1. Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety

Land- und Forstmaschinen - Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel - Sicherheit

2. I was just admiring your trailer.

Ich habe nur Ihren Wohnwagen bewundert.

3. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

4. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

5. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1b —Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

6. Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)

Gemietete Unterkünfte: Campingplätze, Wohnmobil- oder Wohnwagenplätze (keine Dauersiedlungen)

7. Figure #b- Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #b- Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

8. Roller bases, caterpillar tensioners, stern chutes, level winders, coiled tubing straighteners, reel lifting beams

Rollenträger, Raupenkettenspanner, Heckaufschleppen, Ausgleichswirbel, Glättvorrichtungen für gewundene Schläuche, Rollenhebebalken

9. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the enterprise

den Gesamtbuchwert der Vorräte und die Buchwerte in einer unternehmensspezifischen Untergliederung

10. Carrying panel and floor structure

Tragplatte und bodenaufbau

11. It turns out you were right about that trailer, too.

Sie hatten auch mit dem Trailer recht.

12. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the entity;

den Gesamtbuchwert der Vorräte und die Buchwerte in einer unternehmensspezifischen Untergliederung;

13. Figure #a- Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #a- Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

14. Clamping devices for welding installations, in particular for trailer construction

Spannvorrichtungen für Schweißanlagen, insbesondere für den Trailerbau

15. Many also appreciate to angle or reel-fish from our shoreline and piers at no charge.

Auch das kostenlose Angeln an unserem eigenen Strand oder von unserem Schiffssteg aus, wird sehr geschätzt.

16. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1a — Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

17. (b) the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the entity;

(b) den Gesamtbuchwert der Vorräte und die Buchwerte in einer unternehmensspezifischen Untergliederung;

18. For OTMs the measuring procedure shall be performed without additional trailer loads.

Bei Gleisbaumaschinen ist das Messverfahren ohne zusätzliche Anhängelasten durchzuführen.

19. Bags specially adapted for carrying sporting equipment

Tragetaschen für Sportausrüstung

20. Cases adapted for carrying computers and electronic equipment

Behältnisse für den Transport von Computern und elektronischen Geräten

21. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Vakuumschalter mit grosser stromtragfähigkeit

22. OSCAR stands for Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio.

Einige Amateurfunksatelliten mit einer Erdumlaufbahn werden als OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio) bezeichnet.

23. Hybrid power mosfet for high current carrying capacity

Hybrid-leistungs-mosfet für hohe stromtragfähigkeit

24. Trunking (Non-metallic -) for leads carrying television signals

Sammelschienen, nicht aus Metall, für Fernsehsignalkabel

25. I'm carrying two alimonies and four college tuitions.

Ich bezahle zwei Alimente und vier Collegeausbildungen.

26. Newspapers which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Zeitungen mit Verkaufsanzeigen in Bezug auf Landwirtschaft, schwere Maschinen und Lastkraftwagen- und Anhängerausrüstungen

27. Explore new worlds and battle alien forces with our new 5-reel, 20-line Traditional Slot Ace of Space.

Entdecken Sie neue Welten und kämpfen Sie gegen Aliens mit unserem neuen traditionellen 5 Rollen, 20 Linien Spielautomat Ace of Space.

28. development of locally adaptable techniques to manage carrying capacity;

Entwicklung lokal anpassbarer Techniken zum Management der Tragfähigkeit;

29. is carrying two AlM- #A air- to- air missiles

Der # hat zwei Luft- Luft- Raketen des Typs AlM- #A

30. The carrying amount of financial liabilities shall include accrued interest.

Der Buchwert finanzieller Verbindlichkeiten schließt aufgelaufene Zinsen ein.

31. Hottest card-carrying member of the AARP I've ever seen.

Das heißeste Mitglied in diesem Rentnerclub, das ich jemals gesehen habe.

32. Transmission system for carrying out a wavelength division multiplex method

Übertragungsnetz für wellenlängenmultiplex-verfahren

33. the contribution is essential for carrying out the indirect action;

Ihre Beteiligung ist für die Durchführung der indirekten Maßnahme von wesentlicher Bedeutung.

34. - planning and carrying out correspondence and the accounting relating thereto."

- Planung und Ausführung der entsprechenden Korrespondenz und Abrechnung"

35. These carrying amounts could differ from those described in (a):

Diese Buchwerte können sich von den in a) beschriebenen unterscheiden,

36. Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of

Kurzfristige Schulden schließen Aufwandsabgrenzungen (sonstige Verbindlichkeiten) mit einem Buchwert von # ein

37. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

38. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

39. the contribution is essential for carrying out the indirect action

ihre Beteiligung ist für die Durchführung der indirekten Maßnahme von wesentlicher Bedeutung

40. Specialty holsters for carrying personal digital assistants and cellular phones

Spezielle Futterale zum Tragen von persönlichen digitalen Assistenten und Funktelefonen

41. 301 is carrying two AIM-120A air-to-air missiles.

Der 301 hat zwei Luft-Luft-Raketen des Typs AIM-120A.

42. The Pitt trailer is now available for download in the Videos section of the Fallout site.

Die f�nfte in einer Reihe spezieller Fallout-Comics von Penny Arcade ist jetzt im Vault verf�gbar . In den folgenden Monaten erfahren wir mehr �ber die Geschichte eines Mannes und einer Kiste Puppen.

43. How'd you know that guy you bumped... was carrying a weapon?

Woher wussten Sie, dass er bewaffnet war?

44. the aggregate adjustment to the carrying amounts reported under previous GAAP

die Gesamtanpassung der nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen ausgewiesenen Buchwerte

45. Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of 100.

Kurzfristige Schulden schließen Aufwandsabgrenzungen (sonstige Verbindlichkeiten) mit einem Buchwert von 100 ein.

46. Digital and analog video cameras, and accessories and carrying cases therefor

Digitale und analoge Videokameras, sowie deren Zubehör und Tragebehältnisse dafür

47. Carrying cases for audio cassettes, video cassettes, compact discs, video discs

Tragebehältnisse für Tonkassetten, Videokassetten, CDs, Videoplatten

48. That procession was carrying an offering of abalone to the Shogun.

Ich habe gehört, es sei ein Tributzug mit Seeohren für den Shogun gewesen.

49. Metallized plastic/metallized paper capacitor having a higher current carrying capacity

Mkk/mkp-kondensator hoher stromtragfähigkeit

50. a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A

einer Dauer-Stromtragfähigkeit von nicht mehr als 120 A

51. Scalable construction for lateral semiconductor components having high current-carrying capacity

Skalierbarer aufbau für laterale halbleiterbauelemente mit hoher stromtragfähigkeit

52. Holster adapted for carrying cellular phones, pagers, and personal digital assistants

Spezielle Gürteltaschen zum Tragen von Mobiltelefonen, Personenrufgeräten und persönlichen digitalen Assistenten

53. — a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A

— einer Dauer-Stromtragfähigkeit von nicht mehr als 120 A

54. Quality of the personnel actually responsible for carrying out the evaluation; .

Eignung des mit der Bewertung betrauten Personals; .

55. Carrying out of advanced training courses on intelligence and international cooperation.

Durchführung von Fortbildungsveranstaltungen über Erkenntnisgewinnung und internationale Zusammenarbeit.

56. Test bench and method for carrying out aerodynamic measurements on vehicles

Versuchsstand und verfahren für aerodynamische messungen an fahrzeugen

57. the aggregate adjustment to the carrying amounts reported under previous GAAP.

die Gesamtanpassung der nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen ausgewiesenen Buchwerte.

58. Carrying out control of surface friction on roads, airfields and runways

Kontrolle der Oberflächenreibung auf Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen

59. Cases specially adapted for holding or carrying telephone equipment and accessories

Etuis, speziell geeignet zum Aufnehmen oder Tragen von Telefonausrüstungen und -zubehör

60. Hand clasp rules to determine: magnetic field around current carrying conductor;

Dreifingerregel zur Bestimmung von: Magnetfeld um stromführenden Leiter.

61. The braking system is based on pure air brakes, equipped with inductor, indirect trailer air pressure brake.

Das Bremssystem basiert auf reinen Druckluftbremsen, ausgerüstet mit Einleiter, indirekte Anhänger Luftdruckbremse.

62. Semi-trailers: For each suspension group e. g. balanced mechanical etc. a representative trailer shall be evaluated.

Sattelanhänger: Für jede Radaufhängungsgruppe, z. B. mechanisch ausgeglichen usw., ist ein typischer Anhänger zu bewerten.

63. (b) the aggregate adjustment to the carrying amounts reported under previous GAAP.

(b) die Gesamtanpassung der nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen ausgewiesenen Buchwerte.

64. In addition, a recuperation brake for carrying out the method is described.

Ferner wird eine Rekuperationsbremse zur Ausführung des Verfahrens beschrieben.

65. Spreading of particles carrying bacteria/saccharomycetes was seen over 6–8 m.

Keimbehaftete Partikeln wurden auch über größere Entfernungen (z.B. 6–8 m) verschleppt.

66. (c) the aggregate adjustment to the carrying amounts reported under previous GAAP.

(c) die Gesamtanpassung der nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen ausgewiesenen Buchwerte.

67. The aircraft was carrying a drone tail unit which detached and ignited.

Das Flugzeug hatte Dronen geladen und zündete sie.

68. Add-on desk accessories, namely mounts, carrying straps, supporting arms of metal

An Schreibtischen anbaubare Accessoires, nämlich Halterungen, Tragbügel, Tragarme aus Metall

69. Cases adapted for carrying skis, snow boards, boogie boards, windsurfing boards, surfboards

Taschen zum Tragen von Skiern, Snowboards, Boogieboards, Windsurfing-Boards, Surfboards

70. The changes in carrying amount correspond to the change in accrued interests.

Die Änderungen im Buchwert entsprechen der Änderung der aufgelaufenen Zinsen.

71. Publication and online publication of magazines which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Veröffentlichung und Online-Veröffentlichung von Magazinen mit Verkaufsanzeigen für Landwirtschaft, schwere Maschinen und Lastkraftwagen- und Anhängerausrüstungen

72. Braking rate z of the vehicle combination, with the trailer only braked and the anti-lock system operative

Abbremsung z der Fahrzeugkombination nur mit gebremstem Anhänger und regelnder ABV

73. A frog was carrying me on his back over a river of lava.

Ein Frosch trug mich auf seinem Rücken über einen Lavastrom.

74. Creating software for carrying out mathematical statistical calculations for credit risk analysis (scoring)

Erstellung von Software zur Durchführung von mathematisch-statistischen Berechnungen zur Kreditrisikobewertung [Scoring]

75. Bicycles, bicycle parts and frames, air pumps for bicycles, carrying racks for bicycles

Fahrräder, Fahrradteile und Rahmen, Luftpumpen für Fahrräder, Tragegestelle für Fahrräder

76. Digital loop carriers for increasing the information carrying capacity of fibre-optic lines

Digitale Schleifenträger zur Verbesserung der Informationsübertragung über faseroptische Leitungen

77. the accumulated depreciation is eliminated against the gross carrying amount of the asset.

die kumulierte Abschreibung wird gegen den Bruttobuchwert der Anlage ausgebucht.

78. “Entity code”, “Accumulated equity interest (%)”, “Carrying amount” and “Acquisition cost” are defined above.

Die Begriffe ‚Unternehmenscode‘, ‚Kumulierte Eigenkapitalanteile ( %)‘, ‚Buchwert‘ und ‚Aquisitionskosten‘ wurden bereits vorstehend definiert.

79. Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked.

Erst letzte Woche wurde ein ukrainischer Frachter mit schweren Waffen, darunter Panzer, entführt.

80. In principle, this levy was payable by all persons carrying out retail sales.

Grundsätzlich war jeder Einzelhändler zur Zahlung der Abgabe verpflichtet.