1. Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element)

Blei in Rohform (ausg. raffiniertes Blei sowie Blei, Antimon als gewichtsmäßig vorherrschendes anderes Element enthaltend)

2. Many organ pipes have been built from lead and lead-tin alloys.

Viele Orgelpfeifen wurden aus Blei- und Blei-Zinn-Legierungen hergestellt.

3. Other lead-acid accumulators

andere Blei-Akkumulatoren

4. Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.

Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent

5. Lead , Aluminium , Copper , Bronze , Brass .

Blei , Aluminium , Kupfer , Bronze , Messing .

6. Monsters lead such interesting lives

Monster führen interessante Leben

7. Silicic acid, lead nickel salt

Kieselsäure, Blei-Nickel-Salz

8. Action 1: Long lead items

Maßnahme 1: Komponenten mit langem Vorlauf

9. Clarification by neutral lead acetate

Klärung mit neutralem Bleiacetat

10. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTER, ABLEITUNGSSCHALTUNG, ELEKTROKARDIOGRAPH

11. In this case lead is converted to amalgam and total lead oxide is dissolved and determined.

Eine weitere Metallprobe wird dann in Gegenwart von Quecksilber ebenso behandelt, wobei Bleiamalgam gebildet wird und das gesamte Oxid in Lösung geht.

12. Lead-acid accumulators or modules, with

Blei-Säure-Akkumulatoren oder -Module mit

13. You lead the Decepticons away, alright?

Lock die Decepticons weg, ok?

14. The lead and lead-alloys used in the organ's pipes have been severely affected by indoor atmospheric corrosion.

Das Blei und die Bleilegierungen, die bei den Orgelpfeifen verwendet wurden, sind hochgradig von atmosphärischer Korrosion betroffen.

15. When sending red flowers our flower service is not limited to only the single red rose but also includes red gerberas, amaryllis, tulips and definitely also the classical bunch of red roses.

Bei unserem Blumenversand beschränken sich rote Blumen nicht nur auf die einzelne rote Rose, sondern umfassen auch Gerberas, Amaryllis, Tulpen und natürlich auch den klassischen Rosenstrauß.

16. Red, get in here!

Red, komm her!

17. Red warning signal request

rotes Warnsignal (Anforderungssignal)

18. Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert. [ ROCK MUSlC PLAYlNG ON JUKEBOX ]

Unbefugte werden strafrechtlich verfolgt. Kinney an Bakersfield Kontrolle.

19. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .

Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .

20. Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Blei in Trimmpotentiometern auf Cermet-Basis

21. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien)

22. Medical device, namely, a neurological lead anchor

Ärztliches Geräte, nämlich ein neurologischer Führungsanker

23. Hard work doesn't always lead to success.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

24. The lead frame has an alignment hole.

Der Leiterrahmen weist eine Ausrichtungsöffnung auf.

25. This novel analysis can be applied to the study of corrosion of lead and lead-tin alloys of organ pipes.

Diese neuen Analysen können bei den Untersuchungen der Korrosion von Blei- und Blei-Zinn-Orgelpfeifen verwendet werden.

26. This is the Red Ledger.

Das ist das Red Ledger.

27. From evaluation of bone growth on the basis of the distance between the lead acetate lines,45Ca had no adverse effect; temporary inhibition of bone growth was the largest with alizarin red S and least with chlortetracycline.

Vergleiche auf Grund des zwischen den Bleiacetat-Linien liegenden Abstandes zeigten, daß45Ca keine hemmende Wirkung auf das Knochenwachstum ausübt.

28. Red clay for my alchemy.

Roten Lehm für meine Alchemie.

29. Enuresis alarms, infra-red lamps

Einnässmeldegeräte, Rotlichtlampen

30. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

31. Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Blei und Cadmium in Atomabsorptionsspektroskopielampen

32. Aggravating it might only lead to more damage.

Wenn es sich bedroht fühlt und durchdreht, könnten die Schäden erheblich größer werden.

33. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Gitter für eine elektrode eines bleiakkumulators

34. Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.

Drogenmissbrauch kann zu Impulsivität und Aggressivität führen.

35. Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines

Andere Blei-Akkumulatoren (ohne Starterbatterien)

36. Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever

Installationsschaltgerät mit plombierbarem betätigungshebel

37. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Zielsetzung: Allgemeine Werbung für Rotfleischerzeugnisse und für die Vorteile des Verzehrs von rotem Fleisch

38. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut

39. Now take the red-handled dikes...

Nimm die rote Schneidezange...

40. Neutralised red mud from alumina production

Neutralisierter Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung

41. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

e) ZUR ERFASSUNG VON inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE TEIL I A,

42. Adhesive lead tape for adding weight to golf clubs

Bleiklebeband zum Beschweren von Golfschlägern

43. CPA 27.20.21: Lead-acid accumulators for starting piston engines

CPA 27.20.21: Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien)

44. It'll lead you to a spillway, and your freedom.

Es wird dich zu einem Kanal und deiner Freiheit führen.

45. Of course, these shall not lead to additional revenue.

Allerdings dürfen diese nicht zu zusätzlichen Einnahmen führen.

46. “But, look at the red bumps , mom!

“Kijk dan naar al die rode bultjes, mam!

47. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

48. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

49. Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.

Die Bindung an eine bestimmte Gruppe von Endverbrauchern dürfte kaum zu Effizienzgewinnen führen.

50. escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

Fluchtwege dürfen nicht durch Maschinenräume und Küchen führen.

51. Planetactive becomes lead advertising agency for Club Med Deutschland more...

Planetactive wird Lead-Agentur von Club Med Deutschland mehr...

52. Mains lead cleats for cables, cable protectors, in particular covers

Zugentlastungen für Kabel, Kabelschutz, insbesondere Schutzsocken

53. Only lead free glass is used in the lens construction.

Darüber hinaus verbessert die Vergütung sowohl das Farbgleichgewicht als auch den Bildkontrast.

54. Reporting on recycling efficiencies for lead-acid batteries and accumulators

Meldung der Recyclingeffizienzen für Blei-Säure-Batterien und -Akkumulatoren

55. Abaddon, the Great Devourer, who'll lead the world into shadow.

Abaddon, der große Verschlinger, der die Welt in den Schatten hüllen wird.

56. oenological practices which lead to a decrease in natural acidity.

Önologische Verfahren, die zu einer Verringerung des natürlichen SÄuregehalts führen.

57. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN) |

58. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

59. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

60. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

61. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Adzukibohnen ( Phaseolus oder Vigna angularis )

62. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

63. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

64. (c) escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

c) Fluchtwege dürfen nicht durch Maschinenräume und Küchen führen.

65. Such uncertainty can lead to a frozen state of near-entropy.

Diese Unsicherheit kann zu einem erstarrten Zustand nahezu vollständiger Entropie führen.

66. Nickel-cadmium, mercury, alkaline, silver oxide, lithium, zinc-carbon, lead batteries

Nickel-Kadmium-, Quecksilber-, alkalische, Silberoxid-, Lithium-, Zink-Kohle-, Bleibatterien

67. First, and most obviously, commercialisation agreements may lead to price fixing.

Erstens und dies ist das offensichtlichste, können Vermarktungsvereinbarung zu Preisfestsetzung führen.

68. (e) a parachute flare showing a red light;

e) ein Leuchtfallschirm mit rotem Licht;

69. WILCZEK’, SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS)

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN)

70. zinc, tin, aluminum, lead or alloys thereof). Dimensional standard EN 10143.

Man unterscheidet unlegierte Stähle (Grundstähle, unlegierte Qualitätsstähle, unlegierte Edelstähle) und legierte Stähle (legierte Qualitätsstähle und legierte Edelstähle).

71. Chronic or recurrent myositis may lead to orbital fibrosis or exophthalmos.

Die idiopathische orbitale Myositis stellt eine Ausschlussdiagnose dar.

72. Malformations of the anterior chamber angle can lead to juvenile glaucoma.

Assoziierte Strukturveränderungen des Kammerwinkels führen häufig zu einem juvenilen Glaukom.

73. 03.06.2009: USA - Woman airlifted after red-light camera crash.

21.01.2009: Deutschland - Ein einzelner Blitzer bringt über 12 Millionen Euro.

74. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

75. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

76. 07133200 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis) |

77. You may also use Anaconda to perform a fresh installation of Red Hat Enterprise Linux 5.1 or to perform an upgrade from the latest updated version of Red Hat Enterprise Linux 4 to Red Hat Enterprise Linux 5.1.

Sie können auch Anaconda für eine Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux 5.1, oder auch für ein Upgrade der zuletzt aktualisierten Version von Red Hat Enterprise Linux 4 auf Red Hat Enterprise Linux 5.1 verwenden.

78. The burning position shall be horizontal within ± # ° with the lead wire down

Die Brennlage muss mit einer Toleranz von ± #o horizontal sein, und der Anschlussdraht muss nach unten weisen

79. Little Red meets a hungry Wolf ("Hello, Little Girl").

Rotkäppchen trifft auf den hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg zur Großmutter (“Hello, Little Girl”) zu nehmen.

80. To some extent the "processes" already in place lead in that direction.

Teilweise führen die "Prozesse", die bereits im Gang sind, in diese Richtung.