor reflex needs to be activated several times.

Intraoperativ muss für die wirkungsvolle Platzierung der Stimulationselektroden an der Karotisbifurkation der Barorezeptorenreflex mehrfach ausgelöst werden.

43. Camera, more particularly for recording aerial images from aircraft

Kamera, insbesondere zur aufnahme von luftbildern aus flugzeugen

44. That way, if you need to mount your camera at an angle, you can twist the camera and the stand to straighten the image.

Wenn Sie Ihre Kamera also in einem bestimmten Winkel anbringen müssen, können Sie die Kamera und den Standfuß drehen, damit das Bild gerade ist.

45. Simultaneously, a massive rebound in the antagonistic muscle is evoked due to the tension reflex in the agonistic muscle.

Während der Silent-period wird durch den Spannungsreflex im Agonisten ein massiver Rebound im Antagonisten ausgelöst.

46. Within limits the number of repetitive discharges of a Renshaw cell increases with the amplitude of the monosynaptic reflex.

Die repetitiven Entladungen einer Renshaw-Zelle nehmen in Grenzen mit der Amplitude eines monosynaptischen Reflexes zu.

47. The Nikon D3000 lays out a smooth road for the novice photographer to make the step from a compact camera to a digital SLR camera.

Mit der D3000 gibt Nikon den Anfängern in Sachen Fotografie die Möglichkeit dazu, problemlos von einer Kompaktkamera auf eine digitale SLR-Kamera umzusteigen.

48. It could be shown that the internal sphincter plays the decisive role in the involuntary reflex closure of the anal canal.

Dabei hat sich gezeigt, daß für den reflektorischen unwillkürlichen Verschluß des Analkanals der interne Sphinkter von entscheidender Bedeutung ist.

49. This switch still is a small slide that activates the camera.

Dieser Schalter ist noch immer ein kleiner Schieber, mit dem die Kamera aktiviert wird.

50. Digital single-lens reflex cameras, interchangeable lenses for cameras, straps for cameras, cases for cameras, rechargeable batteries, battery chargers, AC adapters

Digitale Spiegelreflexkameras, austauschbare Objektive für Kameras, Gurte für Kameras, Etuis für Kameras, wiederaufladbare Batterien, Batterieladegeräte, Wechselstromadapter

51. Comparing the camera to the human eye isn’t a fair analogy.

Die Kamera mit dem menschlichen Auge zu vergleichen stellt keine gute Analogie dar.

52. Device and method for an ophthalmological appliance, preferably a fundus camera

Vorrichtung und verfahren für ein ophthalmologisches gerät, vorzugsweise eine funduskamera

53. Security camera footage seems to show a funnel cloud in the sky.

Die Sicherheitskameras zeigen eine trichterförmige Wolke am Himmel.

54. The helmet adaptors fit the camera tightly on multiple shapes of helmets.

Die Adapter passen die Kamera an die unterschiedlichsten Helmformen an (sehr seltene, exotische Modelle evtl.

55. Lens and flash adapters, flanges and hoods for use with camera lens

Objektiv- und Blitzadapter, Flansche und Kappen zur Verwendung mit Kameraobjektiven

56. Method for aerial image capturing by means of an unmanned and controllable aircraft comprising a camera, more particularly a drone, during a flight manoeuvre of said aircraft, comprising continual determining of a camera position and alignment of an optical camera axis and acquiring of a series of aerial images.

Verfahren zur Luftbilderfassung mit einem unbemannten und steuerbaren Fluggerät mit Kamera, insbesondere Drohne, während einer Flugbewegung des Fluggeräts mit einem fortlaufenden Bestimmen einer Kameraposition und einer Ausrichtung einer optischen Kameraachse und einem Erfassen einer Luftbildsserie.

57. The threshold luminance of the pupillary light reflex in the pigeon is about two times that of the periphery of the human eye.

Die im dunkeladaptierten Zustand für eine Schwellenantwort der Pupille gemessene Leuchtdichte beträgt etwa das Doppelte der Schwelle der Pupillenverengerung des menschlichen Auges unter gleichen Bedingungen.

58. CPA #.#.#: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes

CPA #.#.#: Kathodenstrahl-Bildröhren; Fernsehkameraröhren; andere Kathodenstrahlröhren

59. Play video files saved on a digital camera compatible with the PS3TM system.

Wiedergeben von Videodateien auf einer Digitalkamera, die mit dem PS3TM-System kompatibel ist.

60. For some languages, you can translate text by pointing your phone’s camera lens.

In einigen Sprachen können Sie Text übersetzen lassen, indem Sie das Kameraobjektiv Ihres Smartphones darauf richten.

61. The changes of the impedance slopes very slowly when the acoustic reflex is elicited with tone-bursts and not with continuous sinusoidal stimulation.

Der akustische Reflex klingt bei Auslosung durch Tonimpulse wesentlich langsamer ab, als bei Auslösung durch Dauertöne.

62. All of these corrections are perfectly adapted to your particular camera and lens.

Alle diese Korrekturen sind absolut perfekt auf Ihre jeweilige Kamera-Objektiv-Kombination zugeschnitten.

63. A digiKam image plugin to fix automaticaly camera lens aberrations using LensFun library

Ein digiKam-Modul zur automatischen Korrektur von Linsenabweichungen mittels der LensFun-Bibliothek

64. The built-in flash makes this single use camera a real all-rounder.

Der eingebaute Blitz macht diese Einwegkamera zum Allroundtalent.

65. JK Laser Rubin Holo-camera System, ruby laser with oscillator and amplifier, max.

JK Laser Rubin HoloKamera System, Rubinlaser mit Oszillator mit Verstärker, max.

66. Computer software and firmware for calibrating camera systems, electromagnetic detectors, receivers and aerials

Software und Mikrosoftware zur Eichung von Kamerasystemen, von elektromagnetischen Detektoren, von Empfangsgeräten und Antennen

67. I also moved the camera from left to right to get different angles.

Ich habe auch die Kamera von links nach rechts bewegt, um verschiedene Winkel zu bekommen.

68. Thus, the camera produces very true-to-life captures of the night sky.

Dadurch gewährleistet sie unverfälschte Aufnahmen des Sternenhimmels.

69. IEEE 1394 delivers benefits including standard cables and power over the camera bus.

IEEE 1394 kann mit Standardkabeln eingesetzt werden und bietet Stromversorgung über den Kamerabus.

70. Pushing the slide down, activates the camera and the aforementioned parts become visible.

Wenn man den Schieber nach unten drückt, wird die Kamera aktiviert und die genannten Bestandteile werden sichtbar.

71. This instrument consists of a Zeiss Fundus Camera equipped with a colour measuring attachment.

Als Basisgerät dient die Zeiss-Funduskamera, die durch einen Farbmeßzusatz erweitert wurde.

72. When the green light is on, your camera is monitoring its surroundings for activity.

Wenn das grüne Licht leuchtet, streamt die Kamera Videos in die Cloud.

73. An optical means or an interchangeable device (10) comprising a plurality of optical means, such as filters, plane-parallel plates or camera wedges, is integrated into the pupil plane in the camera adapter (3).

In dem Kameraadapter (3) ist in der Pupillenebene (9) ein optisches Mittel bzw. eine Wechseleinrichtung (10) mit mehreren optischen Mitteln, wie beispielsweise Filtern, planparallelen Platten oder Keilplatten, integriert.

74. The most beautiful sunrises, sunsets, red skies and afterglow from the earthTV camera network.

Die schönsten Sonnenauf- und -untergänge, atemberaubendes Morgen- und Abendrot aus dem earthTV-Kameranetzwerk.

75. The photography branch grew, and during the second world war Victor Hasselblad was commissioned to develop an aerial camera for the Royal Swedish Air Force . After the war, camera production changed into civilian cameras.

Kurz vor seinem Tode verkaufte Victor Hasselblad das (seit 1984 börsennotierte) Unternehmen, das seitdem von einem Kapitalfond zum anderen weitergereicht wurde und dabei einen langsamen wirtschaftlichen Niedergang erlebte, dem man seit 2005 durch die Übernahme des dänischen Scanner- und Digitalrückteilherstellers Imacon zu begegnen sucht.

76. On commons we record the location of the camera as accurately as we can.

Wir speichern auf Commons die Koordinaten des Punktes von dem aus die Datei aufgenommen wurde so genau wie möglich.

77. Camera array and method for adjusting a lens with respect to the image sensor

Kameraanordnung und verfahren zur justierung eines objektivs in bezug auf den bildsensor

78. CN subheading 8525 80 is entitled ‘Television cameras, digital cameras and video camera recorders’.

Die Unterposition 8525 80 der KN trägt den Titel „Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokameraaufnahmegeräte“.

79. This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.

Eingeschlossen sind: 1) der horizontale Winkel zwischen der Sichtlinie der Kamera und der Richtung des Erdmagnetfeldes und 2) der vertikale Winkel zwischen der Sichtlinie der Kamera und dem Horizont der Erde.

80. This includes: (a) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the Earth's magnetic field direction; and (b) the vertical angle between the camera line of sight and the Earth's horizon.

Eingeschlossen sind: a) der horizontale Winkel zwischen der Sichtlinie der Kamera und der Richtung des Erdmagnetfeldes und b) der vertikale Winkel zwischen der Sichtlinie der Kamera und dem Horizont der Erde.